HAVE MISUNDERSTOOD - 日本語 への翻訳

• 誤解している
• 誤解した
• 誤解してる

英語 での Have misunderstood の使用例とその 日本語 への翻訳

You cannot have misunderstood what my feelings are to you?
君が、僕の君に対する感情を理解することは出来ないと思う。

And could they, in so believing, have misunderstood the Master's meaning?
とが彼らは、信心深いので、マスターの意味が誤解されてですか？

It occurs to me that I may have misunderstood you.
ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。

Since Jesus Christ began his work up until now, many people have misunderstood the cross.
イエス・キリストが働きを始められてから今日まで、多くの人が十字架について誤解しています。

However, I think you may have misunderstood the definition of"open source".
しかし、君は「オープンソース」の定義をどうやら誤解しているようだ。

That is because humans have misunderstood the meaning of expressing their nature in this world.
それは、人間が自らの性質をこの世界に表現することの意味を履き違えているからです。

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

Your Christian religion have misunderstood our role in your creation, so we are mentioned as"evil serpent" in your writings.
あなた方のキリスト教の教えは、あなた方の創造に関する我々の役目を誤解しているため、我々は「邪悪な蛇」としてあなた方の書物には描かれている。

After having seen these activities, I decided to transmit to the people of Korea and, furthermore, the rest of the world, who have misunderstood the actual situation in Japan, how big the damage actually was and how much effort the people were making towards restoration, and correct information on the current state of Japan.
こういった活動を見て、現在の日本の状況を誤解している韓国の人々、ひいては全世界の人々に、被害の大きさと復興への努力、そして正しい現状を伝えなければと心に誓いました。

As a child by the kindergarten teacher touched the face", sarcasm Lu Liyao fuss, and after the awareness, questioned why she did not call the police, real-time report, more ironic she may have misunderstood the coach's original intention, and even wronged the good people.
幼稚園の先生によって子供が顔に触れたように、皮肉LuLiyaoは大騒ぎ、そして意識の後、彼女は警察を呼び出していない理由を疑問視し、リアルタイムレポート、より皮肉な彼女はコーチの本来の意図を誤解している可能性があり、さらには良い人々を不当。

But it must not be imagined, as has been done by some people who have misunderstood my thought, that each soul has a mass or portion of matter appropriated to it or united to it forever, and that hence it possesses other inferior living beings destined to its service forever.
しかし、ある人たちのように私の考えを誤解して、どの魂にもそれに固有な、つまりそれに割りあてられている物質のかたまりや部分があり、したがっていつも自分の役に立つように定められて他の下等な生物をもっている、などと考えてはいけない。

One of the many men history has misunderstood.
歴史が誤解している男の一人だ。

My family had misunderstood.
家族は誤解しています。

Many people have misunderstanding about Big Data.
また多くの人々は、ビッグデータを誤解している。

Surely my mother had misunderstood.
きっと、母は誤解してる。

She had misunderstood me.
彼女は僕を誤解してた。

The world has misunderstood it.
そのことが世に誤解されている。

My family had misunderstood.
家族に誤解されてしまった。

I had misunderstood the purpose of this meeting.
私はこのイベントの趣旨を間違えて理解していました。

The procedures used to locate and clear up words the student has misunderstood in his studies are called Word Clearing.
生徒が、勉強の中で誤解した単語を見付け出し、それをクリアーにするために使われる手順を「単語クリアー」と呼びます。