COMMENCED IN - 日本語 への翻訳

• に始まった
• に開始

英語 での Commenced in の使用例とその 日本語 への翻訳

The service commenced in May 2004 and is operated by a single ex-Australian navy catamaran.
サービスは月2004に開始し、単一の元オーストラリア海軍のカタマランによって運営されています。

The company commenced in 1994 and has since expanded with the opening of a design studio in Shanghai.
同社は1994年に開始し、以来、上海のデザインスタジオの開口部に拡大しています。

Honda's production of automobiles commenced in 1963 with the T360 and in 2016 cumulative global production reached 100 million units.
年に「T360」で始まった四輪車の生産は、2016年、世界生産台数累計1億台を達成しました。

Work commenced in September 1760 and the first boat would cross on 17 July 1761.
年の9月に開始し、1761年の7月17日に最初のボートが横断した。

Construction commenced in early 2013 and the data centre was expected to be operational in early 2014.
工事は2013年初頭に開始され、2014年中旬にはデータセンターが運用されると期待されている。

The data recording carried out by HRANK commenced in June 2018 and has been ongoing since then.
HRANKが実施したデータの記録は、6月の2018に始まり、それ以来継続されています。

Development of the new hotel at City of Dreams commenced in 2013.
CityofDreamsにある新しいホテルの開発は2013年に開始します。

In January 1947 the so-called"line-ups" commenced in the Dachau Special Camp.
年1月、いわゆる「面通し」がダッハウ特別収容所で始まりました。

On October 4, 1999, the criminal trial of Dr. Wouter Basson commenced in Pretoria's High Court.
年10月4日、死神博士ウーターバッソンの裁判が、南アフリカの首都プレトリアではじまった。

And the game commenced in the Garden of Eden with the introduction of two pieces on the game board, namely Adam and Eve.
そしてゲームはゲーム板、即ちアダム及びイブの2部分の導入が付いているエデンの園で始まった。

The College of Pharmacy and B. Sc Nursing commenced in 2004/2005.
薬局やB.Sc看護の専門学校は2004/2005セッションで開始しました。

This latter accomplishment commenced in the mid-fourth century BC; the resulting city greatly resembled the capitals of other Warring States.[5].
後者の成果は、紀元前4世紀中葉に始まり、できた都市は、他の戦国時代の国々の首都に大いに似ていた[5]。

Although Islamic permeation commenced in the Middle Ages, it was not by military conquests but by contact through international trade and commerce, therefore it was loose and gradual.
イスラーム教の浸透は中世に始まるものの、軍事的に征服されたわけではなく、交易活動を通じての緩やかなものだった。

Following the collapse of state socialism, the liberalization of public life, the democratisation of politics, the abolition of state-run economies and the introduction of markets commenced in the states of the former Soviet bloc.
国家社会主義の崩壊後、公的生活の自由化、政治の民主化、国家経済の廃止、市場の導入が旧ソ連圏の諸国で始まった。

UN-OICT"City for All" program commenced in 2016 and its roadmap goes up to 2020 and experts believe that the outcome will have far-reaching benefits for the nation that is undergoing economic recovery after years of turmoil and the constant threat from Taliban fighters.
UN-OICT「万人のための都市」プログラムは2016で始まり、そのロードマップは2020に上がり、専門家は、結果が何年もの混乱とタリバン戦闘機からの絶え間ない脅威の後に経済回復を遂げている国にとって広範囲の利益をもたらすと信じています。

Ordinarily the English Court will not regard proceedings commenced in a foreign court in breach of an exclusive jurisdiction or arbitration clause as"suit" for the purposes of Article III Rule 6 in respect of the issue of whether proceedings before the English Court are time-barred.
通常、英国裁判所は、専属的裁判管轄条項、又は、仲裁約款に違反して、外国において開始された手続を、英国裁判所における手続が出訴制限違反により否定されるか否かに関する争点に関し、第3条第6項にいう「訴訟」とは認めない。

Training commences in July.
研修は７月に開始。

The live-aboard program commences in a few days.
艦内生活体験プログラムがあと数日で開始される。

The program commences in October and teaching ends in July of the following year.
このプログラムは10月に始まり、翌年の7月に授業が終了します。

Academic Year commences in September and consists of two semesters ending in mid-June, plus an optional Summer Session.
アカデミックイヤーは9月に始まり、6月中旬終わる2学期で構成され、加えて、オプションのサマーセッション。