COMFORTABLE RIDE - 日本語 への翻訳

• 快適な乗り心地を
• 快適な乗車

英語 での Comfortable ride の使用例とその 日本語 への翻訳

Seating System 6 seats PU car seat, artificial leather sofa seat, comfortable ride.
座席システム6席PUカーシート、人工皮革製ソファシート、快適な乗り心地。

Full suspension system with shock absorbers offers drivers a smooth and comfortable ride.
衝撃吸収材が付いている完全な懸垂装置は運転者に滑らかで、快適な乗車を提供します。

Driving performance required for the WRX models have been enhanced with suspension tuning to deliver improved steering stability and a flat, comfortable ride.
WRXシリーズに求められる高い走行性能については、サスペンション設定の最適化等により、優れた操縦安定性とフラットな乗り心地を更に向上。

warm key to a comfortable ride.
足をドライで暖かく保つことは、快適なライドに欠かせない。

The wheels were fashioned from wood but were later made of rubber and ensured a more comfortable ride.
車輪は木製であったが、後にゴム製タイヤとなり、乗り心地がよくなった。

Seamless automatic shifts protect the entire driveline, as well as the cargo, while providing a smooth and comfortable ride.
また滑らかな自動変速は、貨物だけでなくドライブトレイン機構全体を保護するとともにスムースで快適な乗り心地も提供します。

By booking Airport Transfer service with us, you get a safe and comfortable ride without stress and inconvenience.
私たちと一緒に転送サービスを予約することで、あなたはストレスや不便なしで安全で快適な乗車を得ます。

First, the SGP of the new car body is complemented by a flat and comfortable ride.
まず、新型車体のSGPは、フラットライドと乗り心地を両立している。

By seat back that is optimized and seat surface length equivalent to that of the sedan, rear seat makes it possible to perform a comfortable ride.
リアシートは、上級セダンと同等の座面長と最適化されたシートバックによって、快適な乗り心地が実現している。

Changes in the acceleration forces acting upon vehicle occupants are smoother, reducing torso sway and making for a more comfortable ride.
また、乗員にかかる加速度(G)の変化がよりスムーズになるため、体の揺れが減り、乗り心地も改善します。

Add air when riding loaded to ensure your vehicle is level for a safer, more comfortable ride.
あなたの車を保障するために荷を積まれる乗車がより安全でとき空気を、より快適な乗車のために水平な加えて下さい。

There are just three seats per row and they're seats that will recline, giving you a comfortable ride and a chance to catch up on some sleep if you have already had a long flight to Bangkok.
列ごとに3つの座席があり、それらはリクライニングする座席であり、快適な乗り心地を提供し、すでにバンコクに長い飛行があった場合は、ある程度の睡眠をとることができます。

Small, convenient, easy to maneuver- it will provide a comfortable ride in the sky and will give the opportunity to practice in the management plane.
小さく、便利で、操縦が簡単な、それは空で快適な乗車を提供し、管理飛行機で練習する機会を与えるでしょう。

The Comète Pro Carbon UST is completed with 25mm Yksion Pro UST tires for maximum rolling efficiency, grip and a smooth, comfortable ride.
コメットプロカーボンUSTに装着されているのは25mmイクシオンプロUSTタイヤ。転がり効率を最大化し、優れたグリップ、スムーズで快適な乗り心地を実現する。

Federal Tyres- PCR Federal All-Season quality Passenger Car Tire, Touring Tire is engineered to provide a quiet, comfortable ride with superior handling and control for today's leading touring coupes and sedans.
FederalTyres-PCRタイヤフェデラルの高品質オールシーズン・ツーリングタイヤは、今日のツーリングクーペやセダンに必要な優れたハンドリングとコントロール性能と共に、静かで快適な乗り心地を提供するように設計されています。

Once we ensured optimal stability and controllability in terms of its street suspension characteristics, we turned to ensuring a comfortable ride-- which usually is victimized by stability and controllability.
ストリートサスペンションとして最適な操縦安定性を確保したうえで、一般的に、操縦安定性とはトレードオフの関係にあるとされる、快適な乗り心地を確保しています。また、異音・。

This peace of mind that allows you to sit back and relax and enjoy a comfortable ride on our buses could not be achieved without the backing of thoroughly safe services.
ゆったりと寛げる「安心感」も、乗り心地の良い「快適さ」も、徹底した安全運行に裏打ちされていなければ実現することはできません。

Even though there was a 19-inch wheel, it was worn properly, and it had a nice, comfortable ride and improved texture. Is this 5 series?"I thought I was about it.
インチのホイールはいてたのに、ちゃんと履きこなしていて、しっとりとした乗り心地が良いし、質感も良くなって「これ5シリーズちゃうん?」って思ってしまった程や。

The new Honda high performance electric motorcycle for adult is a hot-selling model, with a comfortable ride, strong power and fast speed, good riding and so on, deeply beloved.
大人のための新しいホンダ高性能電気オートバイは、心から愛されている、快適な乗り心地、強い力と速いスピード、良い乗り心地などで、売れ筋モデルです。

The Nautilus Belle Amie was designed with a wide beam and deep draft to give you the most comfortable ride possible, add to that the heavily soundproofed ship's design, you can rest assured of a good night's sleep.
NautilusBelleAmie船は広いビームと深いドラフトがあり、安定した乗り心地であると共に、サウンドプルーフの工夫がされており、お客様は夜に快適に睡眠することができます。