COMPETITION IS FIERCE - 日本語 への翻訳

• 競争が激しい
• 競争が激化
• 競争が激しく

英語 での Competition is fierce の使用例とその 日本語 への翻訳

Competition is fierce, and at some point that means things cross the boundary from play into work.
競争は熾烈であり、ある時点で物事は遊びから仕事へとその境界線を越えることになります。

where there is a"good bait", the competition is fierce.
GamudaLandGamudaLand"良い果実"がある市場において、競争は激しいものです。

India is the fastest-growing aviation market in the world but competition is fierce.
アジアの空は、世界で一番の成長市場だが競争は厳しい。

The music market in the country has been changing rapidly and competition is fierce.
国内の音楽業界は急速に変化しており、競争が激化している。

This is the world's 12th-largest carbonated soft-drink market, and competition is fierce.
世界で12番目に大きな炭酸飲料市場であり、かなり激しい競争がありました。

Clinton may well become the most dangerous president of the United States in my lifetime- a distinction for which the competition is fierce.
クリントンは、私の人生の中で最も危険なアメリカ大統領になる可能性がある-そこで卓越する競争は激しいが。

Demand for chips is high, pricing is strong for memory, and the competition is fierce.
チップの需要は高く、メモリー価格は強気で、競争は激化しています。

Actions and funds are limited, however, and competition is fierce.
アクションと資金は限られていますが、競争は激しくなります。

With over 1 million lawyers in the United States alone, competition is fierce.
ただ，米国には弁護士が１００万人いるわけで，競争は厳しいですが。

Clinton may well become Find La fayette most dangerous president of the United States in my wanrs- a distinction for which the competition is fierce.
クリントンは、私の人生の中で最も危険なアメリカ大統領になる可能性がある-そこで卓越する競争は激しいが。

But with hundreds of millions of products on display, competition is fierce.
ただし、何億種類もの商品が出品されるため、競争は熾烈だ。

Today's consumers have an ever increasing number of choices for subscription services, but the competition is fierce.
今日、消費者にはますます多くのサブスクリプションサービスの選択肢がありますが、その競争は熾烈です。

Competition is fierce in the B2B sector and a company that does B2B business needs to have an effective website for successful conversions.
B2Bセクターでは競争が激しく、B2Bビジネスを行う企業は、コンバージョンを成功させるために効果的なWebサイトを用意する必要があります。

To see what can happen when competition is fierce, read Kirk McElhearn's“Free Disrupts Telecom Market in France,”(30 April 2012).
競争が激しくなれば何が起こるかは、KirkMcElhearnの記事“Free、フランスの電気通信市場を価格破壊”(2012年4月30日)を読めばよく分かる。

Price competition is fierce for these products in spite of their high added value, and their market promises no substantial expansion, necessitating a further cost reduction.
付加価値の高い割には、価格競争が激しく、大幅な市場拡大も期待しにくいので、さらなるコスト改善が課題となっています。

About the Silicon Valley"Entrepreneurs' voice that competition is fierce and it is very difficult to succeed" and that the partnership with universities and communities has not been successful.
シリコンバレーについて「競争が熾烈なあまり、成功することが非常に難しい」ことや、大学や地域社会と首尾良く連携できていないという起業家らの声も。

A company's reputation and trust is critical to success, especially in a world where competition is fierce and information can be spread rapidly through social media.
特に競争が激化し、ソーシャルメディアを通じて情報が飛び交う世界において、企業の評判や信頼性は、成功に欠かせません。有名なバークシャー・ハサウェイのウォーレン・。

With so many products available in the marketplace, competition is fierce,” said Rob Barrett, program manager for UL's Audio Lab.
市場に余りにも多くの製品が出現したため、競争は過酷になっています」と、ULAudioLabのプログラムマネージャーのロブ・バレットは言いました。

Vietnam's retail industry has a lot of potential to exploit but competition is fierce and not as straightforward as we imagined, so we decided to withdraw,” said a Shop&Go representative.
ベトナムの小売業は開拓できる可能性が高いが、競争は激しく、我々が想像していたほど単純ではないため、撤退を決定しました」とShop&Goの関係者は述べている。

However, competition is fierce and success is not guaranteed, so investors need to take a highly active approach in this area.
ただし、競争は激しく、成功が保証されているわけでもないため、投資家には非常に高度なアクティブ運用アプローチで臨むことが求められます。