DANGEROUS LEVELS - 日本語 への翻訳

• 危険なレベル
• 危険な水準

英語 での Dangerous levels の使用例とその 日本語 への翻訳

Instead of admitting that its plan for grabbing Ukraine has not gone well, the US is pushing the crisis to more dangerous levels.
ウクライナ奪取計画がうまく行っていないのを認める代わりに、アメリカ政府は失敗を認めるわけにゆかないので、危機を一層危険なレベルへと押しやっているのだ。

During intense solar storms, such as the recent one described above, this field surrounding the Earth can shrink to dangerous levels, allowing large amounts of radiation to strike the surface.
上で述べた、最近のもののような強烈な太陽風が吹いている間、地球の周りの磁場は危険なレベルまで縮んでしまい、その結果、大量の放射線が地表を襲うことになる。

Help Blossom from Powerpuff Girls animated series to fly through a lot of difficult and dangerous levels, having eliminated all dangers on her way, including ugly zombies.
困難と危険なレベルの多くを飛ぶためのシリーズをアニメ化パワパフガールズから花を助け、醜いゾンビを含め、彼女の方法上のすべての危険性を排除しました。

For those with heart disease, be sure to get calcium pyruvate, as compounds stabilized with sodium may increase blood pressure to dangerous levels.
心臓病とのそれらのために、ナトリウムと安定する混合物が危ないレベルに血圧を高めるかもしれないようにカルシウムピルボン酸塩を得ること確実でであって下さい。

The FDA warns patients that acute renal injury is a serious condition in which the kidneys abruptly stop working and dangerous levels of waste can accumulate in the body.
FDAは、急性腎損傷は、腎臓が突然動作を停止し、廃棄物の危険なレベルが体内に蓄積してしまう深刻な状態であることを警告しています。

To know how much more fossils fuels we can burn while avoiding dangerous levels of climate change, we need to know how these“carbon sinks” might change in the future.
危険なレベルの気候変動を避けながら、どれほど多くの化石燃料を燃やすことができるかを知るためには、これらの「炭素吸収源」が今後どのように変化するかを知る必要があります。

The ones who made the bottles did, but Sholts points out that they probably weren't making the bottles frequently enough to accumulate dangerous levels of the toxins in their bodies.
水差しをつくった人々には影響があったかもしれないが、おそらく彼らの体に危険なレベルの毒素が蓄積するほど頻繁にはつくっていなかったのではないか、とショルツは指摘する。

The study concluded that even those sailors who had spent the whole time on USS Ronald Reagan's flight deck had not been exposed to dangerous levels of radiation.
その調査は、米艦ドナルド・レーガンの飛行甲板上で常時勤務していた水兵たちでさえ、危険なレベルの放射線に被曝していなかったと結論づけていた。

In the run up to the UN climate negotiations in early December in Qatar, it wasn't just the World Bank, the International Energy Agency, global accounting firm PWC predicting dangerous levels of climate change.
月初旬のカタールでの国連気候変動交渉に先立って、世界銀行や国際エネルギー機関（IEA）、国際的なコンサルティング会社のPwCが気候変動は危険なレベルに至ると予測しただけではない。

In the run up to the UN climate negotiations held in November in Qatar, it wasn't just the World Bank, the International Energy Agency, or global accounting firm PWC predicting dangerous levels of climate change.
月初旬のカタールでの国連気候変動交渉に先立って、世界銀行や国際エネルギー機関（IEA）、国際的なコンサルティング会社のPwCが気候変動は危険なレベルに至ると予測しただけではない。

Additionally, game animals such as wild boar caught outside of the exclusion zone- including some bagged as far away as Germany- continue to show abnormal and dangerous levels of radiation.”.
おまけに、立ち入り禁止区域の外側で捕らえられた――ドイツほど遠く離れた地で捕獲されたものも含めて――イノシシなどの狩猟動物は、いまだに異常で危険なレベルの放射能の影響を示している。

Additionally, game animals such as wild boar caught outside of the exclusion zone- including some bagged as far away as Germany- continue to show abnormal and dangerous levels of radiation.”.
さらに、このようなイノシシなどのゲームの動物は、外部除外ゾーンを含め、いくつかは、遠くの放射線の異常や危険なレベルを表示するためにドイツは、継続として袋詰めの捉えました。

In the run up to the UN climate negotiations in Qatar in December, it wasn't just the World Bank, the International Energy Agency and global accounting firm PWC predicting dangerous levels of climate change.
月初旬のカタールでの国連気候変動交渉に先立って、世界銀行や国際エネルギー機関（IEA）、国際的なコンサルティング会社のPwCが気候変動は危険なレベルに至ると予測しただけではない。

With oxygen levels in their chamber falling to dangerous levels and monsoon rains threatening to flood the cave above the ledge, rescuers decided on the least-worst option of having divers escort them out through the tunnels.
彼らの部屋の酸素レベルが危険なレベルに落ち込み、モンスーンの雨が洞窟を守っていた棚の上に凍りつく恐れがあるため、救助者はダイバーにトンネルを通って護衛させるという最悪の選択を決めました。

With oxygen levels in their chamber falling to dangerous levels and monsoon rains threatening to flood the cave above the ledge where the boys were sheltering, rescuers decided on the least-worst option of having divers escort them out through the tunnels.
彼らの部屋の酸素レベルが危険なレベルに落ち込み、モンスーンの雨が洞窟を守っていた棚の上に凍りつく恐れがあるため、救助者はダイバーにトンネルを通って護衛させるという最悪の選択を決めました。

In other areas, people are reducing their food consumption to dangerous levels in order to pay for the rising cost of water trucking, or are turning to contaminated water sources to meet their basic needs.
また、別の地域では、人々は値上げが続く給水トラックの水を買うために食糧消費を危険な水準まで抑えたり、基本的な需要を満たすために汚染された水に手を出しています。

Opened bottles of diethyl ether or THF can build up dangerous levels of these peroxides in months,
ジエチルエーテルのボトルで開いたり、thfは、数ヶ月、[要出典]これらの過酸化物の危険なレベルと造り上げることができる[要出典]

Air pollution levels in the ger have reached dangerous levels: 2011 data showed that fine particulate matter, or PM 2.5, which increases the risk of respiratory infections among children, is usually 6- 7 times higher than World Health Organization standards allow.
ゲル内の空気汚染は危険なレベルにまで達しており、2011年のデータでは、子どもたちの呼吸器感染症のリスクを高める微粒子物資（PM2.5）がWHOによる大気汚染物質の環境基準の通常6～7倍高い数値となっています。

Earth's atmosphere is very effective at absorbing high energy electromagnetic radiation such as x-rays and gamma rays, so these types of radiation would not reach any dangerous levels at the surface during the burst event itself.
地球の大気圏は、X線やガンマ線のような高エネルギー電磁放射線を吸収するのに有効なので、ゆえにこれらのタイプの放射線は、噴出の出来事そのもの間、地表面でどのような危険レベルにも達しなかったでしょう。

If Israel's operation is truly just the beginning of this offensive, the already delicate health and humanitarian situation in the Gaza Strip will undoubtedly deteriorate to dangerous levels” said Mahmoued Brigheth the Director General of PMRS.
仮に、イスラエルの今回の作戦が本当にただの始まりに過ぎないのであれば、現在ガザ地区で起きている健康と人道に関する危機的状況は、明らかに危険レベルまでに悪化するでしょう」と、PMRSの事務局長マフムード・ブリゲースは言っています。