DISEMBARKATION - 日本語 への翻訳

• 下船
• 入国

英語 での Disembarkation の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 1(8) of the Athens Convention, which defines"carriage", provides that:"the period during which the passenger and/or his cabin luggage are on board the ship or in the course of embarkation or disembarkation….
アテネ条約第1条8項は、「運送」を定義づけ、「旅客及び/又はその手荷物が、船上にある間又は乗船・下船中の期間を指す。

Article 1(8) of the Athens Convention defines“‘carriage' as covering:“(a)… the period during which the passenger and/or his cabin luggage are on board the ship or in the course of embarkation or disembarkation…”.
アテネ条約第1条8項は、「運送」を定義づけ、「旅客及び/又はその手荷物が、船上にある間又は乗船･下船中の期間を指す。

After disembarkation had been walking along the coastal road to the sea can be the urban area, along with a lot of beauty to watch.
降海には海岸沿いの道路に沿って市街地することができます美しさの多くは、一緒に見て歩いていた後。

Please be aware that passport checks may occur on European flights, also within the Schengen area. This might lead to delays during boarding and disembarkation.
現在シェンゲン領域内を含む欧州便でパスポートチェックを行いご搭乗や入国時に遅延の可能性がありますので注意してください。

After breakfast, disembarkation before being transferred to Luxor International Airport to fly back to Cairo International Airport for your return flight home. This is how your Cheap Nile Cruise Deal will come to an end.
朝食、ルクソール国際空港に戻り、飛行機の家のためのカイロ国際空港に戻って飛びて転送される前に下船した後します。

Jiang surface only if we ship, moved only a small stool to sit down at the bow, to widen the river at a glance, each time getting closer like a mountain of disembarkation to the river at the end, you can bend in the river Po, but also a broad.
江沢民表面の場合にのみ、我々は、船首に座って一目で川幅を広げるだけに少量の便、移動するたびに最後に川に入国の山に近いように取得すると、ポー川でなく、幅広い曲げることができます船。

The Court accepted the Defendant's argument and found that whilst the scope of the Athens Convention is generally intended to include disembarkation, this does not apply once a passenger has left the ship and has reached areas which are clearly not under the control of the ship.
裁判所は、被告の主張を受け入れ、アテネ条約の範囲には一般的に、下船を含めることが意図されているが、乗客が本船を離脱し、明確に船舶の管理下にない地域に到達した場合には、適用されないと認定しました。

Disembarkation of that moment, I do not remember anything said between us, and everyone under the line and shoes, they jumped off the pier, stood a white sand beach and began non-stop words of praise with the monotonous praise: U.S. ah America ah is so beautiful.
入国その瞬間、私は何も覚えていない私たちの間で言うと、行や靴の下に誰も、彼らは、桟橋から飛び降り、白い砂のビーチに立って、禁煙を始めた、単調な称賛を称賛の言葉を停止するもの:USああアメリカああように美しいです。

On the initiative of Malta and France, several European Union member states- Spain, Portugal, Germany and Luxembourg- have agreed to allow the swift and safe disembarkation of the people rescued at sea by the Aquarius and the implementation of effective solidarity in taking in people needing protection.
マルタとフランスの主導で、ヨーロッパ連合（EU）の複数の加盟国（スペイン、ポルトガル、ドイツ、ルクセンブルク）は、アクエリアス号に海上で救助された人を迅速かつ安全に上陸させるとともに、庇護を必要とする人の受け入れに連帯して対処することで合意しました。

Disembarkation of the time, there are already a lot of people are here on the shore, shore above, someone is selling the local delicacies features, as I shoulder camera, this time to do more is to serve the people- taking pictures, so the no attention to those delicious Dongdong of.
私がカメラを肩に、誰かが、この時間でより多くを行うには、国民に奉仕することです地元料理機能を販売している下船の時間を、すでに多くの人々はここの海岸、上記の海岸にある-ので、写真を撮るこれらのおいしいトンドンへの注意を。

Disembarkation/ Embarkation Card.
入国カード。

Disembarkation/ Embarkation Card.
電子入国カード。

Disembarkation was the same.
着陸も同様だった。

Embarkation/ Disembarkation Card for Foreigners.
入国在留カード求め。

The last demonstration I chose the beach and disembarkation picture for the last demonstration.
最後のデモンストレーション海岸と上陸する人々の絵を最後のデモンストレーションと決めました。

MSF continued to press the Italian authorities to authorize disembarkation at the closest safe port.
MSFは、最寄りの安全な港のあるイタリア国内への上陸を認めるよう引き続きイタリア当局に要望。

How long will my disembarkation card information that I entered online be valid at the automated gates?
オンラインで入力した入国カードの情報は，自動化ゲートではいつから利用ができますか。

Filling Out Landing Card When visiting another country you fill out the disembarkation card and embarkation card required for that country.
入国申告書の作成他の国を訪問するときは、その国に必要な入国カードと出国カードを作成する。

Do not lose the half of the disembarkation card the disembarkation officer gives you. It is needed when you leave the country.
入国審査の際に出す、入国カード()の半券は出国時に必要なのでなくさないようにしましょう。

The main building is centered around an open space. Square and facilitates navigation and a short travel distance Between disembarkation and departure from the terminal.
本館はオープンを中心としています正方形で、簡単なナビゲーションと短い通勤距離を実現上陸とターミナルを出るの間。