英語 での Capital flows の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will verify the current situation of international capital flows in China, and continuously study the pace of deregulation of capital transactions.
中国の国際資本フローについて、現状を確認し、資本取引規制緩和のペースにつき検討を重ねる。The new report shows that shrinking international capital flows caused global connectedness to dip slightly in 2018.
最新のレポートによると、国際資本フローの縮小により2018年には国際連結性がわずかに低下した。We agree to convene a meeting of APEC Finance Ministers to consult on broad economic issues including macroeconomic developments and capital flows.
我々は，マクロ経済の動きや資本の流れを含む広範な経済問題を協議するため，ＡＰＥＣ蔵相会合を開催することに合意する。Using the ASEAN+3 framework to promote the exchange of consistent and timely data and information on capital flows.
我々は、資本フローに関する整合性のとれたタイムリーなデータ及び情報の交換を促進するために、ASEAN+3の枠組みを活用することに合意した。The development of the Voluntary Action Plan for Freer and More Stable Capital Flows.
より自由でかつ安定的な資本フローを促進するための自主的行動計画」の発展。A different member referred to the risk that capital flows to emerging markets might be reduced with the decrease in exports of Asian economies.
この間、別のひとりの委員は、アジア諸国の輸出減少などと相まって、エマージング諸国への資本フローが収縮するリスクを指摘した。The global economic slowdown has significantly reduced export revenues, private capital flows and remittances to developing countries.
世界的な景気後退により、開発途上国の輸出収入、民間資金の流れ及び送金は、大きく減少した。Our actions to restore growth cannot be effective until we restore domestic lending and international capital flows.
成長を回復するための我々の措置は、我々が国内の貸出及び国際的資本フローを回復するまでは、効果的なものとならない。Despite the uptick, as a percent of developing-country GDP, capital flows remain well below pre-crisis levels.
このように上昇基調ではあるものの、途上国のGDP全体の比率でみると資本フローは依然として危機以前の水準にはるかに及ばない。But China's banking system is mostly state-owned, its domestic markets highly protected and its capital flows strictly controlled.
しかし、中国の金融システムは基本的には国有であり、国内市場はかなりの程度保護されており、資本の流入は厳しく制限されている。Not surprisingly, capital flows to developing countries remain disappointing.
驚くべきことに、先進国から発展途上国への資本のフローは極めて小さい。These recent monetary policy shifts have helped to stabilise global financial markets and capital flows to emerging economies.
こうした最近の金融政策のシフトは、グローバル金融市場と新興経済国への資本流入の安定化に役立ちました。Increasing the benefits from financial integration and resilience against volatile capital flows to foster growth and development 10.
成長と発展を促進するため,金融の統合からの恩恵と資本フローの変動に対する強じん性を増加させる10。Even though Thailand's economy is gaining below its growth potential, capital flows still flood into the country and strengthen the Thai Baht.
タイの経済が成長の可能性を下回っているにも関わらず、資本流入は依然として国内に氾濫し、バーツを強化する。We will not retreat into financial protectionism, particularly measures that constrain worldwide capital flows, especially to developing countries.
我々は、金融保護主義、特に途上国に対する世界の資本フローを抑制する措置に、逃避しない。Understanding capital income and expenditures: This is especially necessary for knowing capital flows between colonial states and colonies.
資本収支の把握:特に宗主国と植民地の間の資本フローを知るために必要である。On the monitoring of capital flows, we noted that seven countries, namely Brunei, Indonesia, Japan, Korea, the Philippines, Thailand and Viet Nam, agreed to bilateral exchange of short-term capital flows data.
When dealing with macroeconomic and financial stability risks arising from large and volatile capital flows, the necessary macroeconomic adjustment could be supported by macro-prudential measures and, as appropriate, capital flow management measures.
大きくかつ変動のある資本フローから生じるマクロ経済及び金融の安定におけるリスクに対処する際には、必要なマクロ経済調整はマクロ・プルーデンス施策、そして適切な場合には、資本フロー管理施策により支えられうる。When dealing with risks from large and volatile capital flows, necessary macroeconomic policy adjustment could be supported by macroprudential and, as appropriate, capital flow management measures.
巨大で不安定な資本の流れからの危険を扱う時、必要なマクロ経済的調整は、マクロプルーデンスおよび適切な場合には、資本の流れの管理措置により支持されることができる。But the pattern of trade, the direction of investment, and, increasingly, the nature of intra-regional capital flows, are painting a vastly different picture for the future than the one that has dominated post-war Asia.
しかし、貿易のパターン、投資の方向性、そして域内の資本フローの性質は、戦後のアジアを支配していたものとは大きく異なる将来図を描いています」。
