CORNEAL - 日本語 への翻訳

• 角膜
• corneal

英語 での Corneal の使用例とその 日本語 への翻訳

As for simple herpetic infection of the eye, then"Cortef"(instruction, application, expert reviews are discussed in the article) and any other SCS should be administered with great care, as it is possible to develop corneal perforation.
目の単純ヘルペス感染は、角膜穿孔の開発が可能であるため、その後"コルテフ"（指示、アプリケーション、専門家のレビューは記事で説明されています）と他のGCSは細心の注意を払って割り当てる必要があります。

Regenerative medicine is the field of rebuilding lost organs and tissues. Various clinical studies are underway in Japan, including treatments for heart failure and corneal transplantation using autologous cell sheets(the patient's own cells cultured in sheet form).
日本では、失われた臓器や組織を再建する再生医療の分野において、自己細胞シート（患者自身の細胞をシート状に培養したもの）を用いた心不全治療や角膜移植など、さまざまな臨床研究が進められています。

Human iPS cells are pluripotent and can differentiate into any given cell lineage. These cells can also serve as a source of autologous cells that can avoid immunological rejection, so iPS cells could be used in regenerative medicine to treat intractable corneal disease.
ヒトiPS細胞はあらゆる細胞系列へ分化可能な多能性を持ち、かつ、免疫拒絶を回避可能な自家細胞源にもなりうるため、難治性角膜疾患に対する再生医療のための細胞源として期待されています。

The cornea group research includes(regeneration) using corneal epithelium stem cells and a cultured corneal epithelial sheet, research into new diagnostics and treatments for dry eye, healing injuries to the cornea, surface bacterial flora and MRSA, corneal transplants and more.
角膜グループの研究内容はといいますと、角膜上皮ステムセルや培養角膜上皮シートの(再生)研究、ドライアイの新しい診断方法と治療方法の研究、角膜の創傷治癒の研究、眼表面の常在細菌叢やMRSAの研究、角膜移植免疫の研究、などです。

In case of any symptom attack zakratougolna glaucoma(eye pain, discomfort, blurred vision, the appearance of halos and color spots before eyes combined with kon′′ûnktival′noj and corneal hyperemia) should appoint drops, causing constriction of the pupil, and immediately contact an ophthalmologist.
閉塞隅角緑内障発作の症状の場合(眼痛,不快感,ぼやけた視界,結膜充血と角膜と合わせ目の前でゴーストや色のスポット、)滴を任命する必要があります,瞳孔の収縮原因となります,そして、すぐに眼科医にご連絡ください。

Our team is highly experienced working with ophthalmic device manufacturers who specialize in a wide variety of fields, including refractive correction, cataract surgery, vitreo-retinal surgery, reconstructive surgery, corneal and scleral implants, and glaucoma.
BSIによる適合性審査BSIのチームは、屈折矯正、白内障手術、硝子体網膜手術、再建手術、角膜と強膜インプラント、および緑内障などの多種多様な分野に特化した眼科機器メーカーと協力してきた経験があります。

reduced corneal sensitivity(in ninety percent of cases), taste is disturbed.
急速眼球運動,角膜の感受性の低下(例九〇%),邪魔味。

decreased corneal sensitivity(ninety percent of the cases), disturbed taste.
急速眼球運動,角膜の感受性の低下(例九〇%),邪魔味。

in violation of the integrity of the corneal epithelium may be a delay healing, and perforation of the cornea; with long-term use may develop steroid-glaucoma; frequent repeated courses of treatment can lead to the formation of posterior subcapsular cataracts; the accession of secondary infection.
角膜上皮の整合性に違反して遅延治癒、および角膜の穿孔であってもよいです;長期使用-緑内障、ステロイドの開発が可能;治療の頻繁な繰り返しのコースは後嚢下白内障の形成につながることができます;二次感染のアク。

According to conservative estimates by experts both inside and outside China, there are at least one million patients waiting for liver transplants, 1 at least one million waiting for kidney transplants, 2 more than four million leukemia patients waiting for bone marrow transplants, and four million needing corneal transplants.
中国国内外の専門家による控えめな推計によると、肝移植を待つ患者は少なくとも100万人1、腎移植を待つ患者も少なくとも100万人2、骨髄移植を待っている白血病患者は400万人以上、角膜移植が必要な患者は400万人以上います3。中国では1960年代に人の臓器移植の研究と臨床試験を開始しました。

recovery of corneal transparency and suppression of neovascularization after an keratitis,
角膜炎後の角膜の透明性と血管新生の抑制の回復,化学的および熱傷(角膜が完全に上皮化した後);

such as axial length, anterior chamber depth, and corneal thickness, which can then be combined with measured parameters such as white-white distance and/or corneal thickness, and then entered into a computerized model 920 that parameterizes the data and places the parameterized data into the coordinate reference frame 940.
ocularaxiallength,isusedtoobtainbiometricdata,suchasanteriorchamberdepthandcornealthickness.これらのデータは、例えば、白-白距離（white-whitedistance）及び角膜厚さの少なくとも一方の測定パラメータと組み合わされることができ、及び、データをパラメータ化し、及び該パラメータ化データを基準座標系９４０に配置するコンピュータ化モデル９２０に入力されることができる。

Corneal Infections.
角膜感染症－アメーバ感染。

Helium laser corneal thermoplasty.
ヘリウムレーザー角膜熱形成術。

Corneal Abrasions and Corneal Foreign Bodies.
角膜剥離および角膜異物cornealabrasionsandcornealforeignbodies。

Corneal staining: Methylene blue.
角膜染色：メチレンブルー。

Non-contact: YAG laser corneal thermoplasty.
非接触钬：YAGレーザー角膜熱形成術。

Corneal endothelial cell imaging device Normal corneal endothelium.
角膜内皮細胞撮影装置正常な内皮細胞。

Corneal Topography and its Changes Over Time.
角膜と経年変化。

Victim also suffered from endothelial corneal dystrophy.
被害者は内皮角膜変性症でも苦しんでた。