BE ABLE TO WITHSTAND - 日本語 への翻訳

• 耐えられ
• 耐えることができ
• 耐えることが出来
• 耐えられる

英語 での Be able to withstand の使用例とその 日本語 への翻訳

The doctor concluded that the wounds had not yet healed properly and that he would not be able to withstand another bout of lashes at this time.
医師は、傷がまだ適切に回復していない、そして現時点ではむち打ち刑の次の回を耐えることができないと判断を下した。

The doctor concluded that the wounds had not yet healed properly and that he would not be able to withstand another round of lashes at this time.
医師は、傷がまだ適切に回復していない、そして現時点ではむち打ち刑の次の回を耐えることができないと判断を下した。

Since it's intended for outdoor use, it had to be able to withstand widely varying temperatures and needed a high-magnification zoom lens to capture images over long distances.
屋外で使うためには幅広い温度変化にも耐えなくてはなりませんし、できるだけ遠くまで撮影するために高倍率のズームレンズも必要。

If Baluchistan were to become independent, would Pakistan be able to withstand another dismemberment- thirty-four years have passed since the secession of Bangladesh- and what effect would that have on regional stability?
もしバロチスタンが独立したら、バングラデシュ分離から34年後、再度の分離に、パキスタンは耐えることができるのだろうか、そして地域の安定には一体どのような影響があるだろう?

Wind turbines working environment is very bad, it must be able to withstand heat, cold, wind, humidity and even salt spray test.
風力発電機はかなり極端な環境で稼働しているため、極端温度、湿度、風速、塩水噴霧試験に耐えられないといけない。

If Baluchistan were to become independent, would Pakistan be able to withstand another dismemberment- thirty-four years have passed since the secession of Bangladesh- and what effect would that have on regional stability?
もしバロチスタンが独立するようなことになった場合、パキスタンは、バングラデシュ分離以来34年後の、新たな分割に耐えることが出来るのだろうか、そして地域の安定性に対する影響は一体どうなのだろう?

For example equipment used to monitor water levels would have to be waterproof and equipment working in a satellite would have to be able to withstand vibration during launch and recovery.
たとえば、液面を監視するために使用される装置は防水である必要があり、衛星で動作している装置は発射と回収時の振動に耐えられる必要があります。

In the aerospace sector, these can be new base materials for turbines, for example, that must be able to withstand significantly higher temperatures than previously," says Mirjam Arndt with a view toward the future.
例えば、航空宇宙分野では、これらはタービンの新しい基材となりえますが、これまでよりもかなり高い温度に耐えうる必要があります。」とアーントは未来を見据えて話します。

If you do not know these substantive things, cannot grasp the crucial things, and do not have any way of practice, at that time, you will be at a loss when encountering things, and will not be able to withstand satan's temptation or withstand the coming of refining.
あなたがたは、こうした物事の本質を知らず、要点を把握できず、実践の道が無いならば、自分に何かあった時、混乱し、サタンの誘惑や、襲い来る精錬に耐えられないであろう。

And from the atmosphere can be repeated spacecraft and hypersonic aircraft structural parts and components heat connections and fixed using a variety of fasteners are required, they must be able to withstand high temperature 1300℃, including environmental and structural loads induced oxidative stress.
と大気から宇宙船と極超音速航空機の構造部品の熱接続を繰り返し、留め具が必要なのさまざまな方法を使って固定することができ、彼らは酸化誘導し、環境や構造荷重を含む高温1300℃に耐えることができなければならないストレス。

Components« Oerlikon Balzers Components Improved wear resistance and prolonged service life even in difficult environments Components used by the oil and gas industry must be able to withstand difficult wet, oily, muddy and, often, extremely hot environments.
部品«OerlikonBalzers部品厳しい環境下においても高い耐摩耗性と長い製品寿命石油およびガス産業で使用される部品は、水分や油分、泥があったり、多くの場合高温の困難な環境に耐えられる必要があります。

Because of this connection topology, these parts should be able to withstand high input voltages(<36V) and also be able to reliably perform through load-dump events for the life of the vehicle even though separate circuitry generally manages this battery-related phenomenon.
このような接続形態が使用されるため、これらのデバイスは高い入力電圧(36V以上)に耐えることができるとともに、自動車の寿命全体にわたってロードダンプ発生時に高信頼性で動作する必要があります(このバッテリ関連の現象は、一般的に個別の回路によって管理されますが)。

They must be able to withstand the very high accelerations due to the propulsion laser. The space probe should indeed reach 20% of the speed of light in a few minutes, an acceleration of 10000 G. Early research on the shape of the sail suggest that the cone or balloon shapes are the most likely to resist this acceleration.
彼らは、推進レーザーのために非常に高い加速度に耐えることができなければならない。宇宙探査機は数分で20%の光速に到達し、10000Gの加速を達成するはずです。帆の形状に関する初期の研究は、円錐またはバルーンの形状がこの加速に最も抵抗する可能性が高いことを示唆しています。

Will people's hearts be able to withstand it?
人の心はそれに耐えていくことができるだろうか。

They should be able to withstand the weight.
重量に耐えられるものでなければならない。

It may not be able to withstand the weight.
その重みに耐え切れないのかもしれません。

The hair should be able to withstand any weather.
どんな天候にも耐えられるかたい毛。

And you have to be able to withstand it,” he says.
それなら、耐えることができるだろうから」と答えました。

Specialty glass must be able to withstand a number of challenging factors.
特殊ガラスはいくつもの困難な条件に耐え得るものでなければなりません。

Therefore, the equipment must be able to withstand both corrosion and fatigue.
そのため、腐食・疲労にも耐えうる設備であることが要求される。