Examples of using Libre concurrence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour assurer une libre concurrence et la diversité géographique entre les éventuels fournisseurs qualifiés,
De ce fait, l'échange de ruling est aussi une mesure afin de renforcer le principe de libre concurrence, parce qu'habituellement certaines entreprises multinationales disposent de moyens importants pour organiser une structure fiscale avantageuse.
Actually, the ruling's exchange is also a measure to reinforce the principle of free competition, which is an essential tool to fight the tax driven structures that are often developed by multinationals through important means.Libre concurrence, conformément à certaines conditions générales d'accès à l'emploi public, mais sans plus de restrictions que celles imposées par le profil de compétences qui,
Fair competition in accordance with general criteria for recruitment to the public service with no restrictions other than those based on the skills profile,Elle voit dans ces instances multilatérales une plate-forme importante pour promouvoir la libre concurrence et lutter contre le protectionnisme; ces instances permettent
The EU considers that these multilateral forums provide an important platform to promote open competition and fight protectionism;par le jeu de la libre concurrence, s'avère insuffisante.
through the mechanism of free competition, proves insufficient.Les avantages de la restructuration Les attentes relatives aux avantages de la restructuration et de la libre concurrence sont élevées depuis que l'idée a été mise de l'avant au cours des années 1990.
The Benefits of Restructuring Expectations about the benefits of restructuring and open competition have been high since the idea was put forth in the 1990s.les entreprises publiques à une économie fondée sur la libre concurrence et les entreprises privées.
protéger l'exercice de la libre concurrence", ainsi que"l'efficacité profitable aux producteurs et aux consommateurs" Loi visant à favoriser et à protéger l'exercice de la libre concurrence, article premier.
protect the exercise of free competition" as well as"efficiency that benefits the producers and consumers"; Law to Promote and Protect the Exercise of Free Competition. Article 1.Avant tout, il faut permettre aux différents secteurs de l'économie russe de pouvoir s'engager dans la libre concurrence sur les marchés internationaux
First of all, the different sectors of the Russian economy should be allowed to engage in fair competition in international trade,Promouvoir dans les universités d'Amérique latine et des Caraïbes des programmes d'enseignement spécialisé sur la libre concurrence, notamment à l'intention des étudiants en droit, en économie,
Specialized teaching programmes on freedom of competition should be promoted in the universities Les Instituts de recherche en sant du Canada ont d pens en tout 842,9 millions de dollars pour promouvoir la recherche en sant par la libre concurrence, des initiatives strat giques de recherche en sant ainsi que des applications de la recherche en sant.
The Canadian Institutes of Health Research spent a total of $842.9 million on the promotion of health research through open competition, strategic health research initiatives, and health research applications.protéger l'exercice de la libre concurrence", ainsi que"l'efficacité profitable aux producteurs et aux consommateurs" Loi visant à favoriser et à protéger l'exercice de la libre concurrence.
protect the exercise of free competition" as well as"efficiency that benefits the producers and consumers"; Law to Promote and Protect the Exercise of Free Competition.pour défendre l'idée que les disparités actuelles de revenus sont équitables, parce qu'elles sont une conséquence de la libre concurrence.
even among the misinformed poor- claim that current income disparities are fair because they are a result of free markets.a été promulguée en 1962 pour protéger les intérêts des consommateurs en garantissant la libre concurrence.
was enacted in 1962 to protect the interests of general consumers by ensuring fair competition.Indépendamment de l'examen de la question de la libre concurrence au niveau international,
Independently Peuvent être nommés à des postes permanents de l'administration fédérale les citoyens australiens de moins de 65 ans qui seront choisis parmi les candidats remplissant les conditions requises au moyen d'un système de libre concurrence fondé sur le mérite.
Permanent appointment to the Federal Public Service is ce qui le mettait en conflit avec un système politique fondé sur la libre concurrence entre partis politiques respectueux des principes démocratiques fondamentaux
which placed it in conflict with a political system based on free competition between political parties that respected the basic democratic principlesdans tous les services, conformément au principe de la libre concurrence fondée sur le mérite.
structures of the public service on the basis of open competition on merit.nouveaux survenus dans la région sur les plans législatifs et institutionnels en matière de protection du consommateur, parallèlement à l'adoption de réglementations relatives à la libre concurrence.
institutional fields regarding consumer protection which were taking place within the region in parallel with the adoption lui permettant la mise en place des conditions de déploiement effectif des leviers de régulation et de la libre concurrence.
allowing the establishment of conditions of effective deployment of the levers of regulation and free competition.
