目利き - 英語 への翻訳

• connoisseur
• discerning
• eyes
• connoisseurs

日本語 での 目利き の使用例とその 英語 への翻訳

神楽坂にある八百屋「瑞花-suika-」の矢嶋文子さんに国産パイナップルの特徴と目利き方法などを教えていただいた。
Ayako Yajima, of the fruit and vegetable shop Suika in Kagurazaka, taught us about the characteristics of domestic pineapples and how to select them.

そこで水洗いの方法や鱗の取り方、魚を選ぶときの基準とか魚の目利きなどを教えてもらって。
There, they taught me about washing methods, scale removal, standards for choosing and evaluating fish, and so on.

ところで:作詞家目利きの主な機能は、Windowsエクスプローラのコンテキストメニューにも利用できます利用可能です-これは、あなたが発見プロセスを開始する時間を節約できます。
By the way: Key Features of the lyricist connoisseur are also available in the context menu of Windows Explorer are available- this saves time when you start a discovery process.

港の仲買人でもある主人が長年の経験で養った目利きで厳選した「間人蟹」だけをお出ししております。
We will offer only"Taiza Crab" carefully selected with the eyes that the owner, who is also a middle broker of the port, has cultivated over many years of experience.

目利きの力」を活かし、成長可能な企業や事業にリスクに見合った適正な金利を付して貸し出すことが、持続的かつ効率的な金融仲介機能の発揮のための最善の方法です。
The best way to provide a sustained and efficient financial intermediation function is to use the expert judgment ability and to make loans to viable companies and businesses at rates appropriate to the associated risk.

肉は質を目利きできるシェフが現地まで足を運んで厳選しており、それを最高な火入れの状態で提供する。
The chef- who is able to judge the quality of meat just by looking at it- travels locally to carefully select the ingredients, and offers the dishes in their best state.

現在では、事業領域を美容分野にも拡大しておりますが、メーカーとして培った品質管理や目利き力を最大限生かし、顧客満足度を最優先とした営業活動を行っております。
Presently we are also expanding our business into the beauty field, maximally utilizing the quality control and judgment abilities we have cultivated as a manufacturer to engage in business activities prioritizing customer satisfaction.

長年培ったマグロの良し悪しを判断する力を「目利き(MEKIKI)」と呼びます。この「目利き」こそがMegumiFoodsが持つ最大のノウハウです。
The ability to grade the qualities of MAGURO, acquired through many years of experience, is called“MEKIKI,” and this“MEKIKI” is the greatest knowledge of Megumi Foods.

あなたが自分だけの臨時のお酒を楽しんでカクテル目利きまたは誰かを検討するかどうか、一つのことは確かである、バルセロナでのこれらのトップのカクテルバーでの作品は、あなたの味覚芽のうずきを与えるのは確実です！
Whether you consider yourself a cocktail connoisseur or someone who just enjoys the occasional tipple, one thing is for sure, the creations at these top cocktail bars in Barcelona are sure to make your taste buds tingle!

Nutello|ニュース控訴最近シンガポール裁判所で(カリフォルニア州)の場合フェレロVサリカ目利きカフェPte株式会社,CAはよく知られている商標権侵害の問題に関するいくつかの問題を解決するように頼まれました,希釈およびパッシングオフ。
Nutello| News In the recent Singapore Court of Appeal(CA) case of Sarika Connoisseur Café Pte Ltd v Ferrero SpA, the CA was asked to resolve several issues on the matters of well-known trademark infringement, dilution and passing off.

を予言、これは本質的に異なる宗教的なインスピレーションを宣告科目は、将来的に宣言セカンダリのみの輸入は、その補数を見つけるとは、言ってみれば、そのチェックは、贈り物の目利きスピリッツ;
For prophecy, which is essentially inspired pronouncement on different religious subjects, the declaration of the future being only of secondary import, finds its complement and, as it were, its check in the gift of discerning spirits;

規模やコレクションに違いはあっても、興味深さや行き届いた管理はどこも共通していて、誰もが楽しめる必見のものもあれば、好奇心旺盛な人や一部の目利きにしかお勧めできないようなものもあります。
They are different in size and collections and, however they are all interesting and well-maintained, some are suitable for everyone and a must-see, while others are recommended only to the most curious or the connoisseurs.

これらの3つの文章は、我々の最初の言及を見つけるナインcharismata：知恵の贈り物をして言えば、知識の贈り物をして言えば、信仰は、癒しの恵みは、贈り物の奇跡、予言の才能は、贈り物の目利きの霊は、異言の賜物は、スピーチの通訳の贈り物です。
In the first of these three passages we find nine charismata mentioned: the gift of speaking with wisdom, the gift of speaking with knowledge, faith, the grace of healing, the gift of miracles, the gift of prophecy, the gift of discerning spirits, the gift of tongues, the gift of interpreting speeches.

魚を見極める「目利き力」。
Connoisseur" to see fish.

確かな目利きで仕入れる旨い肉！
Meat delicious to purchase with reliable eyes!

鋭い目利きと正直な商売。
Expert eyes and honest business.

底知れぬ財力と漆黒の魂を持つ目利き。
A connoisseur with bottomless pockets and a soul black as tar.

目利きのためのタフな選択、右？
Tough choice for a connoisseur, right?

アメージング·ヘイズは、真の目利き株WH、ということです…。
The Amazing Haze is a true connoisseur strain that, wh….

食材視察・仕入れ研修など、食材の目利きやスキルアップが図れるチャンスが多数！
There are many opportunities to improve food connoisseurs and skills, such as food inspection and purchasing training!