BURNT DOWN - 日本語 への翻訳

• 焼失しました
• 焼け落ちた
• 全焼しました

英語 での Burnt down の使用例とその 日本語 への翻訳

Having burnt down Kolomna and Moscow, the horde laid siege to Vladimir on February 4, 1238.
コロムナとモスクワを焼き払ったモンゴル軍は、1238年2月4日にウラジーミルに対する攻城戦に着手した。

Unfortunately at the beginning of the 19th century the Orava Castle burnt down when a gigantic fire destroyed all wooden parts of the castle.
巨大な火が城のすべての木製部分を破壊したときに残念なことに19世紀の初めにOrava城は焼失。

Past the railroad crossing, you can see the remains of the second Yokohama station which burnt down during the great Kanto earthquake.
踏切を抜け、見えてくるのは関東大震災で焼失した二代目横浜駅の遺構。

It was designated as a National treasure in 1933, but burnt down in the Battle of Okinawa.
年昭和8年9に国宝に指定されたが沖縄戦で焼失した。

In the 14th century the tower was given a timber and lead spire which burnt down in 1439.
世紀に塔には木材と鉛の尖塔が作られたが、これは1439年に焼失した。

Lastly he ordered the soldiers to set fire to the city, and burnt down many parts of it.
最後に彼は市に火を放つよう兵士たちに命令し、市の大部分を焼き尽くした。

There was an incident in 2003 in which Cambodians burnt down the Thai Embassy.
それに怒ったカンボジア人がタイ大使館を焼き討ちという事件が起こりました。

Muslim houses and apartments were systematically ransacked or burnt down, Muslim villagers were rounded up or captured, and sometimes beaten or killed in the process.
ムスリム人の家屋や集合住宅は組織的に破壊されるか焼き払われ、ムスリム人の村人は集められるか捕らえられ、時にはこの過程で殴られたり殺害されたりした。

Muslims have been forced to convert to Hinduism, homes burnt down and people even murdered for allegedly consuming beef; cows having special status in the Hindu faith.
イスラム教徒は、ヒンズー教徒により、家が燃やされ、申し立てによると、ヒンズー教の信頼に特別なステータスを持っている雌牛の牛肉を消費するために殺され、人々は宗旨替えすることを強制された。

The northern end of Commercial Street is marked by the towering walls of Fort Charlotte, begun for Charles II in 1665, burnt down by the Dutch fleet in August 1673, and repaired and named in honour of George III's queen in the 1780s.
年にチャールズ2世に始まるこの砦は、1673年8月にオランダ海軍によって焼き尽くされ、1780年の修復でジョージ3世の女王を讃えて命名されました。

Although it dates back to 223 AD, much of what is seen today was built in the 1980s based on the Qing dynasty tower that burnt down in 1884.
歴史は223年までさかのぼりますが、現在見られるのは、1884年に焼失した清朝の塔を基にして1980年代に建てられたものです。

Before that there was another theatre in a different place, but just around the time that they needed to renovate it, it was burnt down in 1896, so this one was built instead.
それ以前には別の場所に劇場があったのですが、ちょうど建て替えの時期だった1896年に燃えたそうで、代わりにこれが建てられたという話。

Since the initial principal image of Ishiyamadera Temple burnt down on New Year's Day in 1078 and Joshin began the creation of this iconographic scroll only six months after the incident, this fire may also have prompted him to create this scroll.
創建当初の石山寺本尊像は承暦2年正月に焼失しており、そのわずか6ヶ月後に定深が本図像集を製作した動機も、この出来事が関係していた可能性がある。

factory burnt down, lack of raw material,
工場が焼失します,原料の不足,

The famous phrase,"I miss the old days- Ginza's willows" reminds the listener of the willows that were burnt down in the Great Kanto Earthquake. The record was released in 1929(Showa 4) and it is said that the song's hit gathered momentum for the restoration of Ginza's willow trees.
おなじみの「昔恋しい銀座の柳」のフレーズは関東大震災で焼失した柳をしのんだもので、映画化に合わせてレコードが発売されたのは昭和4年。ヒットにちなんで銀座通りに柳並木が再生された、という逸話もある。

And this is all that remained of the Kohler house which burned down last night.
これが焼失したコラー家です。

I was there when that building burned down.
建物が焼け落ちた時そこに居た。

Then the restaurant burned down on Thanksgiving in 1939.
その後、1939年の感謝祭の時、レストランを焼失した。

I told you that the KGB burned down.”.
KGBが焼け落ちたって言ったでしょ」「その通り。

That same year the castle burned down.
その日、城は焼失した。