BE KIND TO YOURSELF - 日本語 への翻訳

• 自分に優しく
• 自分に親切に

英語 での Be kind to yourself の使用例とその 日本語 への翻訳

Follow your heart, listen to what your body is telling you and be kind to yourself.
体の声を聞いて、心の声を聞いて、自分に優しくしてくださいね。

The key is to know your body and be kind to yourself.
今回の目的は、自分のからだを知り、自分に優しくなることです。

If you need more time, be kind to yourself and take it.
そんな時間があったらもっと、自分をいたわって、自分に優しくしてあげなさい。

Be kind to yourself- you may need to change your routine while you are unwell.
自分を気遣いましょう-気分がすぐれない間は、日課を変えたほうがいいかもしれません。

More than anything, be kind to yourself, forgive yourself and love yourself now.
何にもまして、自分自身に優しく、自分自身を許し、愛してください。

Doing the exact opposite and being kind to others will help you be kind to yourself.
正反対をやって他の人に親切であることはあなたがあなた自身に親切にするのに役立ちます。

Focus on your heart energy and be kind to yourself.
あなたが、自分自身のエネルギーに注意深くなり、自分に優しくいられますように。

Be kind to others, but be kind to yourself first.
他の人に優しくするのはいいですけれど、まずは自分自身に優しくいてください。

You possess great knowledge and skills relating to survival and living, make the most of these and be kind to yourself always, you are worth it, as am I.
あなたは、生存と生活に関わる偉大な知識とスキルを持っている,これらを最大限に活用し、常に自分に親切にする,あなたはそれを価値がある,私はのために。

In the words of the researchers,“Self-compassion says,‘Be kind to yourself in the midst of suffering and it will change.'.
研究者の言葉によれば、「自己憐ionは、「苦しみの中で自分自身に親切であり、変化するだろう」と言います。

And you're kind to yourself until it returns.
元気が戻るまで、自分に優しくしてあげてください。

Maybe you can start being kind to yourself just because.
それだけで自分に優しくなれるかもしれません。

But being kind to yourself is just as important.
でも、自分への親切も、とても大切なんだよ。

Being kind to yourself is a strength.
自分に対する優しさは強さでもあるのです。

Being kind to yourself doesn't necessarily mean you eat cake for breakfast every morning or call in sick to work.
自分に優しくすると言っても、毎朝ケーキを食べたり、仕事を病欠すればいいわけではありません。

When I see you being kinder to yourself, I have accomplished one of my goals, and that helps my soul to evolve.
あなたが自分自身に親切であることを見ると、私は自分の目標の一つを達成し、それが私の魂を進化させるのに役立ちます。

Resist the urge to focus on the negative and instead speak out in kindness to others and you will find yourself being kinder to yourself, as well.
負に焦点を当てて、その代わりに他の人に親切にして話すように衝動に抵抗し、あなた自身が自分自身に優しくされています,同様に。

Be kind to yourself.
自分に正直になろう。

Be kind to yourself and others.
自分にも他人にも優しい。

You be kind to yourself too.
あなた自身にも優しくね。