英語 での Die within の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patients who experience a relapse after remission usually die within 1 year, even if a second CR is achieved.
寛解後に再燃がみられた患者は、再度CRに至ったとしても、1年以内に死亡することが多い。More than 2/3 of these patients die within the first 3 years, and after 5 years this figure increases by another 20-30%.
これらの患者の2/3以上が最初の3年以内に死亡し、5年後にはこの数字はさらに20-30％増加する。Patients who experience a relapse after remission usually die within 1 year, even if a second complete remission is achieved.
寛解後に再燃がみられた患者は、第二完全寛解を達成したとしても、通常1年以内に死亡する。Despite therapy with surgery, radiation, and alkylating chemotherapy, most people have recurrence within 6 months and die within 2 years.
膠芽腫は外科手術、放射線療法、化学療法による積極的治療を行っても大半は数カ月以内に再発し、2年以内に死亡する。Half of infected patients die within 90 days, according to the report.
これに感染した患者の半数は90日以内に死亡するという。Up-to 75 per cent of patients with severe alcoholic hepatitis, the most serious form of alcoholic liver disease, die within 90 days of diagnosis.
アルコール関連肝疾患の最も深刻な形態である重度のアルコール性肝炎患者の最大75％が診断後90日以内に死亡する。AML that comes back after initial therapy is more difficult to treat and most patients die within a few months.
初回治療後に再発するAMLは治療が難しく、多くの患者が数ヶ月以内に死に至る。The burial benefit is paid for members who die within three months of retirement.
組合員であった人が，退職後3ヶ月以内に死亡したとき，埋葬料が支給されます。A pH range of 8.0 is a deadly environment for cancer cells which die within a few days and are absorbed and eliminated by the body.
のpHの範囲は、数日以内に死亡が吸収され、体内で除去する癌細胞の致命的な環境です。Good news for all owners: the creators of the tool claim that insects die within days after treatment.
すべての所有者にとって朗報です。ツールの作成者は、昆虫は治療後数日以内に死亡すると主張しています。It is reported that about 3 to 7 percent of LGS patients die within a mean follow-up period of less than 10 years.
ＬＧＳ患者様のおよそ３～７％が１０年以内に死亡すると言われています。Treatment of elderly patients with AML remains unsatisfactory, and most patients die within a few months of diagnosis.
高齢AML患者の治療は依然として意に満たないものであり、ほとんどの患者は診断後数カ月で死亡する。Symptoms usually begin around 60 and most people die within one year.
症候は普通60歳以上で発現し、大半の人は1年以内に死亡します。It is reported that about 3 to 7 percent of LGS patients die within a mean follow-up period of less than 10 years.
LGS患者様のおよそ3～7％が10年以内に死亡すると言われています。If someone is exposed to high levels of carbon monoxide, they can die within minutes.
排気ガスから高濃度の一酸化炭素に曝された場合、数分で死ぬことができます。Many are bought online and sadly 20% of these puppies die within the first 6 months.
多くはオンラインで購入され、残念ながらこれらの子犬の20％は最初の6ヶ月以内に死亡します。Half of all elderly people who suffer a serious fall die within two years.
重度の転倒を経験した高齢者の約半数が2年以内に死亡しています。Patients often die within a few months following diagnosis.".
大部分の人たちは、診断後数ヶ月で死亡した」とある。According to WHO, about 80% of patients die within a year after the first bleeding.
WHOによると、患者の約80％が最初の出血後1年以内に死亡します。Half of those children die within 12 months of losing their sight.
しかもその半数は視力を失って12カ月以内に死亡しています。
