DESIGN THINKING - 日本語 への翻訳

• デザイン思考
• design thinking
• 考えるデザイン
• 設計思考
• デザインシンキング
• 設計思想は

英語 での Design thinking の使用例とその 日本語 への翻訳

We need design thinking.
デザイン思考が必要だ。

Mindset and project design thinking.
マインドセット、およびプロジェクトの設計思想の浸透。

Part 1: Why Design Thinking?
第1回：なぜ今、デザイン思考なのか？

That's why we often hear the term“design thinking.”.
よく耳にするのは「デザイン思考」だ。

And that tool is called design thinking.
そのツールとはデザイン思考です。

Our free and trendy work space helps have a more creative design thinking.
自由でトレンディな空間は、デザイン思考に役立ちます。

We have seen many challenges to the innovations such as open innovation, design thinking, acceleration programs in the world.
世界ではオープンイノベーション、デザイン思考、アクセレーションプログラムなど多くのイノベーションへのチャレンジが行われています。

Design Thinking with SAP is a new, fresh way of engaging with SAP to find human meaning and use for technology.
DesignThinkingwithSAPは、SAPとの共同作業の新しいやり方です。人間にとってのテクノロジーの意味づけや、その利用法を見つけ出すことを狙います。

With comprehensive international design& education experience, he is now developing how design thinking and technology can impact the learning experience.
現在は、様々な国際的なデザインと教育経験により、デザイン思考とテクノロジーがどのように学習経験にインパクトを与えられるかを研究している。

Of the three kinds of design, design thinking and computational design are going to have the biggest impact on the economic success of countries today.
種類のデザインのうち、デザイン思考と計算デザインは今日の国々の経済的成功に最大の影響を与えます。

UX and design thinking: 5 tips for changing your company mindset.
元記事は、UXanddesignthinking:5tipsforchangingyourcompanymindsetです。

Review the Design Thinking Field Guide to help prepare your Watson Build business plan submission.
あなたのワトソンは、ビジネスプランの提出を構築する準備を支援するためのフィールドガイドを考えるデザインを見直し。

Autodesk Digital STEAM is a free resource focused on teaching students how to use the design thinking process.
オートデスクのデジタルSTEAMは、設計思考プロセスの使用方法を学生に教えることに焦点を当てた無料リソースです。

Collaborative work practices guide the development of strong competencies in critical thinking, problem-solving, design thinking and effective communication in a production environment.
共同作業慣行は、本番環境で批判的思考、問題解決、デザイン思考と効果的なコミュニケーションに強い能力の開発を導きます。

The Design Thinking module focuses on the mindset of innovation, of being collaborative, user-centered, and experimental through rapid prototyping.
デザインシンキングのモジュールは、イノベーション、協力的、ユーザ中心、速やかな試作を通じた実験的思考といったマインドセットに注力する。

Where classic design might impact a million active users, design thinking and computational design stand to affect hundreds of millions.
昔ながらのデザインは100万人のアクティヴユーザーに影響するかもしれないが、デザイン思考やコンピュテーショナルデザインは数億人に影響を及ぼしうる。

At the core of KS3 are two multi-day workshops of Design Thinking and Lean Startup.
KS3の核心は、複数日の2回のデザインシンキングとリーンスタートアップのワークショップだ。

This is Service Design Thinking, Basics- Tools- Cases.
THISISSERVICEDESIGNTHINKING.Basics-Tools-Casesー領単行本（ソフトカバー）。

I, personally, did not study design thinking in any specialized way, but I find the Jamkit easy to use.
私自身、デザイン思考を専門で学んだ経験はありませんが、Jamkitは簡単に使えます。

This is what‘design thinking' does- it helps orientate your thinking towards a highly subjective evaluation of things that are often less literal.
これこそが「デザイン思考」であり、抽象的になりがちな物事を主観的評価において位置付けるのに役立ちます。