BE RETURNED IN - 日本語 への翻訳

• で返品され
• に戻さ
• で戻ら
• で返される
• で返送されます
• で返さねばならない

英語 での Be returned in の使用例とその 日本語 への翻訳

Shoes should be returned with the original shoe box and be returned in perfect conditions(unused, with labels, in original packaging).
例えば、靴はオリジナルのボックスで完全な状態で返品(未使用、ラベル付き、オリジナル包装)。

Select this option when the error should be returned in the client language(if possible).
可能な場合、エラーをクライアントの言語で返す必要があるときに、このオプションを選択します。

A cars can be rented in the Sapporo and be returned in the New Chitose Airport, and vice versa.
札幌駅で借りて、新千歳空港で返却することも可能。その逆も可。

Some attributes may be returned in binary format(indicated by the AttributeDescription in the response having the binary option present).
属性によってはバイナリ形式で返されてもよい(バイナリオプションを持つ応答においてAttributeDescriptionによって明示される)。

Products that are not addressed in the above two conditions must be returned in new, unused condition.
上記の2つの条件で扱われていない製品は、新しい未使用の状態で返品する必要があります。

The Products must be returned in the original packaging, including all the ancillary documents, tags, labels, seals, anti-shoplifting devices etc.
商品は、タグ、ラベル、封などの付属書類も含めた受け取り時と同じ梱包で返送しなければなりません。

All products must be returned in the original packaging with all original contents included.
すべての製品はすべての説明書とともに元の梱包状態で返さなければならない。

The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block.
カウンターDLLにより返されるパフォーマンスデータは、パフォーマンスデータブロックに返されません。

This right applies only if the product and its original packaging can be returned in the same condition as when received.
この権利が適用されるのは、製品とそのオリジナルの梱包材を、受け取った時点と同じ状態で返品することができる場合に限られます。

If you wish to exchange or return products, the products must be returned in the same condition as they were received.
(2)商品の返品又は交換をご希望の場合、商品は、受け取った時と同様の状態でお返しください。

This cookie must be returned in subsequent messages for the exchange to progress.
このクッキーは、処理を進めるための交換のために、以降のメッセージにおいて返されなければなりません。

Parameters that were not processed by the service must be returned in the ignored property of the main“TermList” object.
サービスによって処理されなかったパラメータは、主たる「TermList」オブジェクトのignoredプロパティーにおいて返されなければなりません(must)。

Items returned must not be damaged and should be returned in original packaging.
返品する商品は破損していてはならず、元のパッケージングで返品する必要があります。

In the station type there is also a(one way) option which may be returned in a parking lot different from the borrowed parking lot.
ステーション型ではこの他、借りた駐車場とは別の駐車場で返却してもよいワンウェイ(片道)がある。

Vehicles are delivered clean, with full fuel and must be returned in the same condition.
車フル燃料でクリーンで配信され、同じ状態で返却する必要があります。

In case you received a wrong item, Items must be returned in its original and unused condition& must also be in its original box and packing.
を受け取った場合には間違ったアイテム、アイテムで戻らなければならないその元および未使用の状態にする必要がありまた、専修、元の箱と梱包。

Money Back Guarantee: Returned items should be unused and must be returned in original packaging with any enclosed documentation within 7 days of receipt.
お金の背部保証：返される項目に使用する必要があり、受領後7日以内囲まれたドキュメントの元の包装で返される必要があります。

In particular, the abstraction of the DAO as a regular Java object can hide the high cost of each database access, and can also force developers to trigger multiple database queries to retrieve information that could otherwise be returned in a single operation using SQL set operations.
とりわけ、正規のJavaオブジェクトとしてのDAOの抽象化はそれぞれのデータベース・アクセスのコストの高さを隠すことがあり、また、それ以外の場合では通常のSQLの集合演算での単一の演算で返されるであろう情報を取得するために、開発者に倍量のデータベースクエリを起動させることを強いることになる。

A successful response will be returned in JSON.
成功応答がJSONで返されます。

Phones will be returned in the morning.
携帯は朝に回収される。