CAPITAL EFFICIENCY - 日本語 への翻訳

• 資本効率

英語 での Capital efficiency の使用例とその 日本語 への翻訳

Improving Capital Efficiency The Group aims to achieve capital efficiency that is higher than the Group's cost of capital and aims to realize an average of at least 8% EV growth(RoEV) over the medium- to long-term.
資本効率の向上当社グループは、グループ資本コスト以上の資本効率を目指し、中長期的に平均8%以上のEV成長(RoEV)を目指しています。

The disposal is also in line with the objective of the second pillar of the company's Fit to Win plan, which aims to improve Coface's capital efficiency.
今回の売却はまた、コファスの資本効率を上げるという同社の「FittoWin」計画の2本目の柱の目的とも合致している。

We are also aiming to increase capital efficiency by slimming down the balance sheet and reinforcing shareholder returns, and we seek to increase ROE to 10% or more.
また、バランスシートのスリム化と株主還元の強化によって資本効率の向上を図り、ROE10%以上を目標とします。

On December 20, 2018, the Company announced the treasury shares purchase of maximum amount of 10 billion yen worth(maximum 8 million shares) to improve capital efficiency and to enable to conduct flexible capital measure.
年12月20日に資本効率の向上と機動的な資本政策の遂行を可能とするために、上限100億円(800万株)の自己株取得を決議しております。

The buyback will be conducted to increase the return to shareholders and improve capital efficiency as well as to enable the Company to implement a more flexible capital policy going forward, including the conduct of exchange of shares.
株主還元水準の向上及び資本効率の改善を図るとともに、将来の株式交換など機動的な資本政策を可能とするため、自己株式の取得を実施しています。

Within the emerging technology and cross-border work streams announced, Ripple plans to focus on how the use of digital assets, like XRP, can enable a new paradigm of liquidity and capital efficiency.
今回発表された新しい技術と国際送金のサブグループの中で、Rippleは特にXRPのようなデジタルアセットの使用がいかに流動性と資本の効率化の新たなパラダイムを実現するかにフォーカスする予定です。

We proposed Chori 1 to accomplish high leverage by using borrowings, 2 to employ an appropriate usage of borrowings such as distribution to shareholders and improve capital efficiency, and etc.
弊社は蝶理との対話の中で、①借入金によってレバレッジを高めること、②借入金の資金使途として株主還元を行うことで資本効率を改善させること等を提案しています。

The Itochu Enex Group uses ROE(Return on Equity obtained as the net profit attributable to Itochu Enex's shareholders to total shareholders' equity) as management indices and strives to improve asset efficiency and capital efficiency.
当社グループは、「ROE」（株主資本合計当社株主に帰属する当期純利益率）を経営指標として掲げ、資産効率と資本効率の改善を進めてまいります。

As natural disaster risk is one of the most-important kinds of risk for the Group, we are undertaking the following measures aimed at controlling such risks and augmenting capital efficiency.
自然災害リスクは当社グループにとって、最も重要なリスクの一つであり、以下の取り組みによってリスク量をコントロールし、資本効率の向上を図っています。

We constantly provide our employees with opportunities for challenges and learning while also maintaining an appealing workplace environment to promote high productivity and capital efficiency.
自社のスタッフに挑戦と学習の機会を提供し続けながら、魅力的な職場環境を維持し、高い生産性や資本効率を追求し続けます。

In addition to facilitating the expansion of its investments in the PRC, a key growth market, the implementation of this system will help further enhance capital efficiency across the entire DIC Group.
今回の枠組み構築は、成長市場である中国における更なる投資拡大を図ると共に、グループ全体の資金効率の更なる向上に資することとなります。

Under the new medium-term management plan"Vision 2021," MS&AD will push forward with initiatives to improve profitability and capital efficiency, while ensuring soundness, and base Group management on the ERM cycle.
新中期経営計画「Vision2021」においても、ERMサイクルをグループ経営のベースにおき、健全性の確保を前提に、収益力と資本効率の向上のための取り組みを強化していきます。

The finance department took a similar approach and ultimately reduced month-end closing time by more than 30 percent and increased working capital efficiency by $200 million.”.
財務部も似たようなアプローチを取って、月次決算にかかる時間を最終的に30％以上減らし、運転資本の効率を2億ドル分向上させた。

Achieve steady organic growth based on robust group governance system, and realize global top 10 level earnings size and capital efficiency by steadily capturing new growth opportunities.?
強固なグループガバナンス態勢を背景に着実なオーガニック成長を果たすとともに、新たな成長機会を確実に捉え、グローバルトップ10水準の利益規模および資本効率を実現?

Without compromising these fundamentals, Fit to Win has identified ways to further improve Coface's capital efficiency, in particular, through the increased use of reinsurance.
これらのファンダメンタルズに関して妥協をすることなく、FittoWinは、特に再保険の利用の増加を通じてコファスの資本効率をさらに改善させる方法を特定した。

Completed roughly 100 PoC cases and put 20 in practical use, including call center AI Domestic P& C?Reviewed our pricing and reinsurance strategies and also improved capital efficiency through reducing strategicholding stocks and other measures?
約100件の実証実験を経て、「コールセンターAI」等、20件を実用化?プライシング戦略、再保険戦略等を見直すとともに、政策株式の売却等により資本効率を改善?

Once a secondary market for loan credits starts to function, removal of NPLs from balance sheets can be made more efficiently, and will have a positive effect in improving capital efficiency.
また、債権流通市場が機能するようになると、不良債権のバランスシートからの切り離しが、より効率的に行うことができるようになり、さらには資本の効率性向上にもプラスになります。

How to Overcome the Obstacles I believe that actively encouraging companies to train their executives more is the single most cost-effective way to actually get them to improve profitability, growth and capital efficiency.
障害を克服するエンゲージメントの方法企業に経営陣の研修を増やすよう積極的に促すのが、収益性、成長、資本効率を改善するための最もコスト効果が高い唯一の方法だと確信しています。

In realizing the goals of the plan, with the aim of implementing growth strategies toward profitability enhancement, strengthening financial standing and maintaining and raising capital efficiency, the Company secures funding through the Loan.
このため、本計画の達成に向けて、収益力強化を実現する成長戦略の遂行、財務体質の強化および資本効率の維持・向上を目的として、本ローンによる資金調達を実施することといたしました。

In the future, we aim to execute the Medium-Term Management Plan to attain a business scale(adjusted consolidated profit of \300.0 billion or more) and capital efficiency(adjusted consolidated ROE of 10.0% or more) on par with the top 10 global publicly listed insurance companies.
中期経営計画」の実行を通して、将来的にグローバル上場保険会社トップ10水準の規模（修正連結利益3,000億円以上）および資本効率（修正連結ROE10％以上）の実現を目指します。