BY THINKING - 日本語 への翻訳

• 考えることによって
• 思考によって
• 思うことによって
• と

英語 での By thinking の使用例とその 日本語 への翻訳

It automates file management and organises your workflow for you by thinking about your work in the same way do; in terms of projects.
ファイル管理やワークフローの整理など、実際に自分で考えるのと同じような方法で自動化します。

It certainly seems to be able to be exploited by thinking, regulation may be necessary.
確かに考えようによっては悪用できそうなので、規制は必要かもしれません。

Choose the color by thinking about what the darkest part of your shading will be.
影の一番暗い部分を描くイメージで色を選びましょう。

By thinking about the favors received from the ancestors, it is possible to endure the hardships of human life and one becomes wide-hearted and more broad-minded.
祖先の恵みを思うことで人生の困難に耐えることが可能になり、心が広くなります。

He“forgot” the things of yesterday by thinking of today and tomorrow.
昨日と今日の思考」から「将来と今日の思考」へ。

Peace strategies need be guided by thinking and actions that promote understanding between conflicting and warring parties.
平和戦略は、対立し交戦中の主体の間で理解を促進する思考と行動によって導かれなければなりません。

Become a person of action At the start of the action, you will be less delay than by thinking much.
アクションの人になるアクションの開始時に、あなたは多くを考えることにより、より少ない遅延となります。

Begin the two longer practice periods for today by thinking about today's idea, and realizing that it contains two parts, each making equal contribution to the whole.
今日の長めの練習は、今日の新しい見方について考えることによって、そして、今日の新しい見方には二つの部分があり、それぞれが全体に対して等しい貢献をしていることに気づくことから始めます。

In case of attention, the fact that we can shift our attention not only by our eyes but also by thinking-- that makes covert attention an interesting model for computers.
注意の場合視線の動きだけではなく思考によっても注意の対象を変えることができますそうした事実があるから潜在的注意はコンピューターのモデルとするのに興味深い題材なのです。

One of the most effective remedies for dealing with such destructive patterns of thought is to cultivate“loving-kindness” by thinking about the oneness of all the world's 7 billion humans.
こうした破壊的な思考パターンに対する特効薬のひとつに、世界の70億人全員を人類というひとつの家族として考えることによって「思いやり」の心を培うという方法があります。

Every time we do something, it is not likely that each person will eventually lead to improvements by thinking about environmental problems, which will change the present of the earth.
何か行動をするごとに、ひとりひとりが、ふと環境問題について想うことで改善に繋がっていき、地球の今を変えられるのではないでしょうか。

Trying to understand thinking by thinking about thinking is very difficult, but as Seymour Papert said,“You can't think seriously about thinking without thinking about thinking about something.”.
思考について思考することで思考を理解しようとするのはとてもむずかしけれど、シーモア・パパートが述べたように「思考について真面目に思考したいなら、何かについて思考することについて思考するしかないよ」。

By thinking that everything is black and white, we sometimes close off the way of grace and of growth, and discourage paths of sanctification which give glory to God.
どのようなことも黒と白だと考えることで、私たちはしばしば、神の愛と成長の道を閉ざし、神に栄光を帰する清めの進路を妨げてしまいます。

This year's courses focus on cultivating people who can weave art projects together by thinking about current issues, utilizing the necessary skills, and engaging in dialogue with others.
今年度の講座では、今ある課題を「思考」し、必要な「技術」を携えて、他者と「対話」し、アートプロジェクトを紡ぐ人材を育成します。

By thinking while isolating his conscience from all social, ideological and psychological obligations, the person should eventually perceive that the entire universe, including himself, is created by a superior power.
自分の意識の中から全ての社会的、心理的、概念的な価値観を切り離して思考することにより、人はやがて自らを含む全宇宙が至高の力によって創られたことに気付くはずです。

By thinking about issues in their community and participating in the decision making process from early on, they foster the skills to lead their community as adults.
子どもの頃から地域が抱える課題について考えたり、意思決定をするプロセスに入ったりすることで、やがて彼らが大人になったときに地域をリードしていけるのです。

I use it for the investigation of the true reason for the matter in the duties, but come to have interest, interest by thinking even about a private"why".
業務内では事柄に対する真因の追究に用いるわけですが、プライベートでも「なぜ」と考えることで興味・関心を持つようになります。

However, please imagine if the work is at home, when you find a work which is curious. By thinking so, the appearance of the works changes.
ただ、気になった作品に出合ったら、それが自宅にあったら・・という想像もしてみてください。そう思うことで作品の見え方も変わってきますよ。

Inspire us to increase others' comfort and joy, by thinking that others and we are no different: No one wishes even the slightest suffering, nor is ever content with the happiness he or she has.
他者と私たちは何も変わらないと考えることによって、他者の快適さと喜びを増やすように、私をインスパイア（加持）してください-誰も些細な苦しみさえ欲しくなどなく、自分が持っている幸福に、決して満足などしていないのです。

A mature first year student at twenty five, I saw myself as an intellectual in the making, and I was convinced that all the answers to the dilemmas of human existence could be found through the intellect, that is to say, by thinking.
二十五歳でそれなりに成熟した大学生だったから、自分は知的な人間だと思っていたし、人間存在のジレンマに対する答えはすべて知性を通じて、つまり思考によって見出すことができると信じて疑わなかったのだ。