日本語 での 激しい競争 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自動ブローチマシン、最高品質の空気プレス、最高の価値とフルレンジサービスのサニーワールドワイドアリーナにおける激しい競争をリードすることができます。
Auto broaching machine, air press with top quality, best value and full-range service that helps Sunny lead the fierce competition in the world-wide arenas.それ自身の品質を行うことによってのみ、それは多くの激しい競争において際立っています。
Only by doing its own quality can it stand out in many fierce competitions.激しい競争で、フリー動画MP4変換ソフトはだんだん市場で重要な役割となっている。
At the fiercely competition, Free MP4 Video Converter has become an important role in the market.激しい競争に勝つために独自のゲムを開発するには、ソフトウェアチムに相談してください。
Talk to our software team to develop your own exclusive games to win the fierce competition.激しい競争の後、最終的な8チームは最終ラウンドに成功します。
After 中国のモバイル事業は、激しい競争と通信事業への補助金削減によって厳しい状態になりました。
The mobile business in China suffered in the face of intense competition and telecom subsidy cuts.しかも資本家権力の激しい競争は、東北アジアをはじめとする世界各地の紛争と戦争の危険として激化しています。
Moreover, the intensified competition among capitalist powers has brought about the impending crisis of conflict and war, especially in Northeast Asia.それは、米国、ソビエト連邦、およびそれらの同盟国間の激しい競争によって特徴付けられました。
It was marked by intense rivalry between the United States, the Soviet Union and their allies.年代から1960年代にかけて、アメリカとソビエト連邦は宇宙への激しい競争に巻き込まれました。
From the 1950s into the 1960s, the U.S. and the Soviet Union were engaged in a heated race into space.昨年同様、"ヒューマンビンゴ"アイスブレーカーは、激しい競争になりました。
Once again, the'Human BINGO' icebreaker turned into a fierce competition.日本では（日本ばかりではないはずですが）、子どもは激しい競争社会に置かれています。
In Japan(or not only in Japan), children are placed in a very competitive society.アップグレードされた品質とサービスの市場での激しい競争に適応し、満足させるためには。
In order to adapt to the fierce competition in 仏教では、成都での激しい競争に忠実に、とは当然肥沃な土壌の宗教文化と普及の間の闘争になった。
In Buddhism, for the faithful to the fierce competition in Chengdu, and justly became a struggle between religious culture and the spread of fertile soil.百貨店のバイヤーというのは、ブランド間の激しい競争に勝ち残ってすでに売れているブランドをセレクトする者だということが、このエピソードからわかってもらえると思う。
I think that this episode will make it easier for buyers in department stores to choose brands that have already survived an intense competition among brands that are already selling.今日のますます激しい競争では、私達の会社は質の方針にの「前進しましたり」、を改良させ、厳密な管理および正直なサービス続けます常に続きます。
In today's increasingly fierce competition, our company will always follow the quality policy of"forge ahead, keep improving, strict management and honest service".なるほど、って納得しかけてふと思った、「待てよ、ホームレス間の激しい競争って、それだけその国のホームレス問題の深刻さを物語っているんじゃないか?」。
I almost nodded in understanding, when I thought,"Wait a minute, fierce competition between the homeless? Doesn't that mean that the homeless problem is that much worse in that country?ビデオゲーム業界は、激しい競争と変革の一年を経て、成長を続けています」とCEOのアンドリュー・ウィルソン氏はプレスリリースで言及しています。
The video game industry continues to grow through a year of intense competition and transformational change,” EA CEO Andrew Wilson said in a statement.顧客の期待の増大、乗客鉄道輸送の規制緩和、より幅広い旅行の選択肢により鉄道輸送業界には新たな激しい競争環境が生み出されつつあります。
Increasing customer expectations, passenger rail deregulation, and a wider travel choice are creating a new competitive landscape for the rail industry.インドの携帯電話事業者が直面している2つの大きな課題は、国内での激しい競争の中で利益マージンを拡大し、FacebookやWhatsAppなどのOTT（オーバー・ザ・トップ・サービス）プロバイダーと競合することです。
Indian telecom operators are faced with two major challenges- growing their profit margin in the face of intense competition and successfully competing with over the top service providers, such as Facebook and WhatsApp.しかし、たとえ激しい競争と,施設の所有者は、自分自身を表現し、伝える専念する機会を持っています,提供するサービスの利点について,したがって、新しい顧客を引き付けます。
But even with fierce competition, the owners of the establishments have the opportunity to focus express themselves and tell, about the benefits of the services provided, and thus attract new customers.
