CHINAS - 日本語 への翻訳

• 中国

英語 での Chinas の使用例とその 日本語 への翻訳

If Chinas economy continues to expand at 8 percent a year, its income per person will reach the current U.S. level in 2031.
中国の経済が毎年8％の率で成長し続ければ、2031年には、1人当たりの収入が現在のアメリカのレベルに達する」。

In practice, telling Chinas story well looks a lot like serving the ideological aims of the state.
実際には、中国の物語をうまく伝えることは、国家のイデオロギー的目的に役立っているように見える。

Chinas progress can not be separated from the world, and the development of the world can not be separated from China.
中国の発展は世界と切り離すことはできず、世界の発展もまた中国を抜きにしては語れない。

Despite this rapid growth, Chinas installed wind power capacity today is just 0.1% of the countrys wind resource potential.
急速な発展を遂げたとは言え、中国の風力発電設備容量はまだ潜在的風力資源の0.1％でしかない。

The protesters want an open vote, but Chinas plan would only allow candidates approved by Beijing.
抗議者らは開かれた選挙を求めていますが、中国の計画では北京で承認された候補者だけを認める予定です。

Chinas foreign ministry, meanwhile, has played down reports that Beijing has deployed 150,000 troops to its border with North Korea.
先に韓国のマスコミは、中国が北朝鮮との国境地域に兵士１５万人を投入したと報じた。

Chinas consumption market has a quicker growing speed, with a market share of 11% in Y2017.
中国の消費市場は速く成長速度、Y2017で11%の市場シェアを持つ。

Chinas priority has been economic development, even to the expense of the environment.
これまで中国は、環境を犠牲にしても経済成長を優先させてきた。

Any attempt to create"two Chinas" or"one China, one Taiwan" will be opposed by all Chinese people.
つの中国」「1つの中国と1つの台湾」を作ろうと企てるいかなる行為も必ずや全中国人民の反対に遭う。

In the past year, Chinas four new industries(new industries, new products, new formats and new models) have been growing steadily.
過去1年間に中国の「四新産業」（新産業、新製品、新業態、新モデル）は成長を続けた。

These Chinese bonds are the key to returning Chinas gold that has been held by the Federal Reserve since the 1930's.
これらの中国債券は、1930年代から連邦準備制度によって保有されていた中国の金を取り戻すための鍵だ。

The increasing dependence of the world on Chinas economy shows that Chinas importance as a consumer market, supplier and capital provider has become increasingly prominent.
世界の中国経済に対する依存度が高まり、これは消費市場、供給側、資本提供側としての中国の重要性が日々ますます顕在化したことを示すという。

Thanks to the presidents brave new stratagem, we now know just how deeply Chinas economy depends on trade with the U.S., and so do the Chinese.
大統領の勇敢な新戦略のおかげで、中国経済が米国との貿易にどれほど深く依存しているかを我々は知り、また中国人も知るのだ。

With so many applicants every year and Chinas ongoing anti-corruption drive, government departments have started to become more stringent in their hiring, asking for graduates with higher qualifications and more specific skills.
毎年多くの応募者が集まる中国政府の各部門は、汚職撲滅運動が続くなか、採用を厳格にしており、新卒の応募者たちに、より高い能力と具体的な技能を求めるようになった。

Chinas market is big enough and will grow bigger and bigger as it develops, which will bring more new opportunities to Germany and other countries in the world.
中国市場は非常に大きく、発展するにつれてさらに大きくなっており、ドイツや世界各国にさらなるチャンスをもたらしている。

Chinese-foreign cooperation in running schools shall meet the needs of the development of Chinas educational cause, ensure teaching quality and make efforts to train all kinds of talents for China's socialist construction.
条例の規定によると、中外協力の学校運営は中国教育事業発展の需要に合致し、教育と教学の質を保証し、中国の社会主義建設事業の各種人材の育成に力を尽くすべきである。

Contrary to the general view, Chinas diplomacy is not guided entirely by economic considerations, by the need to satisfy its hunger for raw materials or grain.
一般通念に反して、中国外交は経済だけで動いているのではなく、原料や穀物の確保だけを目指しているわけではない。

The meeting stressed that the epidemic is a big test of Chinas governance system and capacity, and we must sum up experience and learn lessons.
会議は、今回の流行が中国のガバナンスシステムと能力に対して大きな試練であり、我々は必ず経験を総括し、教訓をくみ取ることを、強調した。

If Chinas economy continues to expand at 8 percent a year, its income per person will reach the current U.S. level in 2031.
もし中国経済が毎年8％の成長率で拡大し続ければ、1人当たりの収入は２０３１年に現在のアメリカのレベルに達する。

Over 64 percent of Chinas maritime trade transited the waterway in 2016, while nearly 42 of Japans maritime trade passed through the South China Sea in the same year.
CSISは、2016年に中国の海運の64パーセント以上が南シナ海を通過した一方で、日本の海運の42パーセント近く、米国の海運の14パーセント以上が同年に南シナ海を通過したと推定している。