英語 での Can be accepted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
»Based on the provisions regarding cancelation in Standard Contract, please understand the change can be accepted for one time only.
標準契約の取り消しに関する規定に基づき、変更は一度だけ受け入れることができますのでご了承ください。Color: blue, red, green, can be accepted any pantone color.
色：青、赤、緑、任意のpantone色を受け入れることができます。Students who do not meet this requirement can be accepted on a conditional basis of proving their lingual comprehension in other ways.
この要件を満たさない学生は、他の方法で彼らの言語理解を証明する条件付きで受け入れることができます。Students who do not have all of these requirements can be accepted with the condition that they complete these courses at the undergraduate level.
これらの要件のすべてを持っていない学生は、学部レベルでこれらのコースを完了することを条件に受け入れることができます。On L/C term, a 100% irrevocable L/C without"soft clauses" can be accepted.
L/Cの言葉で、「柔らかい節」のない100%変更できないL/Cは受け入れることができます。Small trial orders can be accepted, free sample is available.
小型トライアル注文を受け入れることができる、無料のサンプルが提供されています。Small order can be accepted, the minimum order quantity is 1pc/item.
小さな注文を受け付けることができ、最小注文数量が1個/アイテムであります。Groups of over 10 persons can be accepted during weekdays. Please contact us.
The maximum size of check-in bag that can be accepted at Hong Kong or Kowloon MTR stations is 145 x 100 x 85 cm.
MTRの香港駅、または九龍駅にてお預かりできる受託手荷物の最大サイズは145x100x85cmです。Following is the PDQ display box packing, it can be accepted as per requested.
続くことは要求されるによってPDQのディスプレイ・ケースのパッキング、それ受け入れることができますです。Guitars or other small musical instruments(like violins, violas, flutes, clarinets, erhus or trombones etc.) can be accepted as free carry-on baggage items.
ギターや小型の楽器（バイオリン、ヴィオラ、フルート、クラリネット、トロンボーン等）は機内持ち込み手荷物として承ることが可能です。Admissions will review all your documents and determine if you can be accepted to the MS in Computer Science Program.
入学はあなたのすべての文書を見直して、あなたがコンピュータサイエンスプログラムでMSに受け入れられることができるかどうか決定します。Order Various shape, size, color can be accepted, as your requestments.
注文様々な形状、サイズ、色は受け入れることができるあなたのrequestmentsとして。Data operations from the client can be accepted only when the GridDB cluster status is“In Operation”.
GridDBクラスタのステータスが「稼働」の場合のみ、クライアントからのデータ操作を受け付けることが可能です。Easy to carry" is one of the points, and it is a product that can be accepted in a new life when traveling.
より持ち運び易い」をポイントとし、出張や旅行時、新生活にも受け入れられる製品となっております。However, in rare cases, less than 50% can be accepted if.
過去の事例では、５０％以下であれば認められることが多い。For the light of perfect vision is freely given as it is freely received and can be accepted only without limit.
完全な洞察力による光は、自由に受け取るにつれて惜しみなく与えられるのだし、制限しないときにのみ受け入れることができるのだから。The notifications appear on the right side of the screen and can be accepted or dismissed by waving your hand left or right.
通知内容はスクリーンの右側に表示され、手を左か右に振ることで受け入れたり拒否したりできる。Alternatively, the marking can be maintained, or changes can be accepted according to policies and rules and contributor approval.
これとは異なって、マーキングを維持することができ、あるいは、変更を、ポリシおよびルールと貢献者の承認とに従って受け入れることができる。It can be take 5%-50% part refund, if the item can be accepted and repaired in domestic.
これは取る5%-50%部分払い戻し、場合はアイテムを受け入れることができると修復で国内。
