DEMOCRATS AND REPUBLICANS - 日本語 への翻訳

• 民主党と共和党は
• 民主党員と共和党員に
• 民主党員共和党員及び

英語 での Democrats and republicans の使用例とその 日本語 への翻訳

But by the evening, Democrats and Republicans came together in the Senate and responded appropriately to the urgency this moment demands.
しかし昨夕までに、上院では民主党と共和党が協力し合い、今求められている切迫した危機意識でもって適切に対応しました。

While partisanship colors the view of Democrats and Republicans on their level of optimism, both expressed confidence in the future.
民主党と共和党では、楽観の度合いに対する見方に党派的な影響があるものの、どちらも将来に自信を示した。

I have run outside of the two-party system, defeating Democrats and Republicans, taking on big-money candidates….
私は2大政党制の枠の外で立候補して民主党と共和党を倒し、カネまみれの候補者たちを相手に戦います。

This past week, 53 Democrats and Republicans voted for this commission in the Senate.
今週53人の民主党と共和党の議員が、上院にこの委員会を設置する。

In the 1990s, this was also true for Democrats and Republicans.
年代には、これは民主党と共和党のいずれにも該当した。

It's a plan that incorporates ideas from many of the people in this room tonight- Democrats and Republicans.
これは、今夜この部屋にいる多くの人々-民主党と共和党の-からのアイデアをまとめた計画である。

Liberals and conservatives, Democrats and Republicans, more and more they just don't like one another.
リベラル派と保守派民主党と共和党ますますお互いが嫌いになってきている。

Democrats and Republicans, labor and conservatives, left and right all became, broadly, Keynesian.
民主党も共和党も労働党も保守党も左派も右派もみんなあまねくケインズ主義者になったのです。

This economic nightmare has taken literally decades to develop, and both Democrats and Republicans have contributed greatly to this disaster.
此の経済的悪夢は文字通り何十年もかかって起こり此の大災難に民主党と共和党両党は大きく寄与しているのである。

Ted Cruz: Trump's air traffic control plan is a‘win-win' for Democrats and Republicans.
クルーズ:「トランプの航空管制システム計画は民主党と共和党にとり”ウィンウィン"」。

Following the November 2, 2004, elections, the 50-member Senate was evenly split between Democrats and Republicans.
年11月2日の選挙以降は、上院で民主党と共和党が等しく50議席を占めた。

The U.S. Congress has essentially been deadlocked for years, and net neutrality splits Democrats and Republicans neatly on party lines.
米国議会は基本的に何年も前から膠着状態にあり、ネット中立性に関する意見は民主党と共和党の間できっちりと分かれている。

On Sept. 29, the House of Representatives passed a bill with overwhelming support from both Democrats and Republicans.
月29日で、衆議院がで法案を可決両方の民主党と共和党から圧倒的。

And at this moment, the most important contest we face is not between Democrats and Republicans,” Obama said.
大統領はこの演説で、「われわれが直面する最も重要な競争は、民主党と共和党の間にあるのではない。

Democrats and Republicans must work together, and across the jurisdictional lines of the Congress, to examine these recent incidents thoroughly and devise comprehensive solutions to deter and defend against further cyberattacks.”.
民主党と共和党は、党派を超えて協力してこの事件について徹底調査し、今後のサイバー攻撃を抑止し防衛するために包括的な解決策を考案しなければならない」。

Democrats and Republicans must work together, and across the jurisdictional lines of the Congress, to examine these recent incidents thoroughly and devise comprehensive solutions to deter and defend against further cyberattacks," they said in a statement.
民主党と共和党は、党派を超えて協力してこの事件について徹底調査し、今後のサイバー攻撃を抑止し防衛するために包括的な解決策を考案しなければならない」。

They should be decided by the American people, and that's why I'm urging Democrats and Republicans to pass a bill that helps to right this wrong.”.
それらはアメリカ国民によって決められるべきです、そして、それは、私が悪く右に助ける請求書にこれを通過するよう民主党員と共和党員に促している理由です。

The political dimension: Both Democrats and Republicans are worried about everything from the influence that Big Tech wields over some markets to its influence on politics and social issues.
政治的視点：民主党と共和党は共に、巨大テック企業の市場における支配力をはじめ、政治的および社会的な問題に対する影響力などあらゆる点において懸念を示している。

And if there's one thing that has unified Democrats and Republicans, and everybody in between, it's that we all hated the bank bailout.
そして、民主党員、共和党員、及び全国民を1つにしたものがあるとすれば、我々が皆、銀行救済を嫌がったということである。

Democrats and Republicans may disagree on almost everything, but they can agree on one thing: They all hate patent trolls.
民主党と共和党はほとんどすべてに同意しないかもしれないが、彼らは1つのことに同意することができるようだ：彼らはすべて特許トロールを嫌う。