BLUE RIBBON - 日本語 への翻訳

• ブルーリボン
• blue ribbon
• 青いリボン

英語 での Blue ribbon の使用例とその 日本語 への翻訳

Ace Pictures：Produced“MacArthur's Children” starring Masako Natsume, which won the Best Film Award at the 27th Blue Ribbon Award.
エースピクチャーズ：夏目雅子主演「瀬戸内少年野球団」製作、第27回ブルーリボン賞最優秀作品賞受賞。

The blue ribbon above the shield has the words,“Dios, Patria, Libertad”, meaning“God, Fatherland, Liberty”.
上の青いリボンは国是の「Dios,Patria,Libertad(神、祖国、自由)。

The Blue Ribbon Bar& Grill, formerly the Estancia Saloon, in Estancia, New Mexico.
BlueRibbonBar&Grill、元・EstanciaSaloon、ニューメキシコ州エスタンシア（英語版）。

Fjord Line Express has the blue ribbon for crossing the Atlantic with an average speed of 44.6 knots(80 km/ h).
フィヨルドラインエクスプレスは44.6の結び目の平均速度（80のkm/h）で大西洋を横断するためのブルーリボンを持っています。

The blue ribbon on top displays the motto“Dios, Patria, Libertad” which means God, Fatherland, and Liberty.
上の青いリボンは国是の「Dios,Patria,Libertad(神、祖国、自由)。

Situated 650 meters from the venue Marlow's Tavern and Blue Ribbon Grill serve a variety of food.
当ホテルから歩いて10分の所にあるMarlow'sTavernとBlueRibbonGrillでは、お食事いただけます。

And if you can impress the new Food Critic, you will earn a Blue Ribbon award that gives you higher tips!
し、新しい食の評論家に印象づけることができれば、あなたがより高いのヒントを与えるブルーリボン賞を獲得できます。

Lower Makefield is part of the Pennsbury School District, which is a top-ranked Blue Ribbon school district in the Commonwealth of Pennsylvania.
ローワーメイクフィールドはペンズベリー教育学区に属しており、この学区はペンシルベニア州でもトップクラスのブルーリボン学区である。

The oval is surrounded by two olive branches, representing peace, joined at the bottom by a blue ribbon.
楕円は二つのオリーブの枝によって囲まれ、平和を象徴して、下部で青いリボンによって結ばれている。

If you select only the certifying option, or if you select the signing and certifying options, the Blue Ribbon icon appears.
証明オプションだけを選択した場合、または署名オプションと証明オプションを選択した場合は、青いリボンのアイコンが表示されます。

There are three middle schools, and six elementary schools, two of which are winners in the United States Department of Education's Blue Ribbon Schools program.
中学校は3校、小学校は6校あり、うち2校がアメリカ合衆国教育省からブルーリボン賞を受賞している[27]。

In 1972, Blue Ribbon Sports changed their name to Nike.
年、ブルー・リボン・スポーツ社は、ナイキに社名を変更した。

As reported by President Obama's Blue Ribbon Commission on America's Nuclear Future, in its Final Report in January 2012.
オバマ大統領の「アメリカの核の将来に関するブルー・リボン（学識経験者）委員会」も、2012年１月の最終報告で次のように伝えている――。

In the US, Pabst Blue Ribbon was an inexpensive brand of beer especially popular among college kids.
アメリカの低価格ビールPabstBlueRibbonはその低価格とロゴのデザイン性から人気の銘柄。

RAM CHARAN has served on the Blue Ribbon Commission on Corporate Governance and was elected a Distinguished Fellow of the National Academy of Human Resources.
ラムはコーポレート・ガバナンスのブルー・リボン委員会に従事し、国立人材アカデミーの名誉理事に選出された。

The long-lived business partnership began in 1962 as Blue Ribbon Sports(BRS).
長く続くことになるそのビジネスパートナーシップは、1962年、ブルー・リボン・スポーツ（BRS）社として始まりました。

Necklace is decorated with blue ribbon, and has the lovely and romantic chain shaped heart.
ブルーのリボンでおめかししたスティックタイプのネックレスはチェーンがハートになっていて、とってもロマンティック。

The deep green/blue ribbon provides an original neat cuteness that is not found elsewhere.
深みのあるグリーンにブルーのリボンで他にはない清楚な可愛いさが出せるように仕上げました。

August Sky and Clouds” collected by the Hiroshima city museum of contemporary art received the Navy blue ribbon medal in 1998.
平成10）年、広島市現代美術館収蔵「八月の空と雲」が紺綬褒章を受章しました。

In 1985, Packard was appointed by former President Reagan to chair the Blue Ribbon Commission on Defense Management.
年、パッカードは当時の大統領であったレーガン氏に防衛管理に関するブルー・リボン委員会の長に任命されました。