CAPITAL FLOWS in German translation

• Kapitalströme
• Kapitalflüsse
• Kapitalzuflüsse
• Kapitalverkehr
• Kapital fließt
• Kapitalbewegungen
• Finanzströme
• Capital Flows
• Kapitalabfluss
• Kapitalflucht

Examples of using Capital flows in English and their translations into German

Private-sector capital flows now dwarf traditional public-sector aid flows..
Die traditionellen Hilfsleistungen des öffentlichen Sektors treten heute gegenüber den Kapitalflüssen des privaten Sektors in den Hintergrund.

Capital flows more easily because exchange rate risks have disappeared.
Das Kapital kann nun leichter fließen, da die Wechselkursrisiken weggefallen sind.

Whilst some progress has been made capital flows are still restricted.
Trotz einiger Fortschritte unterliegen die Kapitalflüsse weiterhin Beschränkungen.

Increased international capital flows have strong implications for the global economy.
Zunehmende internationale Kapitalströme sind für die Weltwirtschaft von großer Bedeutung.

the US impact directly on capital flows.
den USA wirken sich unmittelbar auf die Kapital ströme aus.

We live in an era of massive capital flows and foreign exchange markets.
Wir leben in einer Ära mit riesigen Kapitalströmen und Devisenmärkten.

Foreign capital flows to CEE largely take the form of foreign direct investments.
Ausländische Kapitalflüsse in die MOEs nehmen weitgehend die Form von ausländischen Direktinvestitionen an.

Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.
Seither nahmen private Kapitalflüsse explosionsartig zu und stellten so den Handel mit Waren und Dienstleistungen in den Schatten.

Latvia had a fixed exchange rate and free capital flows, just like Argentina.
Lettland hatte einen festen Wechselkurs und freie Kapitalflüsse, genau wie Argentinien.

An invasion of short-term capital flows fleeing the slow-growth, low-interest-rate advanced countries.
Wegen des kurzfristigen Kapitals, das aus den hoch entwickelten Ländern mit ihrem langsamen Wachstum und niedrigen Zinsen abgezogen wird und nun in ihre Länder strömt.

Strauss-Kahn's response that taxes on capital flows are costly
Strauss-Kahns Antwort, dass Steuern auf Kapitalflüsse kostspielig und ineffizient seien,

Foreign capital flows are expected to continue to increase over the coming years.
In den nächsten Jahren dürften die Kapitalströme aus dem Ausland weiter zunehmen.

Such huge capital flows are entirely possible,
Solche gewaltigen Kapitalflüsse sind durchaus möglich,

Estimates for 1995 suggest that private capital flows reached a record USD 200 billion.
Schätzungen für 1995 gehen davon aus, daß die privaten Kapitalströme eine Rekordhöhe von 200 Mrd. USD erreicht haben dürften.

Interest rate reversal-a threat to capital flows to developing and emerging economies?
Zinswende- Gefahr für Kapitalströme in die Entwicklungs- und Schwellenländer?

By smoothing consumption, capital flows play an important role in the adjustment to disturbances.
Indem sie den Verbrauch glätten, spielen Kapitalströme eine wichtige Rolle bei der Anpassung an Störungen.

Capital flows unhindered by spatial
Kapital fließt ungehindert von räumlichen

How increased trade and capital flows produce drastic inequities.
Wie zunehmender Handel und zunehmende Kapitalströme drastische Ungerechtigkeiten schaffen.

Capital flows calculates money moving in
Die Kapitalströme berechnen das Geld,

All this suggests that safety-seeking capital flows may soon re-energize the greenback.
Dies alles deutet darauf hin, dass die nach einem sicheren Hafen suchenden Kapitalflüsse dem Greenback schon bald neue Energie verleihen könnten.