英語 での Did you receive の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who did you receive it from?
問：それは、誰から受け取ったのでしょうか？Did you receive the file that I sent?
Did you receive the money?
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。Did you receive monetary help when buying a home?
家を買った時にもらえる手当金を受け取ってますか？Did you receive the Christmas card I sent out?”.
さて、私の送ったクリスマス・カードは届いたでしょうか。Why did you receive this offer?
なぜこのオファーを受けたか。How did you receive the award report?
受賞の報を、どう受け取られましたか?What kind of A2P-SMS did you receive recently?
あなたは最近、どんなA2PSMSを受信しましたか？Banal questions: do you have a global and the update did you receive it via OTA officially?
一般的な質問：グローバルはありますか？更新プログラムはOTAを介して公式に受け取りましたか？On your last transaction with us, did you receive any kind of error message(card declined, 404 error, programming type error).
あなたと私達の最後の取引において、何らかのエラーメッセージを受け取りましたか（カードの拒否、404エラー、。Paul asked them,“Did you receive the Holy Spirit when you believed?”.
彼らに言った，「信者になったとき，聖霊を受けましたか」。Act.19:2-6“Did you receive the Holy Spirit when you believed?”.
使徒19：2-6「信じたとき、聖霊を受けましたか。Paul asks the believers at Ephesus,“Did you receive the Holy Spirit when you believed?”.
パウロはエフェソの教会の兄弟たちに「信仰に入った時に聖霊を受けましたか。So Paul asked,‘Then what baptism did you receive?'.
彼は言った，「では，何のバプテスマを受けたのですか」。Did you receive the Holy Spirit when you believed?”……'.
信仰に入ったとき、聖霊を受けましたか？」と。At any point in the course of the evening, did you leave the location, or did you receive a message there?
夜中のいつの時点でその場所を離れたのかもしくはそこで伝言を受け取ったのか？When Paul asked them“Did you receive the Holy Spirit when you believed?” they answered,“No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.”.
そこでパウロは何人かに「信仰に入ったとき、聖霊を受けましたか」と尋ねると、彼らは「聖霊があるかどうか、聞いたこともありません」と答えた。And Paul says to them,“Did you receive the Holy Spirit when you believed?” and they said,“Well, we haven't even heard whether there is a Holy Spirit.”.
彼らに、「信仰に入ったとき、聖霊を受けましたか」と言うと、彼らは、「いいえ、聖霊があるかどうか、聞いたこともありません」と言った。One day, when the Master was conducting the annual memorial service for Master YunYan, a monk asked him:"What instruction did you receive from the late Master YunYan?
雲岩和尚の命日の法要が営まれた折り、一人の僧が、「師は、先師雲岩和尚からどのような教示を受けられましたか」と尋ねた。
