CLOSING THE DOOR - 日本語 への翻訳

• ドアを閉める
• 扉を閉ざして
• 扉を閉める
• ドアを閉じる
• 戸を閉めました

英語 での Closing the door の使用例とその 日本語 への翻訳

Lot went outside to them, closing the door behind him.
ロトは彼らをなだめようと外へ出て、うしろの戸を閉めました。

Lot went outside to them, closing the door behind him.
ロトは連中をなだめようと外へ出、うしろの戸を閉めました。

Closing the door makes it a very quiet bedroom and you can take a good rest.
扉を閉めるととても静かな寝室となっており、ゆっくりお休みいただけます。

Can be arbitrarily set after closing the door and automatically start the fan air supply mode.
ドアを閉じた後、任意に設定して、ファンの空気供給モードを自動的に開始できます。

The Chinese economy has become deeply integrated into the global economy and closing the door would only block its own way.
中国経済は世界経済に深く融合しており、門戸を閉めることは自ら道を遮るのに等しいからだ」。

SanDisk is not closing the door to future talks with Samsung.
SanDiskは、サムスン電子との話し合いに門戸を閉じたわけではない。

At that moment, the navigator pulled out a gun and opened fire on the hijackers, pushing the pilot out of the cockpit and closing the door.
その時に航空士が銃を取り出しハイジャッカーを撃つとともに、パイロットをコックピットから押し出し、ドアを閉めた。

This isolationist rhetoric seems to be closing the door to exchange, innovation and growth.
このような孤立主義的な発言は交流、イノベーション、成長に対する扉を閉ざしているかのように見える。

Some of the sprays, especially with bleach, have to be sprayed and then I quickly leave the room, closing the door behind me.
スプレーの一部、特に漂白剤をスプレーしなければならないと、すぐに私の後ろのドアを閉めて部屋を出ます。

Try closing the door, putting up a sign or post-it note, or simply saying,“I have got an extremely important deadline at 4pm, so can we hold off on everything else until then?”.
ドアを閉める、警告を示す紙やポストイットを貼る、シンプルに｢午後4時に大事な〆切があるから、それまで何も邪魔しないで｣と言うなどの方法が考えられます。

Example: when the bed is opposite the door to the corridor, it is impossible to sleep without closing the door- all the time there will be a feeling of anxiety.
例:ときに、ベッドは廊下への扉を反対側ですが、-すべての時間は、ドアを閉じずにスリープ状態に不安を感じされることは不可能です。

With the increased use of synthetics in furniture and home construction, closing the door could make all the difference when it comes to getting out safely.
最近は家具や住宅建設で合成繊維の使用が増えているため、ドアを閉めておくと、部屋から安全に脱出するときに大きな違いを生む。

And once they arrived, it was a simple matter of climbing into the Chrysler Pacifica Hybrid, closing the door and tapping the big, blue button to start the ride.
到着したら、あとはその「ChryslerPacificaHybrid」に乗り込み、ドアを閉めて、大きい青いボタンを押すだけで走り始める。

The addition of sound generators to cars is a good example of how sound can provide vital cues in some products(the artificial camera-shutter sound made by digital cameras) or may be carefully designed to convey quality(the sound made when closing the door of an expensive car).
車に発音機を追加することは、いかに音が(デジタルカメラによる人工シャッター音のように)いくつかの製品に動作音を提供したり、(高級車でドアを閉じるときに出る音のように)品質をもたらすのに注意深く設計できるかの良い例だ。

Together, such actions and policies have turned the volume all the way up on the message that the US is closing the door- that we no longer seek to be a magnet for the world's most driven and creative individuals.
そうした行動と政策があいまって、アメリカは門戸を閉ざしている、言い換えれば、アメリカは世界で最も意欲的で創造的な個人を惹きつける｢磁石｣たることはもう目指していない、というメッセージを強く打ち出す結果になっている。

This accomplishment was the culmination of tens of thousands of man-hours spent reviewing thousands of individual writings and recorded lectures, closing the door forever on any possibility of unauthorized additions, omissions or other alterations to Mr. Hubbard's works.
この達成は、著作と録音された講演を見直す何万人もの人による労働時間の集大成でした。そして、ハバード氏の作品に対する認可されていない追加、省略、その他の変更のいかなる可能性に対しても永遠に門戸を閉ざしました。

Transported inland second-largest port in China, and Kazakhstan border;"51" points off the holiday season, year round non-stop 8-10 gales blowing closing the door I will be standing in rickety boats, standing instability.
ホリデーシーズンが中国で輸送される内陸部の2番目の規模を誇る港とカザフスタンの国境;"51"ポイント、一年中以外の、不安定に立って80?10笑い声私は壊れそうな船に立ってされるのドアが閉まる吹きを停止する。

Closing the door softly.
オープンザドアソフトリーOpenthedoorsoftly。

You're closing the door.
あなたは扉を閉ざしています。

Dreaming of closing the door?
ドアを閉める夢。