DISCERNING - 日本語 への翻訳

• 目の肥えた
• 識別する
• 見分ける
• 見極め
• 目利き
• わきまえ
• 眼識のある
• discerning

英語 での Discerning の使用例とその 日本語 への翻訳

After making a goal to an applicant, there is the discerning lunch(750 yen requires reservation) using local ingredients.
希望者にはゴール後地元食材を使ったこだわり弁当（750円要予約）があります。

Upgrading of amenities.(such as discerning body care set, bathrobe offer).
アメニティのグレードアップ（こだわりのボディーケアセット、バスローブ等のご用意。）。

Karnal has always been on the radar of discerning entrepreneurs like you.
カルナールは常にあなたのような肥えた起業家のレーダーに位置されています。

WANSecurity Web Design services are for the discerning customer who understands the value of doing it right.
WANSecurityのWebデザインサービスは、これを的確に行うことの重要性を理解されている方に最適です。

Cherished by discerning watch lovers, the Millenary relies on an unexpected design with tailored technology.
見識のある時計愛好家に愛されるミレネリーを支えているのは、独自の技術と他にはないデザインです。

Jesus reminds the church at Ephesus that despite their hard working, persevering, discerning nature, they have nothing without love.
イエスは、エフェソスの教会に、彼らの勤勉、忍耐、分別の自然にもかかわらず、愛がなければ何も持たないことを思い起こさせます。

A hot battle for two days took place in front of a discerning 8,000 audience.
目の肥えた8000名の観客を前に、2日間にわたる熱きバトルを繰り広げました。

The luxurious lobby at DAMAC Heights will impress the most discerning visitors.
DAMACHeightsの豪華なロビーは、最も見識のある観光客を魅了します。

I use much discerning spice(spice) and herb(spicy grass) for the dish which we offer to the visitor.
私たちがお客様にご提供する料理には、たくさんのこだわりのスパイス（香辛料）やハーブ（香草）を使用しております。

Its unique design and high quality are particularly popular among discerning jewelry lovers.
他にはないデザインと高いクオリティは特に目の肥えたジュエリー愛好家に高い人気を誇っています。

Up till recently, discerning visitors have bemoaned the lack of a really luxurious hotel in Havana.
近年まで、識別力のある観光客は豪華さに欠けているハバナ市内のホテルに落胆していました。

Discerning art lovers and investors from around the globe collect Drue's originals.
世界中で目利きの美術愛好家や投資家がドゥルーのオリジナル作品を熱心に収集しています。

At their Best: wise, discerning, realistic, and noble.
ベストの状態：賢明で、洞察力があり、現実的で、崇高である。

Discerning men and women have been asking for a new type of Christianity.
洞察力のある男女たちは新しいタイプのキリスト教を求めてきた。

At their best: wise, discerning, realistic and noble.
良い場合：賢明で、洞察力があり、現実的で、高貴です。

A rare architectural heritage, the hotel offers discerning guests the authentic experience of Shanghai's romantic past.
ホテルは希少な建築遺産として、目利きのゲストにロマンチックな上海の過去の真正体験を提供する。

You have discerning taste, and you recognize quality when you see it.
あなたは目の肥えた味を持って、そしてあなたがそれを見るときには品質を認識。

In 2017, Capella Residences will be fully functional with 40 apartments for the discerning clientele in search of ultra-luxury accommodation.
年にCapellaResidencesは、超豪華な宿泊施設を探し求める見識のある顧客向けに40の部屋により完全稼働する。

Discerning aromas of coffee, bar menus of wine and spumante, and light meals of select ingredients.
こだわりが香り立つコーヒーやワインやスプマンテなどのバーメニュー、素材を吟味したライトミール。

Discerning trusted news on the internet is one of the biggest challenges news consumers face today”.
ネット上で信頼のできるニュースを識別することは、現在ニュースの消費者が直面している中でも特に重大な問題のうちのひとつです。