CRIMINALLY - 日本語 への翻訳

• 刑事
• 犯罪

英語 での Criminally の使用例とその 日本語 への翻訳

Second, it makes any participant in such a felony criminally liable for any deaths that occur during or in the furtherance of that felony.
第2に、これによりかかる重罪への加担者は、当該重罪の過程またはその助長の際に生じたいかなる死についても刑事責任を負うというものである。

After the arrest, the prosecutor's psychiatrist indicated that he had multiple personality disorders, including“narcissistic personality disorder,” but the prosecutor charged the defendant as being able to be held criminally accountable.
逮捕後、検察側の精神鑑定では「自己愛性パーソナリティ障害」など複数の人格障害があったと指摘されましたが、検察は刑事責任能力はあったとして被告を起訴しました。

If it were a wreck, the oil would still be coming. It is more likely that something was thrown there criminally,”he told reporters.
もしそれが難破船なら、オイルはまだ来ているでしょう。何かが犯罪的にそこに投げられた可能性が高い」と彼は記者団に語った。

Assuming that human nature was still criminally inclined, special schools were proposed where the"social abnormalities" found in offenders would be corrected in less than a half year at the maximum.
人の性質がなおも犯罪に傾くことを想定して、特別な学校が提案され、そこで、犯罪者に見られる「社会的異常」は最長でも6カ月以内で矯正されるだろう。

If you really want to take your power back from these criminally insane psychopaths, this is perhaps the best way to begin.
もし、あなたが本当に、これら犯罪的に精神異常のサイコパスたちから、権力を取り戻そうと思うなら、手始めにこれを読まれるのがおそらく最上である――。

The criminally insane governments of the US, UK, and France are sending a flotilla of missile ships, submarines, and an aircraft carrier to attack Syria in the face of Russian warnings.
犯罪的に狂ったアメリカとイギリスとフランスの政府は、ロシアによる警告にもかかわらず、シリアを攻撃するために、ミサイル艦船と潜水艦と航空母艦の船団を派遣しつつある。

The offense of failing to register as a foreign agent(Count Ten) may be a slam-dunk, but it is a violation that the Justice Department rarely prosecutes criminally.
外国代理人としての登録を怠ったという罪（訴因１０）は確かなものかもしれないが、司法省がめったに犯罪として起訴することのない違反だ。

Even more chilling is that intelligence leaders are pushing for legislation that could criminally punish journalists for publishing government leaks.
さらにもっと恐ろしいのは、諜報機関の統率者たちが議会に働きかけて、政府から漏れ出た情報を出版したジャーナリストを犯罪者として罰する法律を作らせようとしていることだ。

The aging population and the declining birth rate resulted in a decrease to approximately 60% of the population of criminally responsible juveniles and approximately 84% of the population of young people over the period between 1989 and 2010.
少子高齢化が進行し,平成元年から22年までの間に,有責少年人口は約60%に,若年者人口は約84%に低下した。

In 2011, Levin had recommended that the Justice Department criminally prosecute Blankfein for his fraudulent and deceptive conduct, and the Senate subcommittee charged that he had perjured himself in testimony in 2010 regarding his bank's role in the financial crash.
年、レヴィンは、司法省に、彼の詐欺的で、不正な行為のかどで、ブランクファインを刑事訴訟するよう勧め、上院小委員会は、金融崩壊における彼の銀行の役割に関する2010年の証言で、彼が偽証したと非難した。

The 95-page report,“‘Work on Him Until He Confesses': Impunity for Torture in Egypt,” documents how President Hosni Mubarak's government implicitly condones police abuse by failing to ensure that law enforcement officials accused of torture are investigated and criminally prosecuted, leaving victims without a remedy.
報告書「自白するまで拷問：エジプトにおける拷問の不処罰」（全95ページ）は、ムバラク政権下で、被害者の救済が行なわれない一方で、拷問の容疑者である法執行部当局者に対する捜査や刑事訴追が行なわれず、警察による虐待が容認されている実態を明らかにしている。

Criminally racist material.
人種差別的な刑事司法。

It was criminally cheap.
犯罪的に安っぽい。

Stubborn, criminally so.
あいつの頑固さは犯罪的だからな。

Drink some criminally good beer.
犯罪的にうまいビール。

Has he been charged criminally?
彼は刑事罰は受けたのですか。

Israel and America are criminally liable.
イスラエルとアメリカは犯罪者です。

Can Corporations be Criminally Responsible?
企業による環境汚染は刑事責任?

Cohen himself has not been charged criminally.
ただ、コーエン氏自身は罪に問われていない。

Baltimore State Hospital for the Criminally Insane?
ボルチモア精神病院へ？