DIDN'T TELL ME - 日本語 への翻訳

• 言ってくれなかった
• 教えてくれなかった
• 教えてくれませんでした
• 私に言いませんでした

英語 での Didn't tell me の使用例とその 日本語 への翻訳

I was on set for maybe an hour-and-a-half and the director didn't tell me anything of what it's about.
時間半ほどセットにいたが、監督は何も教えてくれなかった。

Why didn't tell me anything? Why do you pretend to know nothing?
どうして何も教えてくれないの何で知らない振りするの？

Lola didn't tell me, but the Germans in her prison were dying.
ローラは話してくれませんでしたが、彼女の刑務所のドイツ人は死んでいたのです。

You know, I thought it was weird Sara didn't tell me about you before.
わかるだろサラが君のことを教えてくれないなんて変だと。

I am angry because you didn't tell me the truth.
古泉「そんなことはありませんよ、僕はあなたが真実を話してくれないから怒ってたんです」。

It's hard for me to remember a time when Chester didn't tell me he was going to be a rock star.
Chesterが、自分がロックスターになろうとしていることを私に言わなかったことを思い出すのはとても難しいことです。

I am angry at Gloria Steinem and every woman who ever had an abortion and didn't tell me about this kind of pain.
グロリア・スタイネムと、中絶の経験があるのに、その苦痛を私に教えてくれなかったすべての女性に対して、怒りを禁じえないのです。

The alert didn't tell me which apps needed those passwords, but I noticed that it sported a Messages icon.
でもその警告はどのアプリがこれらのパスワードを要しているかは言っていなかったが、そこにはMessagesアイコンが付いているのに気付いた。

There was one thing he didn't tell me, that this place is where royal families and many celebrity chefs spend their holidays, such as President of France, Jacques Chirac and the King of Sweden.
彼が一つ私に言わなかったのは、ここが多くの王族や有名シェフが休みの度に訪れる、お気に入りの場所だということでした。フランスのジャック・シラク大統領、スウェーデン国王など、多くの有名人がやってきました。

But my mom did not tell me that.
しかし母は俺にそんな事は言わなかった。

Please don't tell me something that's gonna make me hate you.
何をしたか言わないで貴方が嫌いになるわ。

Don't tell me"nothing.
何もないなんて言うなよ。

Don't tell me.
僕ではなく彼に言って。

Do not tell me there aren't four!
がないことを私に言わないで。

Don't tell me it's visiting hour.
面会時間だとは言わんでくれ。

Don't tell me what we can'tdo.
できないなんて言うな通信を切るんだ。

Don't tell me the score, Pete.
スコアを教えてはいけない、ピート。

Don't tell me to relax, Happy!- Relax.
落ち着いてだって？ハッピー落ち着いてなんていられないよ。

Don't tell me to calm down!
落ち着くように言わないで！

Do not tell me more, my lady.
もう何も言わないでLady。