LAVA FLOWS - 日本語 への翻訳

• 溶岩流
• 溶岩が流れ出た

英語 での Lava flows の使用例とその 日本語 への翻訳

Mauna Loa is a shield volcano, meaning it is a gently sloping mountain produced from a large number of generally very fluid lava flows.
マウナロア山は傾斜山であり、通常多くの流動溶岩流が作り出される盾状火山であります。

The source of the water, and the size of the outflow, had been something of a mystery, but the radar allowed us to look below the lava flows and see what existed there before,” he said.
これまで水の出所と流出規模は謎だったが、レーダーによって溶岩流の下まで見通し、そこに以前は何があったのかを調べることができた」。

The volcano finally erupted on September 4, 2007, sending a plume of ash and steam at least 18 kilometers downwind and covering the north and west flanks in fresh lava flows.
年9月4日の噴火では、灰と蒸気の雲を少なくとも18km風下まで運び、北と西の斜面に新鮮な溶岩が流れ出た。

The rock distribution is thought to be from the upper layer downward: pumice and volcanic bombs, lava flows, limestone(Holocene coral outcroppings in some parts), and pyroxene andesite.
岩石の分布は上部から、軽石・火山弾、溶岩流、石灰岩(現世隆起サンゴ礁の一部分)、輝石安山岩と考えられている。

The mountain finally erupted on September 4, 2007, sending a plume of ash and steam at least 18 kilometres downwind and covering the north and west flanks in fresh lava flows.
年9月4日の噴火では、灰と蒸気の雲を少なくとも18km風下まで運び、北と西の斜面に新鮮な溶岩が流れ出た。

With beautiful volcanoes and lava flows, a dynamic mixture of European, Asian, and Pacific influences, friendly residents, and breathtaking coastal views, you will fall for Auckland's unique charm.
美しい火山と溶岩流、ヨーロッパ、アジア、太平洋の影響のダイナミックな混合物、フレンドリーな住民、美しい海岸の景色を見れば、オークランドのユニークな魅力を失ってしまいます。

Several towns have been destroyed by Kīlauea lava flows in modern times: Kapoho(1960), Kalapana(1990), and Kaimū(1990).
いくつかの町現代でキラウエア火山の溶岩流によって破壊されています：Kapoho（1960）、カラパナ（1990）、およびKaimū（1990）。

The film explains how Fuji's famous Five Lakes were created by lava flows, how great amounts of snow run-off seep underground to supply springs, ponds and rivers, and that the Oshino Basin was once the bottom of a lake.
溶岩流によって五湖はどうして出来たか、また、夥しい雪どけ水は地下に染み込み、麓で泉となり池や川になると説明。忍野(おしの)盆地はかつて湖底だったところ。

The Aokigahara woodlands features a peculiar appearance as a forest that has formed atop lava flows from Mt. Fuji. Its natural environment, where one can encounter a variety of flora and fauna, is a point of pride to the world.
青木ヶ原樹海は富士山の溶岩流上に形成された樹林として特異な様相を呈しており、多様な動植物と出会うことができる世界に誇る自然環境となっています。

Surrounded by layered black lava flows and quiet paths lined with tropical plants, this vaguely Hawaiian mountain is a popular destination for hikers and nature lovers.
幾重もの黒い溶岩流に囲まれ、熱帯植物が連なるこの山は、どこかハワイを連想させることから、登山者や自然愛好家に人気のスポットです。

You can take a spectacular helicopter ride over the crater and lava flows of the volcano. You may want to rent a car for more than one day to tour the big island.
火口と溶岩流のつくりだす壮大な光景をヘリコプターで上空から眺めることもできますし、数日にわたってレンタカーを借りて、ビッグアイランドを探索するのもよいでしょう。

After late November 2015 the eruptions that produce ash deposits and lava flows stopped, and further eruptions that will affect large areas of the island are unlikely to occur.
この噴火活動は2015年11月下旬以降、噴石等を放出する噴火や溶岩の流出は停止し、島内の広い範囲に影響を及ぼす噴火が発生する可能性は低下しました。

The lava flows from prior eruptions have acted as a filter for melting snow, thus providing very clean spring water at the base of Fuji.
以前の噴火による熔岩の流れは、氷解する雪のフィルターとして働き、それ故に富士の基盤で非常に綺麗な湧き水を提供しています。

At that time, lava flows covered their bones, so that today the Japanese have no dinosaur skeletons of their own to put in museums.
その時、溶岩流がそれらの死骸を覆い尽くし、そのために日本では博物館に飾るような恐竜の骨格が発見されないのだという。

After the eruption finished, the islanders used heat from the slowly cooling lava flows to provide hot water and to generate electricity.
噴火がおさまってから、島民たちは、ゆっくり冷えていく溶岩流の熱を、熱湯を沸かして暖房したり、熱で電気を起こしたりするのに利用した。

Adding to the magic and surreal nature of this island are old pahoehoe lava flows that have turned to rock while keeping their unique, rope-like patterns intact.
この島の魔法と超現実的な性質に加えて、古いパホエホエ溶岩の流れは、独特のロープ状の様相を損なわずに岩のように固まって固定しています。

These ancient lava flows may have provided a source of heat, along with liquid water or subsurface ice, to generate an environment conducive for the development of ancient life.
これらの古代の溶岩流は、古代の生命の発展の助けになる環境をつくるために、液体の水または地下の氷とともに熱源を提供したかもしれない。

Eruptions of basalt magma typically produce elongate lava flows, as well as build cinder cones piles of small frothy lava fragments or'cinders' around volcanic vents.
玄武岩マグマの噴火は、典型的には、溶岩流を細長い生成します,だけでなく、小さな泡溶岩断片または噴火口の周りの「燃え殻」のビルド噴石丘杭。

While the Pacific states are the most volcanically active areas, extinct volcanoes and lava flows are found over most of the western half of the West.
太平洋岸州は火山の活動が最も盛んな地域であるが、死火山や溶岩流の痕跡が西部の西側半分でも広く見られる。

In March 2009, structures resembling lava flows were announced in a region of Titan called Hotei Arcus, which appears to fluctuate in brightness over several months.
年3月に、ホテイ弧状の地形（HoteiArcus）と呼ばれる地域で、数ヶ月に渡って明るさが変動するように見える溶岩流のような構造があることが発表された。