DAYTIME SLEEPINESS - 日本語 への翻訳

• 昼間の眠気
• 日中の眠気

英語 での Daytime sleepiness の使用例とその 日本語 への翻訳

Ordinary daily activities such as driving, cooking, or even walking can become dangerous, and extreme daytime sleepiness can put a strain on work, school and intimate relationships.
車を運転したり、料理をしたり、歩いたりするといった日常の日常的な活動は危険になる可能性があり、極端な日中の眠気は仕事、学校そして親密な関係に負担をかける可能性があります。

It is believed to be the first study to show a relationship between the wind farms and what the journal calls the“important clinical indicators of health, including sleep quality, daytime sleepiness, and mental health”.
これは、風力発電所とジャーナルが「睡眠の質、昼間の眠気、精神的健康などの健康に関する重要な臨床指標」と呼ぶものとの関係を示す最初の研究であると考えられています。

The results indicated that even after adjusting for BMI, age, and daytime sleepiness, subjects with very severe and extremely severe SDB(RDI≥ 50) consumed a diet that was higher in cholesterol, protein, total fat, and total saturated fatty acids.
結果、BMI、年齢、昼間の眠気補正後でさえ、verysevereからextremelysevereなSDB(RDI≥50)では、コレステロール、蛋白、総脂質、総飽和脂肪酸の高い摂取していた。

Daytime sleepiness, fatigue, or unrefreshing sleep despite sufficient opportunities to sleep that is not better explained by another mental disorder(including a sleep disorder) and is not attributable to another medical condition.
B）日中の眠気、疲労感、睡眠をとる機会が十分だったにもかかわらず回復感のない睡眠で、（睡眠障害を含む）他の精神疾患ではうまく説明できず、他の医学的疾患によるものではない。

Researchers looked at data from more than 125,000 children and found a clear association between using media devices and sleep problems, such as not getting enough sleep at night, reduced sleep quality and daytime sleepiness.
イギリスで研究者が12万5千人以上の子供のデータを調べたところ、夜間に十分な睡眠を得られず、睡眠の質が低下、昼間の眠気など、メディア機器と睡眠障害に明確に関連性があることがわかりました。

Narcolepsy is more common than you probably realize- affecting about 1 in 2,000 people- and can cause you to experience excessive daytime sleepiness and a sudden loss of muscle control(called cataplexy), often triggered by strong emotions.
ナルコレプシーは、おそらく2,000人に約1人が影響を及ぼしていると実感するよりも一般的であり、強い感情によって引き起こされることが多い、過度の日中の眠気および突然の筋肉制御の喪失（カタプレキシーと呼ばれる）を経験する原因になります。

Under the International Classification of Sleep Disorders, daytime sleepiness is defined as‘the inability to stay awake and alert during the major waking episodes of the day, resulting in unintended lapses into drowsiness or sleep'.
睡眠障害国際分類第２版において、日中の眠気は「日中の主な覚醒エピソードの間中、起きて覚醒度を保っていられず、その結果、思わずうとうとしたり、居眠りをしてしまうこと」と定義されています。

This report shows that lack of sleep is a risk factor for high blood pressure, but at the same time, this report shows that people who sleep 5 hours or less are obese, have little exercise, have strong daytime sleepiness, and have a high heart rate.
睡眠不足が、高血圧のリスク要因であることを示すものですが、同時にこの報告では、睡眠時間5時間以下の人は肥満気味で、運動量が少なく、昼間の眠気が強く、心拍数も高いなどの傾向がみられることも指摘されています。

Excessive Daytime Sleepiness, falling asleep during the day,(EDS).
日中の過度の眠気(EDS)。

Lack of sleep tends to be neglected only during daytime sleepiness and fatigue, but recent studies have reported relevance to obesity and lifestyle diseases.
睡眠不足は昼間の眠気や疲れだけと軽視されがちですが、最近の研究では肥満や生活習慣病などとの関連性が報告されています。

Narcolepsy is an elusive autoimmune disorder linked to depletion of cells deep in the regulatory regions of the brain and characterized by sudden onset of daytime sleepiness.
ナルコレプシーは、脳の制御領域深部における細胞の減少と関係する自己免疫疾患で、昼間に突然眠気を催すという特徴がある。

If there is no habit, then laziness begins to avenge a person with daytime sleepiness, seeming lack of sleep, lethargy, unwillingness to move with either foot or hand.
習慣がなければ、怠惰は昼間の眠気のある人を怒らせ始めます。睡眠不足、嗜眠、足や手で動くのを嫌がるようです。

If you have OSAS and you are a driver, you only need to inform the Driver and Vehicle Licensing Agency(DVLA) if you have symptoms of excessive daytime sleepiness.
あなたがOSASを持っていて、あなたが運転手であるならば、あなたが過度の昼間の眠気の症状を持っているならば、あなたは運転手と自動車免許代理店（DVLA）に知らせるだけでよいです。

People with narcolepsy often wait to consult a doctor because the most common(and sometimes the only) symptom is excessive daytime sleepiness, a symptom that could be indicative of many conditions.
ナルコレプシーを持つ人々は、最も一般的な（そして時々唯一の）症状が過度の昼間の眠気、多くの状態の指標となり得る症状であるため、医師に相談するのをしばしば待ちます。

Daytime sleepiness? Let's try 3 herbal remedies.
昼間の眠気？3つの薬草を試してみよう。

Daytime sleepiness, nighttime insomnia.
昼間の眠気、夜間の不眠症。

Daytime sleepiness, fatigue.
昼間の眠気、疲労感。

When daytime sleepiness therapeutic effect have stimulant medications and antidepressants.
刺激薬や抗うつ薬の昼間の眠気治療効果のあるとき。

Daytime sleepiness fell by 65%.
日中の眠気が65%減少。

About Excessive Daytime Sleepiness.
過度の眠気について：。