BACKUP TASK - 日本語 への翻訳

• バックアップタスクを

英語 での Backup task の使用例とその 日本語 への翻訳

After you have run your backup task to a non-encrypted volume, you can then boot from the backup and re-enable FileVault in the Security& Privacy Preference Pane.
バックアップタスクを非暗号化されたボリュームに実行した後、そのバックアップから起動して、環境設定の“セキュリティとプライバシー”からFileVaultを再度有効にできます。

You can easily connect to your vSphere host without installing an agent on your infrastructure and create a backup task to easily start protecting your virtual machines.
VSphereホストはエージェントをインストールせずに簡単にインフラストラクチャと接続してバックアップタスクを作成でき、仮想マシンの保護を容易に始めることができます。

Run your backup task to update your destination volume to the newer OS first, then return to CCC's Disk Center to update the Recovery HD.
この場合、先にバックアップタスクを実行して、コピー先ボリュームを新しいOSにアップデートしてください。それから、CCCのディスクセンターに戻りRecoveryHDをアップデートしてください。

Step by Step Guide Step 1: To start your backup task, launch Remo Outlook Backup& Migrate either from the desktop or from the Programs list in the Start menu.
ステップバイステップガイドステップ1:バックアップタスクを開始するには、RemoOutlookのバックアップと移行をデスクトップまたは[スタート]メニューの[プログラム]リストから起動します。

Disable the silent mode in Acronis Backup& Recovery 10: Edit the backup task, go to Backup Creation Options-< Error handling; Disable the option Do not show messages and dialogs while processing silent mode.
AcronisBackup&Recovery10でサイレントモードを無効にします。バックアップタスクを編集し、[バックアップの作成オプション]-<[エラーの処理]に移動します。

Select the Activate this backup task checkbox and specify the following: When and how often to run the backup Run this backup task..
このバックアップタスクをアクティブにするチェックボックスをオンにして、以下を指定します。バックアップをいつ、どのような頻度で実行するか([バックアップタスクの実行スケジュール])。

If you used a third-party utility to modify macOS software(e.g. TRIM Enabler), undo that modification, then run the backup task again.
サードパーティユーティリティ(例、TRIMEnabler)を使用してmacOSソフトウェアを変更した場合、その変更を取り消してから、バックアップタスクを実行し直してください。

After updating Acronis True Image Home, it occasionally crashed after editing and saving a disk backup task created using a previous stable build.
AcronisTrueImageHomeをアップデートした後に、以前のビルドで作成したディスクバックアップタスクを編集して保存すると異常終了することがある。

If you select the option Do not schedule, then you will need to run the backup task manually every time using Back up button Click Back up.
スケジュールを設定しないオプションを選択すると、バックアップを実行するたびに、[今すぐバックアップ]ボタンを使って、手動でバックアップタスクを開始する必要が出てきます。

Acronis Agent can run only one physical machine backup task at a time.
|KnowledgeBaseこの警告が表示される原因:Acronisエージェントは、同時に物理マシンのバックアップタスクを1つのみ実行できます。

Once a virtual machine migrates to a different host, the Acronis Management Server will deploy a backup task for this machine to the Acronis Agent that manages that host.
仮想マシンの別のホストへの移行が完了すると、Acronis管理サーバーは、移行先のホストを管理するAcronisエージェントにその仮想マシン用のバックアップタスクを配置します。

At the end of the backup task, CCC will create another"Backup Snapshot" that defines the point-in-time backup for that backup task event.
バックアップタスクの最後に、CCCはもう1つの“バックアップのスナップショット”を作成します。このもう1つの“バックアップのスナップショット”は、そのバックアップタスクイベントのその時点でのバックアップを定義します。

Additionally, when you change the source for your backup task, CCC will now ask you whether you want to reset the task filter(rather than simply resetting it).
さらに、バックアップタスクのためにソースを変更すると、CCCは新しくタスクフィルタをリセットしたいかどうかを確認するようになりました(単純にリセットするのではなく)。

Suspend domains until backup task is completed. Select this option to prohibit users from making changes to content or settings of websites while they are being backed up.
バックアップ作業が完了するまでドメインを一時停止:このオプションを選択すると、ウェブサイトのバックアップ中にコンテンツや設定を変更することが、ユーザに対して禁止されます。

Make sure that Microsoft Outlook is turned off when backup task runs; In What to back up select the folder that contains the PST file, not the PST file itself.
バックアップタスクの実行時にMicrosoftOutlookを必ず停止するようにします。[バックアップの対象]で、PSTファイル自体ではなく、PSTファイルが格納されているフォルダを選択します。

If you are willing to forgo the creation of a bootable backup of your macOS Catalina startup disk, you can configure your backup task to back up only the Data volume of your startup disk.
暗号化されたバックアップをそのまま残して、macOSCatalinaの起動ディスクの起動可能なバックアップを作成したくない場合は、起動ディスクのデータボリュームのみをバックアップするようにバックアップタスクを設定できます。

This file is potentially very large, changes constantly and it gets recreated on startup, so CCC excludes this file from every backup task.
このファイルは非常に大きく、頻繁に変わり、起動時に再作成される可能性があるので、CCCはこのファイルをすべてのバックアップタスクから除外します。

To work around the issue without installing the latest build, reconfigure automatic conversion settings every time you edit backup task or backup policy with automatic conversion.
最新のビルドを使用せず問題の回避をするには、自動変換を使用してバックアップタスクやバックアップポリシーを編集する場合は、毎回自動変換設定を再設定します。

Many times that hardware problems occur, CCC will get meaningful errors from the macOS kernel that plainly indicate some sort of hardware problem, and CCC will report these at the end of the backup task.
ハードウェアの問題が起きる多くの場合、CCCはmacOSカーネルからなんらかのハードウェアの問題を明白に示す有意義なエラーを受け取り、バックアップタスクの最後にこれを報告します。

The complete list of items that CCC excludes from every backup task is documented here: Some files and folders are automatically excluded from a backup task.
すべてのバックアップタスクからCCCが除外する項目の全リストはこちらに表示されています：ファイルやフォルダの中には自動的にバックアップタスクから除外されているものもあります。