BIRTHED - 日本語 への翻訳

• 生み出した
• 生んだ
• 生まれつつ
• 誕生

英語 での Birthed の使用例とその 日本語 への翻訳

Birthed black businesses.
ブラック企業の誕生だ。

Ridley Scott's 1979 sci-fi classic birthed a franchise that continues to this day in films, video games, and even comic books.
リドリー・スコットの1979年のSF映画の古典がフランチャイズを生み出した映画、ビデオゲーム、そして漫画でさえ、この日まで続いています。

The car is Porsche's origin story, the car that birthed the company's legend.
ポルシェの起源で、会社の伝説を生み出した車です」。

This is Porsche's origin story, the car that birthed the company's legend.”.
ポルシェの起源となる物語であり、会社の伝説を生み出した車です」と話しているという。

This is Porsche's origin story, the car that birthed the company's legend.".
ポルシェの起源で、会社の伝説を生み出した車です」。

It is the film that birthed what became arguably the greatest franchise in the history of sports movies.
それは、スポーツ映画の歴史の中でおそらく最大のフランチャイズとなったものを生み出した映画です。

You have already been birthed so i doubt i can be your mother.
琢磨は確かに生まれたし、私は母親になれたんですよね。

It now appears that the Holy Bible was birthed out of the ashes of Sumer.
いまや聖書はシュメールの灰から生まれたと言ってもいいでしょう。

Their initial child, Joan, birthed 1558 died, the name was utilized once more for their 3rd daughter.
最初の娘であるジョーンは1558年に生まれてすぐ亡くなり、そのため3番目の娘に再び同じジョーンという名前がつけられた。

You have been the midwife who birthed me, that is an undeniable truth!
中にいるのは僕の姉さんだ、それは紛れも無い真実。

Out of this space, subatomic particles and atoms, as well as all their configurations are birthed.
この空間から、亜原子粒子や原子、そしてそのすべての配置が生み出されるのです。

There is a loose union of positive civilizations that birthed The Galactic Federation.
いくつかの善良な文明の緩い連帯から、銀河連合が生まれた。

Ridley Scott's 1979 sci-fi classic birthed a franchise that continues to this day in films, video games, and even comic books.
リドリー・スコットの1979年のSF映画の古典は、映画、ビデオゲーム、さらには漫画でも今日も続くフランチャイズを生み出しています。

Is your child the one you birthed or the one that you raised?
それはあなたに贈られた宝ででもあるのですか？それともあなたが生ませた子どもかしら。

So it is too that your Diamond Soul is forming and emerging from this pressure and being birthed into a new human form that is YOU!
ですから、あなた方のダイアモンドソウルが形成されつつあり、この圧力の中から立ち上がり、あなた方である新しい人間の形へも生まれつつあります。

Duterte said the Marawi crisis birthed a"newly evolving type of urban warfare" and his declaration of martial law in Mindanao is meant to fight this menace.
ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、マラウイの危機が「新しく進化する都市戦」を生み出し、ミンダナオの戒厳令はこの脅威と戦うことを意図していると語った。

It was this previous fight that had birthed their Saturday night rematch.
11月にT-モバイルアリーナで非常に同じスーパースターアレクセイコワレーフを床.土曜日の夜再戦をbirthedいたこの前の戦いだった。

Cushendun Caves in the ever popular County Antrim, which formed over a period of 400 million years, is the spot where Melisandre birthed the shadow assassin.
億年の歳月をへて形成されたアントリム県のクーシェンダンの洞窟は、メリサンドルが暗殺者となる影を産み落とした場所です。

Ms. Mody pressed Mr. Bullard about his presence at the conference, asking if this was a hint of things to come with regard to a future coin birthed by the Fed, a Fed Coin?
Modyさん押しBullard氏は会議での彼の存在について、これがFRB（FededCoin）によって生み出される将来のコインについて来るべきことのヒントかどうかを尋ねた。

It's birthed many children and grandchildren, and so because of that, it's always looking at the family and is interested in what the kids are doing and then reinterpreting and re-engulfing those new findings into the kernel of its own expression.”.
例えるなら多くの子供や孫を生み、常々家族に目を向けていながら、その子供達が何をしているのかに興味をもち、新しい発見を再解釈して、それを自らの表現の核に再び取り込んでいるようなものさ」。