日本語 での 競争の激しい環境 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
競争の激しい市場環境において、西欧地域の売上高は、2.0%増の1,450百万ユーロとなりました。
In a highly competitive market environment, sales of the Western Europeregion rose by 2.0 percent to 1,450 million euros.急速に変化しているビジネス優先及び競争の激しい環境の時代では、ITアプリケーションは会社のビジネス・プロセスを推進しているが、異機種アプリケーション環境の課題が増加しています。
Application Maintenance Services In the era of rapidly changing business priorities and highly competitive environment, IT applications drive a company's business processes but the challenges of managing heterogeneous application 競争の激しい環境の中で、勝利以外で、個人の間で共通しているものは失敗であり、それを克服する能力である」と私は気付いた。
I have observed that if individuals who prevail in a highly competitive environment have any one thing 競争の激しい環境の中で、勝利以外で、個人の間で共通しているものは失敗であり、それを克服する能力である」と私は気付いた。
I have observed that if individuals who prevail in a high competitive environment have any one thing これは優秀で正直なところ、この非常に競争の激しい環境では勝てるものではありません。
This is excellent and honestly, hard to beat in this very competitive environment.実際、BlueHostとDreamhostはどちらも、この競争の激しい環境で20年近く生き残った業界のベテランです。
In fact, both BlueHost and Dreamhost are industry veterans having survived in this competitive environment for close to two decades.近年、数々の開発プロジェクトが実行され、長期的に競争の激しい環境に置いて、同社の強みとなっています。
Numerous development projects have been implemented in the past two years lending strength to the company in the long-term competitive environment.非常に競争の激しい環境では、イノベーティブになって、品質の高いソフトウェアを開発することが非常に重要です」Shashi氏は言う。
In the highly competitive environment, it is very important to be innovative and develop high quality software” said Shashi.近年、数々の開発プロジェクトが実行され、長期的に競争の激しい環境に置いて、同社の強みとなっています。
Numerous development projects have been implemented recently, lending strength to the company in the long-term competitive environment.競争の激しい環境で成功を遂げるには、他のブランドにないものを開発する必要があります。
To succeed in a competitive environment, we must develop something other brands cannot offer.競争の激しい環境では、企業は、マーケティングの貢献のおかげで彼らのビジネスアプローチを再編成する必要があります。
In a highly competitive environment, companies must reorganize their business approach, thanks to the contribution of marketing.競争の激しい環境で主導的な地位を保つには、研究開発に継続的に投資する必要があります。
Achieving a leading position in the future in a strong competitive environment requires ongoing investment into research and development.この競争の激しい環境では、熟練したプロジェクトマネージャは、高い需要があります。
In this highly-competitive environment, skilled Project Managers are in high demand.今日の競争の激しい環境では、現金と同様、エキサイティングな旅行先への旅行の可能性が人々に大きな動機を与えるため、旅行は最高のインセンティブ報酬だと考えています。
In today's competitive environment, we believe travel is the best incentive reward because like with cash, the prospect of earning a trip to an exciting destination greatly motivates people.経営学修士（MBA）プログラムは、競争の激しい環境でビジネスの仕事の性質を理解することに関心のある学生にビジネス教育を提供します。
The master of business administration(MBA) program provides training in business for students interested in understanding the working nature of business in a competitive environment.経営管理（MBA）プログラムのマスターは、競争の激しい環境でのビジネスの作業の性質を理解する上で興味のある学生のためのビジネスでのトレーニングを提供しています。
The Masters of Business Administration(MBA) program provides training in business for students interested in understanding the working nature of business in a competitive environment.そういう意味では、規模の大小を問わず、今日の競争の激しい環境で事業を行っている企業にとって、どのような形の成功を収めるにも、巧みに設計されたCRMソリューションが必要とされている。
With that being said, for an enterprise of any size operating in today's highly competitive environment, a well-designed CRM solution is required for any sort of success.流行になりつつあるBMWXモデルの販売は競争の激しい環境下で特に大きく伸びており、新型BMWX1にはとりわけ大きな需要がある。
Sales of our trend-setting BMW X models are showing particularly good growth in a competitive environment and the new BMW X1 is in extremely high demand.それが最も競争の激しい環境であるなら、なぜ彼は異なるカラーで運転するためにそれを変えたいと思うだろうか？だから、私はその理論に同意しない」。
If it's the most competitive environment, why would he want to change that for the sake of driving in a different color?非常に競争の激しい環境では、トレーニングは従業員の能力を高めるのに必要な手段であるとともに、雇用者としてのヴァレオグループの魅力を高める重要な要素です。
In a highly competitive environment, training is an essential means of improving employee skills, and is a key element in the Group's attractiveness as an employer.
