CONCEPT CAR - 日本語 への翻訳

• コンセプトカー
• concept car
• コンセプトカーを

英語 での Concept car の使用例とその 日本語 への翻訳

In an unusual twist, 3D printing is also allowing car enthusiasts of all stripes to make their own concept car models.
Dプリントの一風変わった利用法として、車の熱狂的ファンが独自のコンセプトカーのモデルを製作できるようになります。

News Of all auto shows we have had this year, we remind the 10 concept car impressed us most.
ニュース今年持っていたすべての自動車ショーの、我々は10コンセプトカーは、最も私たちを感動思い出させます。

Mile piloted drive from Silicon Valley to Las Vegas: long distance test in the Audi A7 Sportback piloted driving concept car.
シリコンバレーからラスベガスまでの550マイルの自動走行:AudiA7Sportback自動運転コンセプトカーの長距離走行テスト。

The concept car, developed on the basis of the MINI Clubman and its world debut at the Geneva Motor Show of 2012, combines typical MINI driving dynamics with greater transport capacity.
MINIクラブマンと2012のジュネーブモーターショーでその世界デビューを基に開発されたコンセプトカーは、より大きな輸送能力を持つ典型的なミニドライビングダイナミクスを兼ね備えています。

On the other hand, I also feel that the concept car design is different from the commercial version in various places(because practicality and cost can be ignored).
ただその一方で、やはりコンセプトカーのデザインというのは市販版と様々なところで（実用性やコスト面を無視できるので）違うんだな、とも感じますね。

The Swiss automotive think tank Rinspeed has tried to give one possible vision of this future with its Xchange concept car, being premiered at Geneva.
スイスの自動推進のシンクタンクRinspeedは、ジュネーブで初演されて、そのXchangeコンセプト・カーを備えたこの将来の1つの可能なビジョンを与えようとした。

Of course, the role of the concept car is to show a new design proposal as a form, so it is natural to say that it is natural to show it in the shape that looks best, unlike commercial vehicles.
もちろん、コンセプトカーの役割とは新しいデザイン的な提案を形として見せる事な訳ですから、市販車と違ってベストに見える姿で見せるのは当然と言えば当然のこと。

Citroën unveils concept car Citroën Technospace, Anticipation of future Picasso, the compact MPV"made in Vigo" to hit our streets throughout the second half of 2013.
シトロエン発表コンセプトカーシトロエンTechnospace将来ピカソの期待、2013下半期を通じて私たちの街をヒットする」ビーゴで行われた「コンパクトMPV。

The concept car is installed on the stage in a form combined with a box-like LED object, and the image of the actual driving scene is projected by interlocking with a large LED screen on the stage background.
ステージ上には箱状のLEDオブジェと一体化した様な形でコンセプトカーが設置され、ステージ背景の大型LEDとの連動により実際の走行シーンのイメージを映し出します。

Stephane Janin, Renault's Director of Concept Car Design, commented:“This award testifies to the fine judgment of great car collectors, who consider automobiles to be works of art.
ルノーのコンセプトカーデザイン部門、StephaneJaninディレクターは、「この賞は、自動車を芸術作品とみなしている偉大な自動車コレクターの素晴らしい判断を証明するもの。

Even the Kobot concept car from Kyushu in Japan, by the Kowa-Tmsuk joint venture, seems to have gone into hiding and Bridgestone Cycle as well did not"show its flag" as in 2013.
九州の興和テムザックのコンセプトカー「KOBOT」さえ、どこかへ居なくなってしまい、2013年に登場したブリヂストンの自転車も姿を見せなかった。

The"IDx NISMO" concept car announced in 2013. Reminds you of the works team fender flares which were once popular in Japan, that's now regaining popularity overseas.
年に発表されたコンセプトカー「IDxNISMO」かつて日本で流行し、今再びそのムーブメントが注目されているワークスフェンダーを彷彿させます。

Again in rear central position we find propeller concept car, one V6 2.8L with 680 hp 74 mkg power and torque transferred to all four wheels.
再び後部中央位置に我々はプロペラコンセプトカー、ものを見つけます680馬力とV6の2.8L74MKGパワーとトルクは、すべての4つの車輪に移します。

The Transparent Bonnet will be showcased on the new Discovery Vision Concept car, which will be making its worldwide debut at the New York International Auto Show on April 18.
透明ボンネット技術は、新技術コンセプトデモ用のDiscoveryVisionConceptcarに搭載し、2014年4月18日から始まるニューヨーク国際オートショーで展示します。

Into the groove ride concept car is to ride off the left, return to sit on the right, so can watch the scenery outside the car..
には溝に乗るのコンセプト車が右側に座るために左に戻り、オフに乗るので、車の外の景色を見ることができます。

Anthony Davidson and Enrique Bernoldi drove the 007 and'05 Concept car respectively for the three days in tests designed to improve performance in Malaysia and Bahrain.
アンソニー・デビッドソンとエンリケ・ベルノルディがそれぞれ、B・A・RHonda007と05コンセプトマシンを3日間に渡って走らせ、マレーシアGP及びバーレーンGPに向けての性能向上を期したのだ。

The German firm says that this concept car already has implemented systems and connectivity devices and human-machine interaction that increasingly will become more popular over the next three decades in the automotive industry.
ドイツの会社は、このコンセプトカーは、すでにシステムおよび接続デバイスとますます自動車業界の次の30年間より人気になるだろうヒューマン・マシン・インタラクションを実施していることを述べています。

Volvo's 3CC concept car, won"Best Design" and five Gold Standards at the recent Michelin Challenge Bibendum environmental competition in Shanghai, China.
Volvoの3CCの概念車、勝たれた"最もよい設計"および最近のMichelinの5つの金本位は上海、中国のBibendumの環境の競争に挑戦する。

By presenting the vehicle at a large-scale event such as Tokyo Motor Show,"I want as many people as possible to see the eXmachina concept car," says Mr. Sakata.
東京モーターショーという一大イベントに出展することで、「一人でも多くの人にeXmachinaのコンセプトカーを見てもらいたいですね」と、坂田さん。

Groundbreaking drive system technology and an accentuated sporty look, Audi will be presenting another concept car which demonstrates the potential of the future Q8 model range.
画期的な駆動テクノロジーとスポーティさを際立たせた外観。アウディは、将来のQ8モデルシリーズの可能性を示したもう1台のコンセプトカーを発表します。