Examples of using Vive concurrence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tenant compte de la vive concurrence à laquelle nous sommes exposés sur nos marchés d'exportations
confrontée à une vive concurrence dans le segment des tissus pour maillots de bain aux États-Unis,
Comme le concluait la Commission MacDonald, concentration et vive concurrence ne sont pas nécessairement incompatibles lorsque les barrières à l'entrée auxquelles font face les nouveaux venus éventuels ne sont pas insurmontables.
As the MacDonald Commission concluded, concentration and vigorous competition are not necessarily incompatible where barriers to entry into the marketplace are not insurmountable by potential entrants.tenant compte de la vive concurrence à laquelle nous sommes exposés sur nos marchés d'exportations
taking into account the intense competition we face in our export markets,Cette tendance s'explique par la vive concurrence régnant dans ce secteur d'activité et par la nécessité de réduire les coûts à la suite des importants investissements réalisés dans les technologies de l'information.
This trend has been explained by fierce competition in the industry and the need to reduce costs because of heavy investment in information technology.il peut y avoir une vive concurrence entre les ports eux-mêmes.
there may be strong competition between ports.Malgré la surcapacité actuelle de monnayage à l'échelle mondiale et une vive concurrence sur le marché, la Monnaie a été en mesure de remporter des contrats importants auprès de deux clients existants dans la communauté de l'ASEAN et d'un nouveau client au Brésil.
Despite the current surplus in global minting capacity and the intensely competitive marketplace, the Mint has been able to win significant contracts with two existing customers in the ASEAN community and a new client in Brazil.des retards de commandes aggravés par la vive concurrence d'autres établissements,
order delays compounded by intense competition from other mints,Il a été répondu que cela n'était peut-être pas un véritable problème car, dans la pratique, il existait une vive concurrence et le débiteur pouvait refinancer sa dette.
In response, it was stated that that might not be a real problem since in practice there was fierce competition and the debtor could refinance its debt.l'imprévisibilité des cours des produits de base et une vive concurrence pour l'obtention d'investissements étrangers directs.
such as unpredictable commodity prices and the strong competition in attracting foreign direct investment.ce qui donne lieu à une vive concurrence par rapport aux autres fabricants au sein de l'industrie.
volume in North America, leading to intense competition with other manufacturers in the industry.qu'exercent les clients pour réduire les coûts, en plus de la vive concurrence.
increasing customer pressure to reduce costs-in addition to fierce competition.malgré la surcapacité actuelle de monnayage à l'échelle mondiale et la vive concurrence sur le marché.
Europe despite the current surplus in global minting capacity and the intensely competitive marketplace.les sociétés transnationales faisaient aujourd'hui figure d'acteurs de premier plan dans un contexte marqué par une vive concurrence.
a key feature of which was the emergence of transnational corporations as leading actors in an environment characterized by intense competition.les marges nettes d'intérêt des grandes banques canadiennes ont continué de se resserrer en raison de la vive concurrence et du faible niveau des taux sur le marché.
the net interest margins of the large Canadian banks continued to tighten under the influence of fierce competition and the low rate levels on the market.ses conséquences dont, notamment, une vive concurrence dans les domaines de l'instruction et du travail.
including fierce competition for education and jobs.et de l'issue de la vive concurrence que se font les pays pour attirer les investissements"volants.
and the outcome of the intense competition to attract footloose investment.mais aussi par une vive concurrence et par quelques changements au sein du portefeuille de contrats,
but also intense competition and a number of changes in our contract portfolio,D'une part, la mise en œuvre de ce plan s'est amorcée alors que les institutions financières, partout au Canada, se livraient à une vive concurrence, tout particulièrement dans les domaines des services aux entreprises et aux particuliers.
For one, its implementation unfolded during a period in which financial institutions throughout Canada were engaged in a fierce competition, particularly in the commercial and retail markets.tous soumis à des mutations technologiques extrêmement rapides et à une vive concurrence.
all of which face extremely rapid technological changes and intense competition.
