BENTO BOX - 日本語 への翻訳

• お弁当
• お弁当箱
• bento box

英語 での Bento box の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a bent wood bento box made from Japanese cedar with a beautiful wood grain.
杉の木目が美しい曲げわっぱの弁当箱です。

Halal Teriyaki Chicken Bento Box.
ハラール弁当ハラール照り焼きチキン弁当に。

Here you can get a Shimodaben, a bento box prepared using local ingredients.
ここで地元食材をふんだんに使ったお弁当「下田弁」を購入しましょう。

It's now become trendy to bring a bento box to the office and eat it in a nearby park.
今ではお弁当を持ってオフィスのそばの公園で食べることがトレンディーと見なされるようになりました。

Young people throughout the world picked up on this and the bento box has now become somewhat of a boom in recent years.
これに海外の若者たちが食いついた。最初にブームになったのはお弁当箱。

When you order a ticket online, you can pre-order a bento box or buy a snack when you arrive at the restaurant.
オンラインでチケットを注文するときに、お弁当を事前注文するか、レストランに着いたときに軽食を買うことができる。

Bento box with Ed Emberley's illustration, a well-known artist and author of children's books.
絵本作家エド・エンバリーの、自動車イラストをあしらったプラスチック製の子供用お弁当箱。

X lunch at the privacy of your villa(Nasi campur or Japanese mocanouchi bento box).
あなたの別荘（NasicampurまたはJapanesemocanouchibentobox）のプライバシーでランチ1回。

The restaurant has a peaceful atmosphere, and offers a variety of foods such as bento box lunches, kaiseki, kappo, and sushi.
落ち着いた雰囲気の店内では、お弁当(ランチ)、懐石料理、割烹、寿司、など、好みに合ったセレクトが可能。

Many layers of lacquer has been applied on the traditional Magewappa Bento Box.
漆を何度も摺りこんで仕上げた、伝統の曲げわっぱのお弁当箱。

Hokkaido Likers had a bento box version which is available for takeaways. There were many big pieces of octopus.
北海道Likersは、持ち帰りできるお弁当バージョンのをいただきました。大きくて食べ応えのあるタコがゴロゴロ入っています。

A bento box that is easy to keep the arrangement with a dome-shaped lid.
ドーム型のフタで盛り付けをキープしやすいお弁当箱。

The Bento Box that has become quite infamous now should be avoided at any cost.
今では誰もが知っている「お弁当」は必ず避けなければならない。

A customer came to Hasegawa Store to buy a bento box but it was sold out on that day.
お弁当目当てのお客が来ましたが、その日はすでに完売。

This price plan includes a homemade supper bento box and simple breakfast, bread and yogurt.
夕食はお弁当形式になります。朝食はサービスでパンとヨーグルトがついております。

This is a usual scene if it is a bento box specialized store, but this is a convenience store.
お弁当専門店での話なら当たり前の光景ですが、ここはコンビニ。

A bento box featuring Kobe beef galbi cooked quickly on high heat with a special sauce found only at the yakiniku shop.
神戸牛カルビを強火で一気に焼き上げ、秘伝のタレに絡めた焼肉店ならではのお弁当。手軽に神戸牛が味わえる人気の商品です。

From those ideas, Japanese bento box manufacturers have also been getting involved and are evolving.
その発想により、日本の弁当箱も製造メーカーを巻き込んで進化しているのだ。

Inside the bento box was another small and exquisitely patterned Arita ware.
弁当箱の中には、さらに小さな有田焼も入っていました。

Bento Box Household products, lifestyle goods, interior goods direct mail specialist store"Goodsania".
弁当箱日用品、雑貨、インテリアの専門店通販「Goodsania（グッザニア）」。