BY THE MORNING - 日本語 への翻訳

• 朝に
• 翌朝

英語 での By the morning の使用例とその 日本語 への翻訳

And by the morning, the weird feeling.
君への妙な優越感は今朝消えた。

If not, it will be ready by the morning of the following day.
そうでない場合、準備は前日の朝から開始です。

By the morning of June 24,….
ついに、６月２４日の朝。

Then by the morning they- nothing was to be seen but(the ruins of) their houses!
それで朝になると，かれらの住みかの外，何ものも見られなかった。

By the morning of Day Two, I had lost my voice completely.
二日目の朝には完全に声が枯れていた。

But the(mighty) Blast did seize the wrongdoers, and they lay prostrate in their homes by the morning--.
だが不義を行った者たちには一声（懲罰）が襲い、翌朝かれらはその家の中に、俯していた、。

Then by the morning nothing was to be seen but(the ruins of) their houses!
それで朝になると、かれらの住みかの外、何ものも見られなかった。

But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.
だがかれらはかれを嘘付き呼ばわりした。それで大地震がかれらを襲い，翌朝かれらは家の中に平伏していた。

It was late, I was tired. I went to sleep and the problem was mostly resolved by the morning in any case.
夜遅くだったので私は疲れて寝てしまったのですが、朝になったら問題は解決されていました。

The Americans secured the town and were advancing south by the morning of June 13.
アメリカ軍は町を確保し、6月13日の朝に南に侵攻した。

After a good night's sleep on“AiR”, Neymar's fatigue is gone by the morning.
エアー］でぐっすり眠れると、朝、疲れがとれているのを実感できる。

And by the morning he will have forgotten all about it.
朝になるとまた、何もかも忘れたようになって績（う）み貯める。

But by the morning after the night the BBC announced the transfer, the Taliban had all left.
ところが，BBCが夜に統治権譲渡を発表した翌朝には，タリバンは一斉に退去していた．。

If I can't figure this out by the morning, I will walk myself into the precinct and tell'em I blew those two officers away.
朝まで方法を見つけ出せないなら俺が警察に出頭して2人の警官を射殺したと話す。

By the morning of April 10, the XL Panzer Corps had finished its preparations for the continuation of the offensive, and continued the advance in the direction of Kozani.
月10日朝までに第XL装甲軍団は攻撃準備を終了、コザニ方面への進撃を開始した。

By the morning after the third infusion, she was able to walk outside and enjoy a little sunshine.
回目の注入の翌朝までには、外を歩いて少し陽を浴びることができるようになった。

And by the morning he would have forgotten everything!
朝になるとまた、何もかも忘れたようになって績（う）み貯める。

In the case of health check radiology, reports are returned by the morning of 4th day after receiving requests.
検診読影につきましては、ご依頼を確認後、通常4日目の午前中までに返却しますが、ご希望に応じることも可能です。

For example, before bedtime you can braid wet hair in pigtails, so that by the morning you have stylish waves.
たとえば、就寝前におさげ髪に濡れた髪を編むことができるので、朝までにはスタイリッシュな波になります。

But the night of the sword and the bullet was followed by the morning of the chalk and the blackboard.
剣と銃丸の夜のあとにはチョークと黒板の朝がやってきた。