BEEN DRAWN - 日本語 への翻訳

• 描かれています
• 惹かれるんだ
• 引かれてい
• 引き寄せられ

英語 での Been drawn の使用例とその 日本語 への翻訳

Various ideas are being considered with regard to the legacy of the cultural program, but unfortunately a clear road map has not yet been drawn.
文化プログラムのレガシーについては様々な検討が行われているが、残念ながら未だ明確な道筋が描けているとは言えない。

Mr. Eastwood, you have been drawn to acts of real-life heroism recently.
ーーイーストウッドさん、最近のあなたは実際にあったヒーロー的な出来事に惹かれているようですね。

Some of the details in Poussin's rendering of the city and the temple have been drawn from Rome, not Jerusalem.
プッサンの市街の景観や寺院の描写の詳細のいくつかは、エルサレムではなく、ローマの街が描かれている。

Kasparov eventually resigned, although post-game analysis indicates that the game could have been drawn.
カスパロフは結局投了したが、ゲーム後の解析はこのゲームは引き分けであったことを示している。

But, in today's atmosphere, one more conclusion would have been drawn.
しかし、今日の状況では、さらにもう一つの結論が引き出されるだろう。

A closer look shows that in fact those sheets of newspaper themselves have been drawn in pencil, letter by letter!
よく見ると、じつは新聞紙そのものが、鉛筆で一字一字描かれている!

For centuries, traders have been drawn to that bit of the coast from as far away as India and China and the Middle East.
何世紀もの間商人はインドや中国中東など遠方からこの小さな沿岸に引きつけられました。

When he drove into the quiet Old-West town set in the midst of towering red rocks, he understood why he had been drawn to Sedona.
赤い岩がそびえ立っている真っ只中にある静かな古い西部の町に車で入ってきた時、彼は、なぜ自分がセドナに引き寄せられたかを理解した。

Basic animation steps These are the steps you need to take to draw a frame: Clear the canvas Unless the shapes you will be drawing fill the complete canvas(for instance a backdrop image), you need to clear any shapes that have been drawn previously.
Canvasを消去あなたが描いた図形が完全にcanvasを塗りつぶさない限り(例えば背景画像)、以前に描かれたどんな図形も消去しなくてはなりません。

She thinks it is a bit mysterious that people have always been drawn to her, but I think her next story illustrates why.
彼女自身は、人々がいつも彼女に惹かれるのが少し不思議な気がしているようだが、次に彼女が話してくれたことで説明がつく。

The"judicial rules" in Japan has been drawn there, and it can be said that is an effective figure for understanding the"Three-trial system" or"positioning of the summary court".
日本における「司法ルール」が描かれており、「三審制」や「簡易裁判所の位置づけ」を理解するに有効な図と言える。

The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.
描画されていない、私はホームズを見ることができるように彼はソファに横たわっている。彼はに襲われたかどうか私は知らない。

Cronenberg said,“I have long been drawn to the story of erotic daring between these two good doctors and the woman who both divided and defined them.
クローネンバーグは「私は長い間、この二人の優れた医師と、分裂しかつまた明確なこの女性の間の官能的大胆さの物語に惹きつけられてきた。

This character became immensely popular not only thanks to its extreme charm but also because it is one of the few animals that had not been drawn by the American cartoonist Walt Disney.
彼のキャラクターは、かわいいから人気者になっただけではなく、アメリカのウォルト・ディズニーが描いたのとは違う数少ない動物キャラクターのひとつだったのです。

Painted on the color pattern is still a lively and seems to have an immortal life and the Aura, the bright colors, as has just been drawn to works, gorgeous too impressive.
も印象的な派手な色のパターンで塗装も生き生きとして不滅の人生とは、オーラは、鮮やかな色としてだけの作品に描かれているようだ。

These lines have been drawn not simply on the basis of national and political spheres, for they have been drawn according to a number of perspectives that include economic networks and cultural affinities, and different lines with different hues have been drawn even in the same period.
この線も、国家や政治領域といった視点だけで引かれるものではない。経済ネットワークや、文化的類縁性など、いくつもの視点があり、同じ時代でも異なった線が引け、色塗りができた。

While these lines have complex variations of shade and thickness, they seem to have been drawn in a constant manner, and you can tell that such variations are not caused by mere difference in strength of brushstrokes or speed.
これらの線は濃淡や太さの複雑なバリエーションを持っているが、その一方でほとんど同じ調子で描かれているようにみえ、それが単純な筆圧や速度の差異によって生じたのではないことがわかる。

As an action and sports photographer who grew up boxing, Ray Demski, had always been drawn to Bukom- a small neighbourhood in Accra, Ghana, which has produced an exceptional number of world champion boxers.
ボクシングをして育ったアクションとスポーツ専門の写真家であるレイ・デムスキーは、常にブコムに魅了されてきました。ブコムはガーナのアクラにある小さな地区で、世界チャンピオンのボクサーを数多く輩出しています。

The oil and acrylic paintings have all been drawn with delicate strokes of the brush, and the thinly applied paint is extraordinarily unobtrusive, allowing the viewer to relax and catch his or her breath.
油彩やアクリルを用いた作品たちは、いずれも繊細な筆致で描かれており、薄く引かれた絵の具は、これでもかという押しつけがましさが皆無で、鑑賞者にゆっくりと呼吸をする余地を残してくれています。

I would also agree that"the search for the single witness or single document that proves or disproves all is framing the research question wrongly" and that conclusions have been drawn from a confluence of data.
また、「全体を立証するもしくは反証する一人の証人や一つの文書資料を探索することは、間違った研究方法です」という点、および、結論はデータの総合から引き出さなくてはならないという点にも、賛成します。