COMPLAINTS AND CONSULTATION - 日本語 への翻訳

• 苦情及び相談

英語 での Complaints and consultation の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding complaints and consultation concerning the handling of personal information, we have set up a personal information inquiry window and we strive to establish a system through which we can respond promptly and in good faith.
個人情報の取扱いに関する苦情及び相談については、個人情報問合せ窓口を設け、迅速な対応が可能な体制を構築し、誠意をもって対応いたします。

The Company shall stipulate internal regulations concerning complaints and consultation requests regarding personal information management. The Company shall respond to such complaints and consultation requests swiftly and in good faith.
個人情報の取扱いに関する苦情および相談対応への内部規定を定め、苦情および相談には、迅速かつ誠実に対応します。方針4。

Please contact the following information desk for inquiries about purpose of use, request for disclosure, correction, deletion, complaints and consultation about the personal information.
個人情報に関する利用目的の通知、開示請求、訂正、削除依頼、利用及び苦情・相談については、下記窓口までお申し出下さい。

When we are requested to disclose, correct or delete information concerning personal information, or to refuse to use or provide, or when we receive complaints and consultation requests, we respect the right of the individual concerning personal information, We will respond in good faith.
当社は、個人情報に関して本人から情報の開示、訂正若しくは削除、または利用若しくは提供の拒否を求められたとき、並びに苦情及び相談の申出を受けたときは、個人情報に関する本人の権利を尊重し、誠意をもって対応します。

Responding to Complaints and consultation If you have any reports such as complaint, consultation, inquiry, or request for disclosure in relation to the handling of personal information, please contact the following department,"Contact us for personal information" and we will handle it promptly and sincerely.
苦情および相談への対応当社は、個人情報の取り扱いに関する苦情、相談、お問い合わせ、開示請求等に関する窓口として「個人情報に関するお問い合わせ窓口」を設置し、誠実かつ迅速に対応します。

We will handle complaints and consultations properly.
苦情及び相談等に対しては、適正に対応致します。

Complaint and consultation about privacy information.
個人情報に関する苦情及び相談について。

WORLD HOLDINGS Personal Information Handling Disclosure Request Complaint and Consultation Contact Point.
当社個人情報取り扱い開示等要望や苦情・相談問合せ窓口。

Complaint and consultation desk We will endeavor to respond to complaints, consultations and inquiries regarding personal information.
苦情及び相談受付窓口当社は、個人情報に関する苦情、相談およびお問い合わせへの対応に努めます。

The Company deals with the request of complaints and consultations in person with sincerity and without delay.
当社は、本人からの苦情及び相談の要請に対して誠実かつ迅速に対応いたします。

Our Company shall respond to complaints and consultations regarding personal information honestly and promptly.
当社は個人情報に関する苦情および相談に対し、誠実かつ迅速に対応します。

We will properly respond to your complaints and consultations concerning our handling of personal information.
個人情報の取り扱いに関するお客様からの苦情および相談に対して適切に対応します。

The Company will respond appropriately to the procedures, complaints, and consultations related to disclosure requests, etc. prescribed by law.
当社は、法で定める開示請求等手続や苦情および相談に関して、適切に対応いたします。

Our office will handle complaints and consultations related to personal information based on internal regulations. Contact us here.
当事務所は、個人情報に関する苦情及び相談に関して、社内規程に基づき対応します。お問い合わせは、こちらにて承ります。

Contact points for queries, complaints, and consultations concerning Specific Personal Information, etc.
特定個人情報等に関するご質問、ご苦情及びご相談のお問合せ窓口。

In the event that complaints and consultations arise regarding our handling of personal information, we will respond quickly and in an appropriate manner via the Personal Information-related Complaints& Consultations Office listed below.
弊社の個人情報の取扱いに関する苦情及び相談等があった場合には、下記の個人情報に関する苦情及び相談窓口にて、迅速かつ適切な対応をいたします。

A service will be set up for complaints and consultations from in and out of company, regarding personal information handled by SRL. We will respond sincerely to all complaints and consultations.
当社で取り扱う個人情報に関する苦情および相談窓口を設け、社内外からの苦情および相談に誠実に対応いたします。

Personal information complaints and consultation.
個人情報苦情及び相談窓口＞。

Responding to complaints and consultation.
苦情及び相談への対応。

Responding to complaints and consultation.
苦情・相談への対応。