CONSULTATION SERVICES - 日本語 への翻訳

• コンサルティングサービス
• 相談サービスを
• 相談窓口

英語 での Consultation services の使用例とその 日本語 への翻訳

Consultation services and application services for reducing application license costs(conversion of systems and macros from old to new formats).
アプリケーションのライセンス費用を削減す方法を決めるためのコンサルティングサービスとそれを実現させるためのサービス（システムとマクロなどを古い形式から新しい形式へ変換する作業）。

Despite the relatively new experience that the Saudi MOH has with the provision of telephone consultation services, the public in Saudi Arabia is increasingly utilizing these services..
サウジのMOHが電話相談サービスを行うのは比較的最近のことですが、これらのサービスを利用するサウジアラビア国民は増えています。

I enjoy working with partners in the adult industry and can help to increase your product and brand awareness as well as provide advice and consultation services.
私は大人の業界のパートナーと一緒に働くのが大好きで、商品やブランドの認知度を高め、アドバイスや相談サービスを提供するのに役立ちます。

Attaining mental health(diagnosing stress, implementing activities to improve the work environment, mental health training, establishing consultation services inside and outside of the company, support for returning to work).
心の健康づくり（ストレス診断、職場環境改善活動の実施、メンタルヘルス教育、社内外の相談窓口の設置、復職支援制度）。

The Hong Kong Education& Careers Expo features training programs, educational training services, education consultation services, training courses, corporate language training services, vocational training services and all services and courses related to education.
HongKongEducation＆CareersExpoには、トレーニングプログラム、教育トレーニングサービス、教育相談サービス、トレーニングコース、企業語学トレーニングサービス、職業訓練サービス、および教育に関するすべてのサービスとコースがあります。

Together with training and consultation services, our helpdesks ensure that the customers can concentrate on their core business and use their systems as efficiently as possible.
トレーニングやコンサルティングサービスを一緒に提供することで、ヘルプデスクはお客様が基幹業務に専念し、システムをできる限り効率的に使用できることを確認できます。

The network continues to recruit lawyers around the nation to provide consultation services in each prefecture, aiming to create a structure to arrange for nearby lawyers to consult with victims or the bereaved.
引き続き全国から参加者を募り、各都道府県に相談窓口を設け、被害者や遺族からの相談に近隣の弁護士が対応できる仕組みづくりをめざす。

By making the Health and Medical Care Consultation Services available to a wider range of customers, we aim to provide much more support about health to customers.
健康医療相談サービスの利用対象者の拡大により、より多くの「お客さまの健康」に対する不安に寄り添い、一層の安心のご提供に努めます。

Our service is clearly different from conventional consultation services that only offer reports as a deliverable. We provide truly valuable business consultation services with the implementation of solutions as the deliverable.
我々はレポートだけを成果とする従来のコンサルティングとは明確に一線を画し、課題解決の「実行」を成果として納品する、真に価値のある経営コンサルティングサービスをご提供します。

He established CTIA in Switzerland and Japan in 2017, while joining blockchain organizations as well as providing incubation, acceleration and consultation services for Fintech companies.
年にスイスと日本でCTIAを創設し、ブロックチェーンの組織に加入するとともに、フィンテック企業に対して事業のインキュベーションやアクセラレーション、コンサルティングサービスを提供している。

Waste concern conducts research, provides consultation services, project assistance, support for institutional development, policy development, capacity building and innovation and implementation of waste management and environmental projects with its own capacity comprising about 21 professionals and a team of committed support staff.
様々な研究を実施し、約21名の専門家と熱心なスタッフが、コンサルティングサービスやプロジェクトのサポートを提供し、制度開発、政策策定、能力構築、イノベーション、能力に応じた廃棄物管理・環境プロジェクトの実施を支援しています。

Efforts will also be made towards the realization of a low carbon society in power generation, power transmission and distribution, and retail fields. Undertakings will include the promotion of renewable energy, the launch of highly-efficient thermal power plants, reductions on power transmission and distribution loss rates, and energy-saving consultation services.
加えて、再生可能エネルギーの推進、高効率な火力発電の導入、送配電損失率の低減、および省エネのコンサルティングサービスなど、発電から送配電、小売のそれぞれの分野で、低炭素社会の実現に向けて努力してまいります。

We provide highly specialized product import and export, sales, support, and consultation services in the fields of computer graphics, multimedia, and security, formulate business strategies for the Group, and handle general management and corporate resource optimization.
ジョイント株式会社（TJC）は、「ComputerGraphics」「Multimedia」「Security」の分野において、特に専門性の高い製品の輸入、販売、サポートサービス、コンサルテーションサービスを提供するTJCグループ5社の統括会社として、グループ全体の事業戦略の策定、経営管理、及び経営資源の最適化を行っています。

Stellardynamic, Korben3, and Lemii are part of a team of six developers and designers who are committed to delivering custom solutions for the Lisk Ecosystem, providing consultation services for sidechain developers, managing hackathons and meetups, and providing reusable demos and learning materials for general use.
Stellardynamic、Korben3、Lemiiは、LiskEcosystemのカスタムソリューションの提供、サイドチェーン開発者へのコンサルティングサービスの提供、ハッカソンとミートアップの管理、一般的な使用のための再利用可能なデモと学習資料の提供に取り組む6人の開発者とデザイナーチームの一員です。

Andersen Tax, which is the owner of multiple trademark registrations incorporating the name“Andersen” for tax and business consultation services around the world, filed suit against MoHala Enterprises based upon those rights last month, resulting in today's announced settlement.
アンダーセン・タックスは、世界各地で税務およびビジネス・コンサルティング・サービスを目的とする「アンダーセン」という名称を含んだ登録商標を複数所有しており、先月にその権利に基づいてモハラ・エンタープライゼズに対して訴訟を提起していました。

As the first step, Miyazu Malaysia will undertake engineering consultation services concerning the die production for the new car model'TRM', for which production Proton will commence in December 2005, and will also provide Proton with the press dies.
その第一弾としてミヤズマレーシア社は、プロトン社が2005年12月より生産を開始する新型車「TRM」の金型制作に関わるエンジニアリング・コンサルタント業務を引き受けるとともに、プレス金型をプロトン社向けに供給して行くことになりました。

Areas of Expertise Trade mark law, especially assistance with the brand portfolios of small, medium-size and large international companies, consultation services with regard to trade mark protection opportunities worldwide, enforcement of existing rights in infringement proceedings before authorities and courts, particularly in the areas of opposition proceedings, injunctive relief measures, copyright law, competition law and licensing law.
専門分野商標法、特に中小および大手国際企業のブランドポートフォリオの支援、世界規模の商標保護機会に関するコンサルティングサービス、特に異議申し立て手続き、差し止めによる救済策、著作権法、競争法および特許実施許諾法の領域に関する、当局および裁判所における侵害訴訟手続きでの既存の権利の行使。

Indeed, digital entrepreneurs selling digital services and offering cross-border IT and consultation services, location-independent entrepreneurs who could work from any location in the world and digital nomads- professionals who live and work in more than one country per year- are the people who benefit the most from e-Residency.
実際、デジタルサービスを販売し、国境をこえてITやコンサルティングサービスを提供するデジタル起業家や世界のどこからでも働くことができる居住地にとらわれない起業家、1つ以上の国で生活や仕事をするプロフェッショナルであるデジタルノマドといった方々が、e-Residencyから最も恩恵を受けることができます。

As a part of the Planned Alliance, the companies have agreed to consider establishing a joint venture company(the"JV Company") either under LINE and Nomura directly, or through their respective subsidiaries or affiliates. Through the JV Company, the companies aim to offer remote securities brokerage and remote securities investment consultation services over the LINE platform to the asset-building demographic.
LINEおよび野村ホールディングスは、本提携の一環として、両社またはその子会社もしくは関連会社が共同して出資する会社(以下「共同出資会社」)を通じて、LINEプラットフォーム上で、資産形成層をターゲットとした非対面証券ブローカレッジおよび非対面証券投資コンサルティングサービスの提供等を行うことを目指して、検討を進めることを合意しております。

Modularization consultation services.
モジュール化のご提案サービス。