VIVE SATISFACTION in English translation

J'aimerais aussi saisir cette occasion pour exprimer la vive satisfaction de ma délégation devant le dévouement et la qualité de

Let me also take this opportunity to express my delegation's deep appreciation to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon,

En conclusion, les membres de la Commission consultative désirent vous exprimer leur vive satisfaction pour la manière dont vous avez continué d'assurer la direction de l'Office

In conclusion, the members of the Advisory Commission wished to express their great appreciation at your continued leadership of the Agency and the decisions you have taken

Prenant acte avec une vive satisfaction des Engagements de Tegucigalpa en faveur de la paix

Welcoming with deep satisfaction the Tegucigalpa Commitments on Peace

L'Union européenne accueille avec une vive satisfaction les déclarations faites récemment par les dirigeants de l'Arménie,

The European Union welcomes with great satisfaction the recent statements by the leaderships of Armenia,

Exprime sa vive satisfaction au Comité, aux programmes des Nations Unies,

Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes,

Prenant note avec une vive satisfaction de la résolution 1996/15 de la Commission des droits de l'homme, en date du 11 avril 1996,

Noting with great appreciation Commission on Human Rights resolution 1996/15 of 11 April 1996,

de Jéricho ont été accueillies avec soulagement et une vive satisfaction par mon pays.

Jericho, were welcomed with relief and deep satisfaction by my country.

Le Groupe note avec une vive satisfaction que la Directrice de l'Institut a retenu les quatre domaines stratégiques que sont la recherche appliquée,

The Group noted with great appreciation the four strategic areas selected by the Director, aimed at applied research, the sharing and dissemination of information,

permettez-moi d'exprimer notre vive satisfaction de vous voir guider nos travaux avec votre habileté caractéristique.

allow me to express our deep satisfaction in seeing you guide our proceedings with your characteristic skill.

exprimant sa vive satisfaction aux membres du Comité,

expressing its great appreciation to the Committee, its Chairman

Jorge Sampaio l'expression de la très vive satisfaction des Membres du Conseil qui ont pu apprécier le sens traditionnel de l'hospitalité portugaise

Mr. Jorge Sampaio the deepest satisfaction of all the Council Members who have been able to witness at first hand his own

adressa sa vive satisfaction au cardinal Dubois,

expressed his"lively satisfaction" to Cardinal Dubois,

l'Allemagne a accueilli avec une vive satisfaction la priorité accordée à cette question par le Sous-Comité scientifique et technique du Comité

Germany was highly satisfied with promoting"Space Debris" to the status of priority agenda item in the Scientific

pratiquement à accueillir"avec satisfaction", et même"avec une vive satisfaction", les initiatives du Gouvernement pakistanais.

the Sub-Commission would“welcome” and even“warmly welcome” the initiatives of the Government of Pakistan.

Rydbeck(Suède)(interprétation de l'anglais):“Nous notons avec une vive satisfaction que le Comité de l'espace extra-atmosphérique nous soumet cette année des résultats concrets, sous la forme d'un projet de convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.

Mr. Rydbeck(Sweden):“We note with great satisfaction that the Outer Space Committee this year presents us with concrete results in the form of a draft convention on registration of objects launched into outer space.

Nous notons avec une vive satisfaction qu'un montant de plus de 1,6 milliard de dollars des ÉtatsUnis a été dégagé depuis la négociation de la Convention pour lutter contre le problème mondial des mines terrestres,

We note with great satisfaction that over US$ 1.6 billion in resources has been generated since the Convention was negotiated to address the global landmine problem, including more than

Exprime sa vive satisfaction au Comité, à la Commission économique pour l'Europe,

Expresses its deep appreciation to the Committee, the Economic Commission for Europe,

Ma délégation constate avec une vive satisfaction que 83 Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies ont communiqué en 1992,

My delegation notes with great satisfaction that in 1992, 83 United Nations Member States submitted data on imports

Le Conseil des droits de l'homme constate avec une vive satisfaction que la Convention contre la torture

The Human Rights Council notes with deep appreciation that the Convention against Torture

Tout en prenant note avec une vive satisfaction de la création de la Commission parlementaire conjointe sur les droits de l'homme(voir par. 5 b)

While noting with great appreciation the establishment of the Parliamentary Joint Committee on Human Rights(see paragraph 5(b) above), the Committee observes