BEEN MISUNDERSTOOD - 日本語 への翻訳

• 誤解され
• 誤解される
• 誤解している
• 理解だ

英語 での Been misunderstood の使用例とその 日本語 への翻訳

This role has been misunderstood for many years and has complicated the acquisition process for some time.
こうした役割が長年にわたって誤解を受けてきたため、調達プロセスをしばらくのあいだ複雑にした。

The foundation was also founded in response to a perception that Shinto has been misunderstood within Japan and overseas.
ISFは、神道が日本及び外国で広く誤解されているという認識から設立されました。

However, no other country has been misunderstood as seriously as Japan.”.
しかしまた(中略)日本ほど誤解を受けている国はない」。

Bush said the terms have been misunderstood and that he's confident a deal will be reached.
条件が誤解されてきており、協定されると確信しているとブッシュは言った。

Hearing Loss is a health issue that has long been misunderstood and stigmatized in our society.
依存症という病気は、長いこと社会からの誤解と偏見にさらされてきました。

I think that goal-setting has been misunderstood for a long time.
目標設定」について、私はずいぶん長い間、誤解をしていました。

English is not my first language and I think I may have been misunderstood when I spoke yesterday,” she said.
英語は私の母国語ではないので、昨日(15日)お話しした時には誤解をされてしまったと思います」と釈明。

All the late-night card games, the trips to the casino during the playoffs, they have been misunderstood.
深夜のトランプ遊びも、プレーオフ期間中のカジノ行きも、全部誤解されてきた。

This passage is one which has been misunderstood by many over the years.
この事実は長年にわたり多くの人々から誤解されています。

It remains to say a word about the various medieval uses the nature of which has often been misunderstood.
遺跡を推挙することについては、中世では、様々な性質がしばしば誤解されている。

Manchester United's World Cup-winning midfielder Paul Pogba has been misunderstood by fans and the media, says his France boss Didier Dechamps.
マンチェスター・Uのフランス代表MFポール・ポグバは「ファンとメディアに誤解されている」とフランス代表のディディエ・デシャン監督が語った。

But I'm willing to hope the best, and that his character has been misunderstood.
でも私は彼の噂は誤解だと願ってるの。

The following passage comes from the Gospel of Mathew in the Holy Scriptures, and it has mystified, confused, and been misunderstood by many people over the centuries.
次の文書は聖書のマタイによる福音書からの引用ですが、何世紀にもわたって多くの人々に誤解され、あいまいにされてきました。

Since the world is ignorant of God's heart of suffering, my work and the work of the Unification movement have long been misunderstood and we have been persecuted.
世の中が神の苦しみの心情に対して無知なるがゆえに、私の仕事と統一教会の仕事は長い間誤解され迫害されてきました。

However, because this could have potentially been misunderstood by our readers, we changed the title before the Report was publicized through our usual distribution channel at 7am Tokyo time.
しかしながら、このタイトルは当社の読者に誤解される可能性があったため、当社は、当社の通常のチャンネルを通じて配信される前(東京時間午前7時)に、このタイトルを変更しました。

In his treatise on covenant, Oxford scholar Norman Solomon points out that the concept of covenant has been misunderstood and incorrectly defined throughout the ages.
オックスフォードの学者ノーマン・ソロモン氏は契約に関する論文の中で、契約という概念が長い間誤解され、間違って定義されてきたと指摘しています。

The following passage comes from the Gospel of Matthew in the Holy Scriptures, and it has mystified, confused, and been misunderstood by many people over the centuries.
次の文書は聖書のマタイによる福音書からの引用ですが、何世紀にもわたって多くの人々に誤解され、あいまいにされてきました。

The story of Umar ibn Abdul Azeez has actually been misunderstood and it does not mean that no one collected hadeeth before him.
実際、ウマル・ブン・アブドル＝アズィーズの逸話は誤解されており、彼以前には誰もハディースを収集していなかったというわけではありません。

A founding member of the Translation Bureau of the Library of Tibetan Works and Archives, Berzin has developed a new terminology for translating, into English, Tibetan technical terms that have often been misunderstood.
ベルゼン氏はまたチベット文献図書館の翻訳部の創立メンバーの一人として、それまでよく誤解を受けていたチベット語の専門用語を英語に翻訳するために新たな英語の用語を考案しました。

First popularized by Russian Olympic athletes, today, steroids have been misunderstood by the press, made illegal without a doctor's prescription in the United States.
ロシアのオリンピック選手で普及しています。,今日,ステロイドのプレスによって誤解されています,アメリカ合衆国で医師の処方箋なしで違法。