Examples of using Die within in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enterprises that are born and die within the same calendar year should be separately identified.
Les entreprises qui naissent et meurent au cours d'une même année civile doivent être identifiées séparément.However if Sir Cecil would die within a year, the fortune becomes… divided in equal parts between you, the hospital…
Cependant, si Sir Cecil venait à décéder dans l'année, la fortune serait alors partagée en quatre parts égales entre vous,You do know that he could succumb to infection and die within the next week?
Vous savez qu'il risque But few people are aware that 20 percent of people who break a hip die within a year.
Peu de gens savent toutefois que 20 pour cent des personnes qui se fracturent la hanche meurent au cours de la même année.The outlook for many heart failure patients is as grim as certain forms of cancer- about half die within four years of diagnosis.
Pour beaucoup de patients atteints d'insuffisance cardiaque, l'avenir est aussi sombre que 
The cost of inaction is high-most HIV-infected children die within their first two years of life.
Le prix de l'inaction est élevé dans la mesure où la plupart des enfants infectés par le VIH meurent au cours des deux premières années de leur vie.About 20% of senior citizens who suffer a hip fracture die within one year.
Environ 20% des personnes âgées victimes d'une fracture du col du fémur décèdent dans un délai d'un an.and osteoblasts die within 12-48 hours, and marrow fat cells die within 120 hours.
et les ostéoblastes meurent dans les 12 à 48 heures, les cellules graisseuses de la moelle meurent dans les 120 heures.about 50% of the persons diagnosed with heart failure die within 5 years.
près de 50% des personnes diagnostiquées avec une insuffisance cardiaque meurent dans les 5 ans.that his daughter Birhan, would likely die within the next fifteen minutes.
over 90 per cent, almost all of the people who have lung cancer die within two-three years after the onset of the disease.
la quasi-totalité des personnes ayant un cancer du poumon meurent dans les deux ou trois années qui suivent l'apparition de la maladie.big psychological shaking provoked by extreme fear, the bird can die within ten nights after.
gros ébranlement psychologique provoqué par une peur extrême, l'oiseau peut mourir dans les dix nuits qui suivent.activists continue to debate the causes, nearly 80% of CKDu patients end up suffering total kidney failure and die within two years of the initial diagnosis.
militants continuent de débattre des causes de l'épidémie, près de 80% des patients finissent par souffrir d'insuffisance rénale et meurent dans les deux ans suivant le premier diagnostic.
In my own case, now that my wife has died there is a 73 percent chance that I will die within nine years provided that I do not remarry.
Pour mon cas, maintenant que ma femme est morte… J'ai de 73% chance de mourir dans les 9 prochaines années… En supposant que je ne me remarie pas.and most die within 10 years.
alors que la plupart décéderont dans les dix ans.the median survival time of patients with GBM is only 9 to 15 months and the majority die within 2 years.
la durée médiane de survie des patients atteints de GBM est seulement de 9 à 15 mois et la majorité meure dans les 2 ans.the woman may die within 24 hours of giving birth.
la femme peut décéder au cours des 24 heures suivant l'accouchement.FasL(gld mutation) develop severe lymphoproliferative and autoimmune disease and die within 6 months while normal mice live up to 2 years.
des maladies auto-immunes s v res et meurent dans les 6 mois, alors que les souris normales vivent jusqu' 2 ans.If you die within 5 years of the date your pension began, payments would continue
Si vous décédez dans les 5 ans suivant la date du début des versements de cette rente,Testes die within minutes.
