INTENSE COMPETITION - 日本語 への翻訳

• 激しい競争
• 強烈な競争
• 厳しい競争
• 熾烈な競争
• 強い競争

英語 での Intense competition の使用例とその 日本語 への翻訳

I think that this episode will make it easier for buyers in department stores to choose brands that have already survived an intense competition among brands that are already selling.
百貨店のバイヤーというのは、ブランド間の激しい競争に勝ち残ってすでに売れているブランドをセレクトする者だということが、このエピソードからわかってもらえると思う。

Our mission was to create a game which gives you a feeling of the intense competition that is MotoGP where races are won and lost by a fraction of a second.
私たちの使命は、MotoGPである強烈な競争の感触を与えるゲームを作成することでした。ここで、レースはわずか数秒で勝ち、失われました。

The video game industry continues to grow through a year of intense competition and transformational change,” EA CEO Andrew Wilson said in a statement.
ビデオゲーム業界は、激しい競争と変革の一年を経て、成長を続けています」とCEOのアンドリュー・ウィルソン氏はプレスリリースで言及しています。

Indian telecom operators are faced with two major challenges- growing their profit margin in the face of intense competition and successfully competing with over the top service providers, such as Facebook and WhatsApp.
インドの携帯電話事業者が直面している2つの大きな課題は、国内での激しい競争の中で利益マージンを拡大し、FacebookやWhatsAppなどのOTT（オーバー・ザ・トップ・サービス）プロバイダーと競合することです。

With an overabundance of music festivals taking over the live events industry these days, promoters are having to come up with unique ways to differ their brand from the intense competition.
最近はライブ･イベント業界を過剰なまでの音楽フェスが席巻しているが、プロモーターは厳しい競争から自分たちのブランドを区別する独自の方法を見つけ出さなければならなくなっている。

In today's global economy, intense competition, employee mobility, and the proliferation of spin-off and start-up businesses make the protection of trade secrets critical.
経済がグローバル化している今日、熾烈な競争、従業員のモビリティ、スピンオフ企業やスタートアップ企業の急増により、企業秘密の保護がきわめて重要な意味をもつようになっています。

Over-capacity, high input costs, intense competition and a negative policy and regulatory environment conspired to threaten the viability of virtually the entire aviation value chain.
供給過剰、高い投入原価、激しい競争、そして抑圧的な政策や規制の環境が、寄って集って、航空界の価値連鎖の実質全ての生存を危うくして来た。

For the past several years, the Japanese retailing industry has been in the doldrums due to a decline in personal consumption, general price deflation, and intense competition among retailers.
過去数年間、日本の小売業界は、個人消費の落ち込み、全般的な価格デフレ、小売業者間の熾烈な競争等により低迷しておりました。

Therefore, the intense competition for the addition of the next block becomes impractical, which in turn reduces the energy costs for adding a single block when compared to PoW.
したがって、次のブロック追加のために激しい競争は非実用的になり、PoWと比較して単一のブロックを追加するエネルギーコストが削減されます。

For the government-owned flag carrier, Uzbekistan Airways, the reforms create a more challenging environment of intense competition and an end to protectionism.
政府所有のフラッグキャリアーであるウズベキスタン航空にとって、改革は、激しい競争と、保護主義の終焉を意味する、より課題の多い環境を創り出して居る。

More rapid domestic growth is expected in 2015 and the intense competition could make it difficult for the market to return to profitability even with the reduction in oil prices.
年には、国内線では更に急速な成長が予想され、激しい競争により、市場は、原油価格の値下がりが有っても収益性を取り戻すのが難しくなるだろう。

In 2017, the intense competition between China and the USA generated explosive growth in the West, but confirmed China's role as the leading global marketplace for art despite US growth of +42%.
年は中国と米国の激しい競争が西側の爆発的成長をもたらしたが、米国が42%伸びたとはいえ、指導的な世界美術品市場としての中国の役割を確認するものであった。

In the context of intense competition, an enterprise not only just focuses on business issues, but it should also concentrate on ensuring their trademark protection in Vietnam.
ベトナムにおける激しい競争の中で、企業は単にビジネス問題に焦点を当てるだけでなく、商標権保護にも配慮する必要がある。

To intense competition all over the Street PARTICIPATING In addition to magnificent shopping streets, scenic mountain trails, simple but full of nostalgia but also to participate in taste Street pk.
激しい競争にストリート関与する上で、すべての壮大なショッピング街、風光明媚な山歩道、シンプルでありながら懐かしさの完全なだけでなく、味ストリートのpkに参加するために加えて、。

Today the integration is easier, the returns are good, and, absent the intense competition of other markets such as the U.S., the valuations remain reasonable.
現在、統合は容易になり、利益は高く、アメリカといった他の市場での激しい競争がなくなっているため、査定額はそれほど高くなくなっている。

Sustaining six or seven local airlines will prove challenging over the long run, given the small size of the Cambodian market and the intense competition with foreign airlines.
から7社の地元エアラインを支えるのは、カンボジアの市場が小さいことと、外国エアラインとの激しい競争があり、長期的には難しい問題であると判って来るだろう。

Our target is to invest in unique real properties and corporate real estates with specific purposes rather than investing in general office buildings and residences which face intense competition.
競合の激しい一般的なオフィスビル・住居ではなく、特徴のある不動産や用途の定まった企業用不動産をターゲットにしています。

Intense competition between Unilever's Pakistan and Indian managements in the union-busting department creates genuine dilemmas for those bestowing the prizes- and no management wants to be number 2.
ユニリバー・パキスタンとユニリバー・インドの経営者の間の組合つぶし部門の熾烈な競争は、賞の授与者に真のジレンマを生む。どの経営者もナンバー2は、ごめんだ。

However, Myanmar's market continues to suffer from overcapacity and intense competition, which makes it nearly impossible for any of the 11 local airlines to become profitable.
然し、ミャンマーの市場は引き続き、供給過剰と強い競争に晒されて居り、11社ある地元エアラインの何れも利益を出すのを不可能にして居る。

This combination of explosive innovation and intense competition will make the next several years a pivotal period for current and aspiring IT market leaders.".
爆発的なイノベーションと、激しいコンペティションの組み合わせにより、これからの数年間は、流動的で貪欲なITマーケットのリーダーたちにとって、きわめて重要な期間となる」と、述べている。