CAPITAL FLOWS in Polish translation

• przepływów kapitału
• przepływów kapitałowych
• przepływach kapitału
• przepływy kapitału
• przepływy kapitałowe
• przepływ kapitału

Examples of using Capital flows in English and their translations into Polish

The growth results from the earlier expected rise in capital flows on international scale,
Tego rodzaju zmiana wynika ze spodziewanego wzrostu przep³ywów kapita³u w skali miêdzynarodowej,

While the post-crisis downscaling of gross capital flows affected all regions, the EU(and the euro area in particular)
O ile po kryzysie wszystkie regiony odnotowały spadek przepływów kapitału brutto, to w UE(a w szczególności w strefie euro)

characterised by strong growth in trade and capital flows, has been one of the driving factors behind the rise in Europe 's prosperity over the past decades.
finansowej, charakteryzujący się silnym wzrostem handlu oraz przepływów kapitałowych, był jednym z motorów wzrostu dobrobytu w Europie w minionych dziesięcioleciach.

In the context of a slow recovery in advanced economies and large capital flows to emerging economies,
W kontekście powolnej naprawy zaawansowanych gospodarek i dużych przepływów kapitału do gospodarek wschodzących,

that a legal framework be in place that avoids driving financing and capital flows outside the regulated sector.
także zadbać o to, by ramy prawne zapobiegały przeniesieniu się finansowania i przepływów kapitałowych poza sektor regulowany.

becomes difficult in a world with an increasing geographical mobility of taxpayers, the volume of trade and capital flows and the use of new technologies;
w którym rośnie zakres wymiany handlowej i wartość przepływów kapitału, a ponadto w coraz większym zakresie stosowane są nowe technologie;

One of Keynes' intellectual legacies- that highly volatile capital flows are inimical to trade
Jeden z elementów dziedzictwa intelektualnego Keynesa mówiący, że bardzo zmienne przepływy kapitału nie sprzyjają handlowi

images and global capital flows, images against the migration issue as well as the question of images in relations to the new media‘black boxes', etc.
obrazu i globalnych przepływów kapitału, obrazu wobec problemu migracji, obrazu w relacji do„czarnych skrzynek” nowych mediów etc.

when capital flows are not as would normally be expected,
w czasach kryzysu, gdy przepływy kapitałowe nie są takie, jakich można by oczekiwać w normalnej sytuacji,

Obstacles to cross border capital flows include issues such as insolvency,
Przeszkody utrudniające transgraniczne przepływy kapitału stanowią również przepisy prawa upadłościowego,

The Mintos marketplace offers an outstandingly flexible source of funds enabling us to smooth capital flows by exactly matching assets with liabilities
Rynek Mintos oferuje niezwykle elastyczne źródła finansowania, dzięki czemu mamy zapewniony płynny przepływ kapitału dopasowany do naszych aktywów i zobowiązań,

to encourage private capital flows to developing countries
aby przyciągnąć przepływy kapitału prywatnego do państw rozwijających się

trade in intellectual property licences and rights, and capital flows between parent companies
również wymiany licencji i praw własności intelektualnej oraz przepływ kapitału pomiędzy spółkami dominującymi

as well as falling capital flows and remittances.
zyski z turystyki, a także obniżone przepływy kapitału i środków.

Increasing global trade flows have been accompanied by even stronger growth in global capital flows, including foreign direct investment(FDI)
bardzo osłabione kryzysem: Zwiększeniu światowej wymiany handlowej towarzyszyło zwiększenie tempa wzrostu globalnego przepływu kapitału, w tym bezpośrednich inwestycji zagranicznych(BIZ),

foreign investment, capital flows, political situation,
inwestycji zagranicznych, przepływu kapitału, sytuacji politycznej,

Whereas this Directive replaces Council Directive 72/156/EEC of 21 March 1972 on regulating international capital flows and neutralizing their undesirable effects on domestic liquidity(5); whereas Directive 72/156/EEC should accordingly be repealed.
Niniejsza dyrektywa zastępuje dyrektywę Rady 72/156/EWG z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie uregulowania napływu kapitału międzynarodowego i neutralizacji jego niepożądanych skutków na płynność wewnętrzną[5]; dyrektywa 72/156/EWG traci moc.

They shall exchange information in the Cooperation Council set up in Article 33 on general conditions which may influence capital flows earmarked for financing investment projects in various sectors of mutual interest.
W ramach Rady Współpracy, ustanowionej w artykule 33, dokonują wymiany informacji na temat warunków ogólnych mogących wpływać na przepływ kapitału przeznaczonego na finansowanie projektów inwestycyjnych w różnych sektorach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

The EESC shares the view that the imbalances in capital flows between the centre and the periphery, which came to a sudden standstill with the onset of the financial crisis,
EKES podziela stanowisko, że głównej przyczyny problemów związanych z konkurencyjnością krajów peryferyjnych można upatrywać w nierównowadze w przepływie kapitału między centrum a peryferiami,

While nation-states are ill-equipped to deal with global capital flows or the digital revolution on their own, the EU- with its 500 million citizens
Podczas gdy państwa narodowe są źle przygotowane do radzenia sobie na własną rękę z globalnymi przepływami kapitału lub rewolucją cyfrową,