BOOT METHOD - 日本語 への翻訳

• bootメソッド

英語 での Boot method の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, if your package's prefix is courier and you have Alert and Button view components, you would add the following to your service provider's boot method.
たとえばパッケージのプレフィックスがcourierで、AlertとButtonコンポーネントを持っている場合、サービスプロバイダのbootメソッドへ次のように追加します。

So, if actions in your service provider rely on another service provider already being registered, or you are overriding services bound by another provider, you should use the boot method.
ですから、もしサービスプロバイダーの中のアクションが、既に登録されている別のサービスプロバイダーに依存していたり、他のプロバイダーに結びついたサービスをオーバーライドする場合は、bootメソッドを使用する必要があります。

Press Enter to boot, or read the instructions for other boot methods and parameters(see Section 5.3,“Boot Parameters”).
起動するためにEnterを押すか、他の起動方法やパラメータのための説明を読んでください(項5.2.「ブートパラメータ」をご覧ください)。

The previously used boot methods installgui, expertgui and rescuegui can still be used from the boot prompt which is shown after selecting the“Help” option in the boot menu.
以前使用していた、installgui,expertgui,rescueguiといったブート法は、ブートメニューで「Help」オプションを選択した後に表示するブートプロンプトから、まだ使用できます。

This should be done within the boot method.
Bootメソッドの中で行ってください。

We are able to type-hint dependencies for our boot method.
Bootメソッドでは依存をタイプヒントにより指定可能です。

This may be done in the boot method of your AppServiceProvider.
このメソッドは、AppServiceProviderのbootメソッド中で呼び出します。

You should define these patterns in the boot method of your RouteServiceProvider.
これらは、RouteServiceProviderのbootメソッドで定義することを推奨します。

You may do this within the boot method of a service provider.
これはサービスプロバイダのbootメソッドの中で行います。

Typically, this should be done in the boot method of your AppServiceProvider.
通常これは、AppServiceProviderのbootメソッドの中で行うべきです。

You should call the extend method from the boot method of a service provider.
サービスプロバイダのbootメソッドから、extendメソッドを呼び出してください。

Typically, this method should be called from the boot method of your AuthServiceProvider.
通常、このメソッドはAuthServiceProviderのbootメソッドから呼び出します。

You should place your session extension code in the boot method of your AppServiceProvider.
セッションの拡張は、AppServiceProviderのbootメソッドの中へコードしましょう。

You can call the extend method from the boot method of a service provider.
サービスプロバイダーのbootメソッドからextendメソッドを呼び出してください。

Typically, you should place these event listeners within the boot method of your EventServiceProvider.
通常、EventServiceProviderのbootメソッドの中にイベントハンドラーを設置することになるでしょう。

Like defining the authorization routes, this is also done in the boot method of the BroadcastServiceProvider.
認可ルートと同様に、BroadcastServiceProviderのbootメソッドの中で行います。

To publish a configuration file, just use the publishes method from the boot method of your service provider.
設定ファイルを公開するには、サービスプロバイダのbootメソッドで、publishesメソッドを使用するだけです。

For example, if your package name is"courier", add the following to your service provider's boot method.
たとえばパッケージ名が"courier"であれば、以下の行をサービスプロバイダのbootメソッドに追加してください。

To allow your configuration files to be published, call the publishes method from the boot method of your service provider.
設定ファイルを公開するには、サービスプロバイダのbootメソッドで、publishesメソッドを呼び出してください。

When priority=low is used, all messages are shown(this is equivalent to the expert boot method).
Priority=lowを使った場合は、すべてのメッセージを表示します(expert起動法と等価)。