CHICKEN RAMEN - 日本語 への翻訳

• チキンラーメン
• 鶏ラーメンし

英語 での Chicken ramen の使用例とその 日本語 への翻訳

Visitors can borrow audio sets in English and Chinese. These give narrations of the Birth of Chicken Ramen exhibit and the CUPNOODLES Drama Theater.
チキンラーメンの誕生」と「カップヌードルドラマシアター」の映像に対応した英語と中国語の音声を聞くことができるガイド機を貸し出しています。

Momofuku Ando(1910-2007), founder of Nissin Food Products, invented Chicken Ramen, the first instant noodle in the world, and Cup Noodles, the first cup noodle in the world.
世界初のインスタントラーメンであるチキンラーメンや世界初のカップめんであるカップヌードルは、日清食品を創業した安藤百福（1910年-2007年）により発明されました。

Chicken Ramen Factory where you can make Chicken Ramen by your own hand is a popular hands-on workshop and full with participants every day Reservation required; junior high school students and over 500 yen, elementary school pupil 300 yen.
チキンラーメンを手作りできる「チキンラーメンファクトリー」(要予約、中学生以上500円、小学生300円)は、連日満席の人気体験コーナーです。

You will find a replicated display of the laboratory where the founder of Nissin foods, Momofuku Ando invented the chicken ramen(*1) along with an exhibition showing how the instant ramen and the cup noodles were developed.
日清食品創業者の安藤百福が「チキンラーメン(※1)」を発明した当時の研究小屋が再現されていたり、インスタントラーメンやカップヌードルの製法と発展の歴史が模型とともに展示されています。

Chicken ramen at the age of 48, cup noodles at the age of 61, the completion of space food at the age of 95, and Ando's dream has reached the universe beyond the world. I want you to.
歳でチキンラーメン、61歳でカップヌードル、95歳で宇宙食の完成と、安藤の夢は世界を超えて宇宙にまで届きました。この安藤百福の魅力をミュージアムに来て感じて欲しいと思います。

It was just before dawn on March 5, 1958, the day that Momofuku Ando realized that Chicken Ramen was within his grasp. This is a recreation of what his shed looked like after he finished his day's work and had gone to sleep.
チキンラーメン」の完成にめどがたった1958年3月5日の未明、作業を終えた安藤百福が眠りについた直後の様子を忠実に再現しています。

In bag-type noodles, the TV commercial that introduced a variety of opinions on the CHICKEN RAMEN as"theory" received favorable reviews and contributed to sales.
袋めん類では、「チキンラーメン」に関するさまざまな意見を「説」として紹介したTVCMが好評を博し、売上に貢献しました。

Nissin Chicken Ramen.
日清チキンラーメン。

The Chicken Ramen.
たチキンラーメン。

Chicken Ramen Momofuku Ando.
安藤百福チキンラーメン。

The Birth of Chicken Ramen.
チキンラーメンの誕生。

The Birth of Chicken Ramen.
チキンラーメン誕生。

Nissin Chicken Ramen was released in 1958.
日清チキンラーメン」が、1958年に発売。

Wife of Chicken Ramen Masako Ando Exhibition.
企画展チキンラーメン女房安藤仁子展」。

Make Chicken Ramen by hand in the factory.
チキンラーメン」を手作りできる工房。

Chicken taste is not the same as chicken ramen.
チキン味といっても、決してチキンラーメンと同じ味ではありません。

Ayam-YA: Halal foods only! Delicious and worry-free chicken ramen.
ハラル認証食材のみ！安心で美味しいラーメンを食べたい「鶏そばAyamu-YA」。

This exhibit displays the instant noodles lineup that started with Chicken Ramen.
チキンラーメン」から始まったインスタントラーメンのラインアップを展示。

This exhibit displays the instant noodles lineup that started with Chicken Ramen.
チキンラーメン」から始まったインスタントラーメンのラインナップを展示。

You can do a handmade experience of“cupnoodle” and“chicken ramen”.
誰もが知っている”カップヌードル”と”チキンラーメン”の手作り体験をすることも出来ますよ！