CONNOISSEURS - 日本語 への翻訳

• 愛好家
• 専門家が
• 目利き
• 鑑識家
• connoisseurs

英語 での Connoisseurs の使用例とその 日本語 への翻訳

For connoisseurs of natural ingredients can offer an alternative in the form of a variety of organic fertilizers, which are always at hand.
天然成分の愛好家のために手元に常にある有機肥料、様々な形での代替を提供することができます。

This is one of our new varieties, who will please a great number of growers/ connoisseurs.
これは、生産者/愛好家の多数を満足させる当社の新品種の一つです。

Connoisseurs of demanding Japanese cuisine are impressed again and again by the balanced weight distribution of the knives and their comfortable handle.
厳しい日本料理の愛好家は、ナイフとその快適なハンドルのバランスの取れた重量分布に何度も感銘を受けます。

Out of carcasses given a grade of 4 or above, seasoned connoisseurs pick out those with quality worthy of the Ito Wagyu name.
等級以上に格付けされた枝肉の中から、熟練の目利きが「いとう和牛」にふさわしい肉質のものだけを選び出す。

The power of ingredients full of natural vitality carefully selected by HAKKEI's unique connoisseurs will bring new value to cuisine.
HAKKEI独自の目利きで厳選した自然の生命力にあふれた食材の力が、料理に新しい価値を吹き込みます。

Dance music connoisseurs have always gravitated towards Daniel Bell's classy minimal house.
ダンスミュージックの目利きたちは、常にDanielBellのクラッシーなミニマルハウスに引き寄せられてきた。

Connoisseurs will appreciate its unparalleled performance and the accumulation of details and innovations that make all the difference.
愛好家は、その比類のないパフォーマンスとすべての違いを生む細部と革新の蓄積を理解するであろう。

Connoisseurs advise people to use the nuts with the problems of the endocrine system.
愛好家は、内分泌系の問題でナッツを使用するように人々に助言します。

Not including himself among collectors, connoisseurs, to assume that this cheap lighter left.
この安価なライターが残されていると仮定するコレクター、愛好家の中でも、自分自身を含めていない。

Since 1983, the villagers have been welcoming jazz connoisseurs to this nine-day celebration of wine and music.
以来、村人たちはこの9日間のワインと音楽のお祝いにジャズの愛好家を歓迎してきました。

The Fresco Suite's fabled 19th century frescoes and original parquet floor offers the most authentic atmosphere and a stay here is particularly popular with art connoisseurs.
オリジナルのパーケットフロアと伝説的な19世紀のフレスコ画が本格的な雰囲気を作り出すフレスコスイートで、アートの愛好家に人気があります。

The depth of color and natural splendor of crystals garnet stone make a favorite among jewelers and connoisseurs of fine jewelry.
色や結晶ガーネット石の自然の素晴らしさの深さは、宝石や高級ジュエリーの愛好家の間で人気を作ります。

The water from the source flows directly into the bath, much to the delight of the hot spring connoisseurs among our guests.
加水無しの、源泉そのままのかけ流しのお風呂で楽しめ、温泉通のお客様に大変喜んでいただいております。

Foie gras to enjoy sipping a Sauterne wine connoisseurs called moist new.
フォアグラは、新たなしっとりと呼ばれるソーテルヌワイン愛好家をすすりながら楽しむために。

The 278 m2 boutique on the Place de Longemalle provides the perfect setting in which to welcome discerning collectors and connoisseurs of Fine Watchmaking.
ロンジュマール広場にある278平米のブティックは、目が肥えたコレクターや高級時計の愛好家をお迎えする完璧な場所です。

Wines and champagnes awaiting choice A prodigious wine cellar more than 350 wines and champagnes will satisfy the most discerning connoisseurs.
選択を待っているワインとシャンパン素晴らしいワインセラー350以上のワインとシャンパン最も目の肥えた愛好家を満足させるでしょう。

The unlikely combination of cheese and cherry blossoms surprised cheese connoisseurs around the world.
チーズと桜という意外な組み合わせは、世界のチーズ通たちを驚かせました。

Organized in association with wine connoisseurs, FINE+RARE Wines, theexhibition was held in an elegant and convivial lounge area, where watches were brought to the fore in an original way by means of wine showcases.
ワイン愛好家と共同で開催されたファイン&レアセラー展は、エレガントで明るい雰囲気のラウンジエリアで開催され、さまざまなウォッチが、ワインのショーケースを用いたユニークな手法で主役を演じました。

It is a version of ASIA still completely unknown hitherto by most connoisseurs and still unrecorded in most databases(GameFaqs, Guardiana etc.…).
それはアジアのバージョンですまだ完全に不明ほとんどの愛好家によってこれまでとほとんどのデータベースではまだ記録されていない(GameFaqs,Guardianaなど…)。

Their Green Gage marijuana seed range includes rare and authentic clone-only genetics from all over the world, allowing both medical marijuana patients and cannabis connoisseurs access to potent genetics.
彼らのグリーンゲージ・マリファナ種子の範囲には、世界各地の希少で本物のクローンのみの遺伝学が含まれており、医療用大麻患者と大麻専門家が有力な遺伝学にアクセスすることができます。