CARBON ATOM - 日本語 への翻訳

• 炭素原子

英語 での Carbon atom の使用例とその 日本語 への翻訳

For explanation: if deuterium is bonded to a carbon atom at a non-exchangeable position, rate differences of kM/kD= 2-7 are typical.
説明のために：重水素が炭素原子に交換可能でない位置において結合する場合には、ｋＭ／ｋＤ＝２〜７の速度差が、典型的である。

Getting back to our subject here, this is a very curious puzzle about the carbon atom- the basic atom of our existence.
ここでの私たちのテーマに戻れば、これは炭素原子-私たちの生存にとって基本的な原子である-に関する実に興味深いパズルである。

Hence, a C1 alkyl indicates that there is one carbon atom but does not indicate what are the substituents on the carbon atom.
したがって、Ｃ1アルキルは、１個の炭素原子が存在していることを表すが、その炭素原子上の置換基が何であるかを表していない。

Oxandrolone(anavar) is a synthetic anabolic steroid derived from dihydrotestosterone by substituting 2nd carbon atom for oxygen is widely known for its expectionally small level of androgenicity.
オキサンドロロンは（anavar）androgenicityのexpectionally小さいレベルのために酸素の第2炭素原子を代わりにすることによってdihydrotestosteroneから得られる総合的な同化ステロイドホルモン広く知られていますです。

But, if you were able to carefully collect every single carbon atom in the ash, and measured the exact properties of the smoke and heat radiating from the fire, you could, in theory reconstruct the paper.
しかし、もし灰の中から一つ残らず炭素原子を集めて炎からの煙と熱の正確な性質を測定できれば、理論的には元の紙を再現することは可能です。

In graphite, each carbon atom uses only 3 of its 4 outer energy level electrons in covalently bonding to three other carbon atoms in a plane.
グラファイトでは、それぞれの炭素原子は4つの外殻エネルギー準位の内3つのみを平面内の隣接する3つの炭素原子との共有結合に使う。

But, if you were able to carefully collect every single carbon atom in the ash, and measure the exact properties of the smoke and heat radiating from the fire, you could, in theory, reconstruct the paper.
しかし、もし灰の中から一つ残らず炭素原子を集めて炎からの煙と熱の正確な性質を測定できれば、理論的には元の紙を再現することは可能です。

In an extreme case the carbon atom has a full positive charge(B) forming a tropylium ion ring which is an aromatic 6 electron system(C).
炭素原子が完全な正電荷を持つ極端な場合(B)は、芳香族6電子系であるトロピリウムイオン環(C)が形成される。

When a subscript is used herein following a carbon atom, the subscript refers to the number of carbon atoms that the named group may contain.
本明細書で下付き文字を炭素原子の後で使用する場合、下付き文字は、指定する基が含有し得る炭素原子の数を指す。

In particular,“methylation”- the addition of methyl groups(a carbon atom bonded to three hydrogen atoms) to DNA- seems to be a good indicator of age.
特に、「メチル化」（メチル基（3つの水素原子に結合した炭素原子）のDNAへの付加）は、年齢の良い指標と思われます。

Carbocyclic means the compounds are all carbon, whereas heterocyclic means that the compounds have either one or more non- carbon atom.
炭素環は、化合物がすべて炭素であることを意味し、一方、複素環は、化合物が1つ以上の非炭素原子を有することを意味する。

Structurally nandrolone is very similar to testosterone, although it lacks a carbon atom at the 19th position(hence its other name 19-nortestosterone).
構造的にnandroloneは第19位置（それ故に他の名前19-nortestosterone）で炭素原子に欠けているが、テストステロンに非常に類似しています。

A nonlimiting example of such an alkyl moiety that is a diradical is- CH2CH2-, i.e., a C2 alkyl group that is covalently bonded via each terminal carbon atom to the remainder of the molecule.
ジラジカルであるそのようなアルキレン部分の非限定的例は、-CH2CH2-であり、すなわち、分子の残部に対してそれぞれの末端炭素原子を介して共有結合しているC2アルキル基である。

Thus, for example, cis/trans mixtures may be resolved into their cis and trans isomers, and compounds with at least one optically active carbon atom may be separated into their enantiomers.
従って、例えばシス/トランス混合物はそれらのシス及びトランス異性体に分離され、少なくとも1種の光学活性炭素原子を有する化合物がそれらのエナンチオマーに分離され得る。

Similarly, the first double bond in all omega-6 fatty acids is located between the sixth and seventh carbon atom from the methyl end of the fatty acid(n-6).
同様に，全てのω-6脂肪酸における最初の二重結合は，脂肪酸のメチル基末端から6番目と7番目の炭素原子の間（n-6）に位置する。

As the electron beam scans across the material, its energy slightly disrupts the graphene's molecular structure and creates room for a nearby silicon atom to swap places with a carbon atom.
電子ビームが材料を走査するにつれて、そのエネルギーはグラフェンの分子構造をわずかに破壊し、近くのシリコン原子が炭素原子で場所を入れ替えるスペースを作り出す。

Basically, it has two cyclic structures smushed together, and every carbon atom on the ring has another carbon atom hanging off of it.
基本的に、押しつぶされた2つの環状構造を有し、環上のすべての炭素原子はそれにくっ付く別の炭素原子を有しています。

White or slight yellow Branched chain Essential Amino Acids Powder- BCAA A branched-chain amino acid(BCAA) is an amino acid having aliphatic side-chains with a branch a carbon atom bound to more than two… Original.
白くかわずかで黄色い分岐させたチェーン必須アミノ酸の粉-BCAA分岐鎖のアミノ酸(BCAA)は枝（2つ以上の他の炭素原子に区切られる炭素原子）が付いている脂肪性の側鎖を持っているアミノ酸です。proteinogenicアミノ酸の間で、3BCAAsがあります:ロイシン、イソロイシン…元。

In order to create NV centers, investigators replaced one carbon atom in a small diamond crystal with a nitrogen atom and removed an adjacent atom, making a system that is basically a nitrogen atom with a hole next to it.
窒素空孔センターを作るために、研究者たちは、ダイヤモンド結晶内の１個の炭素原子を、１個の窒素原子で置き換え、その隣のアトムを取り除き、基本的に、隣に空孔を持った窒素原子系を作り出しています。

To make NV centers, researchers replace one carbon atom in a diamond crystal with a nitrogen atom and remove a neighboring atom-- creating a system that is essentially a nitrogen atom with a hole next to it.
窒素空孔センターを作るために、研究者たちは、ダイヤモンド結晶内の１個の炭素原子を、１個の窒素原子で置き換え、その隣のアトムを取り除き、基本的に、隣に空孔を持った窒素原子系を作り出しています。